평상심의 엔카세계

人生ららばい / 北川大介 2019. 6. 5. 발매 1. 飢えた心で 彷徨(さまよ)って あの日覚えた 酒の味 허기진 마음으로 방황하며 그 날 익혀 느낀 술의 맛 生きてくことに がむしゃらで 誰かを傷つけ 傷ついた 살아가는 데에 무턱대고 행동해 누군가를 상처주고 상처 입었지 あれからすこしも ..

心も身体も / 門倉有希 2019. 5. 22. 발매 1. 遅かっためぐり逢い それでも逢えたから 뒤늦은 만남 그렇지만 만나게 되었으니까 　　　　　　 最後まで秘めたままの 恋人になりたいの 마지막까지 숨긴 채로의 연인이 되고 싶어요 　　　　　　 あなたにも守る場所 壊せぬ過去がある 당신..

霧港 / 島あきの 2019. 7. 3. 발매 1. 追えば昔に　戻れるならば 쫓으면 옛날로 돌아갈 수 있다면 こんな悲しい　思いはしない 이토록 슬픈 생각은 들지 않아요 馬鹿よ　馬鹿だね　この私 바보야 바보예요 바로 난 なんで今更　愚痴(ぐち)なんて 어찌해 이제 와서 푸념이라니 夜風が身に..

麗しきボサノヴァ / 五木ひろし 2019. 7. 10. 발매 1. 悪い女に なっていいさ 나쁜 여자가 되어도 좋거든 くびれた腰に 手を回せば 잘록한 허리에 손을 두르면 すり抜けて 微笑(わら)う貴女 슬쩍 빠져나가며 미소 짓는 당신(여자) 名前なんて 知らなくていいさ 이름 같은 건 몰라도 좋단 말..

三日月恋歌 / 島悦子 2019. 7. 3. 발매 1. あなたを涙で 送った夜を 思えば今でも せつなくて 당신을 눈물로 떠나보낸 밤을 생각하면 지금도 애달파져요 忘れられない 人ならば やっぱり待ちます いついつまでも 잊을 수 없는 사람이라면 역시 기다리겠어요 언제 언제까지라도 どうぞ届け..

北のウミネコ / キムヨンジャ 2019. 6. 26. 발매 1. あゝ… 青い海みて 泣きたくて 旅に出たのは いつかしら 아~... 푸른 바다를 보고 울고 싶어서 여행을 떠난 것은 언제였는지 몰라 あれほど憎んだ あなたの嘘を 許せば未練な 恋ごころ 그토록 미워한 당신의 거짓말을 용서하면 미련스런 ..

不滅の愛 / 北岡ひろし 2019. 6. 29. 발매 1. 希望にふくらむ 銀(ぎん)の猫ヤナギ 今年も街角で 春を告げてる 희망에 부푼 은빛 갯버들 올해도 길모퉁이에서 봄을 알리고 있어요 あれから何年 歩いたでしょうか あなたと共に 夢の道 그로부터 몇 년이나 걸어 왔나요 당신과 함께 꿈의 길을 ..

あの夏の蝉しぐれ / 長山洋子 2019. 6. 29. 발매 1. 戦争は終わったけれど 町に灯りは灯ったけれど 전쟁은 끝이 났지만 시가지에 등불이 켜졌지만 この世に僕はもういない 記憶の中に生きるだけ 이 세상에 난 더 이상 없어요 기억 속에 살고 있을 뿐 ただいまと声に出しても 誰も僕には気づきはしない 다녀 왔어요 하고 소리를 질러도 아무도 나를 알아차리지 않아요 風を 風をみつめて 母だけが おかえりなさいとつぶやいた 바람을, 바람을 바라보며 어머니만이 어서 오렴 하고 중얼거렸어요 2. 大切な着物を売って わずかばかりのお米に変えて 소중한 기모노를 팔아서 아주 조금의 쌀로 바꾸어 戦地に向かうこの僕に おむすびこさえ持たす母 전쟁터로 향하는 나에게 주먹밥을 만들어 들려주신 어머니 親よりも先に死ぬなと 腕をつかんで何度も言った 부모보다..

ハマナス海峡 / 島あきの 2019. 7. 3. 발매 1. 岬に花が 咲く頃に 곶(갑)에 꽃이 필 무렵에 迎えに来ると 言った人 맞이하러 오겠다고 말한 사람 この冬越せば また逢える 이 겨울을 넘기면 다시 만나게 될 거라고 言ったことばは 嘘ですか 말씀하신 것은 거짓말 인가요 涙がホロリ 涙がホ..

閨の月影 / 男石宜隆 2019. 6. 19. 발매 1. 月が満ちたら 逢いに来る 交わした約束 指折り数え 달이 차면 만나러 온다는 주고받은 약속을 손꼽아 헤아려요 たった一夜(ひとよ)の 逢瀬でも 待つのが愛なら 女は待つの 단 하룻밤의 밀회라도 기다리는 것이 사랑이라면 여자는 기다려요 朝に..