평상심의 엔카세계

おんな泣き港 / 永井みゆき 2019. 6. 19. 발매 1. 船を乗り継ぎ 噂を追って 배를 갈아타고 소문을 쫓아서 あなたをたずねる ひとり旅 당신을 찾아가는 나 홀로 여행 ここは大分 別府の港 여기는 오오이타 뱃부 항구 かすむ由布岳(ゆふだけ) 湯の煙り 흐릿한 유후다케 산 온천 증기 せめてせめて聞きたい 別れの理由(わけ)を 하다못해, 하다못해 묻고 싶어요 이별의 이유를 淚でたたずむ おんな泣き港 눈물로 멈추어서는 여자가 우는 항구 2, いつもあなたに 甘えてばかり 언제나 당신에게 어리광부리기만 하고 許して下さい 愚かさを 용서해 주세요 어리석음을 ここは瀬戸内 明石(あかし)の港 여기는 세토우치 아카시 항구 たった三ヶ月(みつき)の すれ違い 단지 석 달의 엇갈림 誰か 誰か伝えて 私の心 누군가가, 누군가가 전해줘요 내 마음을..

倖せの隠れ場所 / 北川大介 2019. 6. 5. 발매 1. 恋人よ 隣りにおいでよ 淋しさに 心濡らしたら 연인이여 곁으로 와요 외로움에 마음을 적신다면 悲しみを脱ぎ捨て おいでよ 口紅を指で ふきとって 슬픔을 벗어던지고 와요 입술연지를 손가락으로 닦아내고 この都会(まち)の屋根の下 倖せ..

青い瞳の舞妓さん / 川野夏美 2019. 6. 5. 발매 1. 桜の花びらが ブロンドの髪に 벚꽃 잎이 앞머리에 はらはらと 雪のよに 舞い降りて来る 팔랑팔랑 눈처럼 춤추며 내려와요 お稽古帰りの 鴨川(かもがわ)沿いの 레슨을 받고 돌아가는 길의 가모강변의 気になるカフェの 気になるあの人に ..

恋待ち夜雨 / 城之内早苗 2019. 6. 5. 발매 1. 雨が止みそで　止まない日暮れ 비가 그칠 듯 하면서도 그치지 않는 해질 무렵 まるで未練の　女雨 마치 미련을 품은 여인의 비 お酒人肌　温めて 술을 따끈하게 데워서 たかが男と　飲んではみても 기껏해야 남자 따위라며 마셔는 보지만 駄..

唇スカーレット / 山内惠介 2019. 3. 6. 발매 抱きしめていたいんだ… 꼭 끌어안고 있고 싶어요... 1. これがたとえ嘘でも くちづけは覚えていたい 이것이 설령 거짓말이라도 입맞춤은 기억하고 싶어요 　　　　　　 いつか消える夢ほど 強く指を絡め合い 언젠가 사라질 꿈일수록 강하게 ..

蛍火哀歌 / 岡ゆう子 2019. 6. 5. 발매 1. 綺麗と あなたに言われたい 女の未練か 紅をひく 예쁘다는 당신의 말을 듣고 싶어요 여자의 미련일까 연지를 발라요 蛍みたいに 焦がれて燃えて 夢を見ました 幸せでした 반딧불이처럼 애타게 불타올라 꿈을 꾸었어요 행복했어요 今日が最後の ..

酔舟ひとり / 大石まどか 2019. 5. 29. 발매 1. 今宵満月　おもかげが 오늘 밤은 보름달 그대 모습이 華の笑顔で　水面(みなも)に揺れる 화사하게 웃는 얼굴로 수면에 흔들려요 欠けたグラスね　この恋は 이가 빠진 술잔이군요 이 사랑은 注(そそ)ぐまごころ　なぜ落ちる 쏟아 붓는 진심이..

悲しい女になりきって / 大石まどか 2019. 5. 29. 발매 1. やさしい言葉の　慰めよりも 다정한 말의 위로보다도 酔いを誘(いざな)う　酒がいい 취기를 자아내는 술이 좋아요 濡れたこころを　震わせて 젖은 마음을 떨게 하면서 悲しい女に　なりきって…… 완전히 슬픈 여자가 되어서.......

冬嵐 / 細川たかし 2019. 5. 22. 발매 1. 吹雪舞い散る　北の海 눈보라 흩날리는 북녘의 바다 今日もしばれて　冬嵐(ふゆあらし) 오늘도 살을 에는 눈보라의 거친 날씨 一の糸…　海猫(ごめ)が啼く 첫 번째 줄... 괭이갈매기가 울어요 唸る銀鱗(ぎんりん)　竜飛崎(たっぴざき) 으르렁거리는 ..

こヽろに春を / 石原詢子 2019. 5. 15. 발매 1. 生きてゆこうよ 険(けわ)しい人生(みち)を 살아가자고요 가파른 인생길을 風が騒げば また転び 바람이 소란피우면 다시 넘어져 あなたおまえと 声掛け合って 声掛け合って 여보, 당신하고 서로 소리쳐 부르고, 서로 소리쳐 부르고 耐えてゆきましょ 歩きましょ 견디어 가자고요 걸어가자고요 今は冬でも こヽろに春を… 지금은 겨울이지만 마음에 봄을... 辛い冬でも こヽろに春を… 모진 겨울이지만 마음에 봄을... 2. お酒飲みましょ わたしが奢(おご)る 술을 마시자고요 제가 대접하겠어요 雨がそぼ降る 寒い夜 비가 부슬거리는 추운 밤 すこし可愛い おんなになって おんなになって 조금은 귀여운 여자가 되어, 여자가 되어 かるく口紅 引いてみた 가볍게 연지를 발라 보았어요 今は冬でも ..