평상심의 엔카세계

恋しゅうて / はかまだ雪絵　　　　　　　　　　　　　　　 2019. 5. 29. 발매 1. 恋しゅうて　恋しゅうて　 あんたに ほんに 逢いとうて 그리워서, 그리워서 당신을 정말로 만나고 싶어서 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 読んでるワ 読んでるワ　 昔の手紙を ア・タ・イ 읽..

湯島慕情 / 松尾雄史 2019. 7. 10. 발매 1. 倖せをあげると誓った　あの女(ひと)が 행복을 드리겠다고 맹세했던 그 여자가 誰かと倖せ　つかんだ噂 누군가와 행복을 붙잡았다는 소문 湯島不忍(しのばず)　おもかげ通り 유시마 시노바즈 추억의 길 揺れてせつない　水面の月が 흔들려 안타..

Tokyo迷子 / 藤井香愛 2019. 7. 24. 발매 1. 夜のしじまを すり抜けて 逢(あ)いにゆきたい 今すぐに 밤의 정적을 빠져나와 만나러 가고 싶어요 지금 당장 窓にもたれて 見下ろす街に 恋しさだけが 行(ゆ)き惑(まど)う 창문에 기대어 내려다보는 거리에는 그리움만이 갈팡질팡 어른거려요 好きよ 好きよ くるおしく その胸に おぼれたい 좋아해요, 좋아해요 미칠 듯이 그 가슴에 빠져죽고 싶어요 指が 肌が ため息が 泣いてあなた探す 손가락이, 살결이, 한숨이 울며 당신을 찾아요 逢えないままじゃ せつなくて わたし迷子ね TOKYO 만날 수 없는 채로는 애달파요 난 미아에요 도쿄의 2. 好きになるほど 遠くなる すがりついたら 消えるのね 좋아질수록 멀어만 져요 매달리면 사라져요 どうぞ許(ゆる)して 抑(おさ)えきれずに わがま..

恋の舟 / 瀬口侑希 2019. 5. 15. 발매 1. 噂の風に 逆らいながら ひとり漕ぎ出す 女の小舟 바람결 소문(풍문)을 거스르면서 혼자서 저어가는 여자의 나룻배 好きだから　好きだから　儚い恋だけど 사랑하니까, 사랑하니까 부질없는 사랑이지만 港しぐれが 降る夜は 枕濡れます　あぁ 逢い..

和み酒 / 五木ひろし 2019. 7. 10. 발매 1. 舞い散る桜の　派手さはないが 흩날리며 지는 벚꽃의 화려함은 없지만 春を知らせる　梅いちりん 봄을 알려주는 매화 한 송이 寒い風にも　けなげに咲いて 추운 바람에도 다기차게 피어나 おまえみたいに　一途な花よ 그대처럼 한결같은 꽃이..

逢いたいなぁ / 市川由紀乃 2019. 7. 3. 발매 1. どんなに心 ふるえても あなたがいるから 歌えます 아무리 마음이 떨려도 당신이 있으니까 노래할 수 있어요 優しい街の 優しい人 あなたの心に 歌いたい 다정한 거리의 다정한 사람 당신의 가슴에 노래하고 싶어요 いつでも一緒に 歌いたい 언제라도 함께 노래하고 싶어요 また逢いたいなぁ あなたに また逢いましょう この街で 다시 당신을 만나고 싶어요 또 만나요 이 동네에서 私の夢は あなたです 나의 꿈은 당신이에요 ** 街 : まち, 도시속의 데파트나 상점가가 있는 번화가를 말함. 즉, 인가가 밀집된 곳을 도로를 기준으로 나눈 한 구역으로, 영어의 downtown이 이 뉴앙스에 가까움, 행정상 단위로 町(まち)는 都道府県( どうふけん) 속하며 인구 규모로는 村(むら)보..

本気で惚れた人 / 増位山大志郎 2019. 5. 15. 발매 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 1. もしも私が 見捨てたら きっとあなたは 駄目になる 만일 내가 내버린다면 분명 당신은 못쓰게 되어요 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 決めたのよ 決めたのよ 何があろうと 支..

恋の川 / 中村仁美 2019. 5. 15. 발매 1. 死ぬ気で生きた　本気で生きた 죽을 각오로 살았다 진심으로 살았다 それでも渡れぬ　恋の川 그래도 건너지 못하는 사랑의 강 浮いて沈んで　泣かされて 떠오르고 가라앉으며 울기도 했지만 もっとあなたを　もとめてしまう 더욱 더 당신을 갈구..

年の瀬あじさい心中 / 市川由紀乃 2019. 7. 3. 발매 1. 希望がないのなら 私が一緒に死んであげてもいい 희망이 없는 거라면 내가 함께 죽어 드려도 좋아요 年の瀬だもの それも似合う あじさい荘も 有名になる 세모인 걸요 그것도 어울려요 수국장도 유명하게 될거예요 どうにかなるの..

居酒屋「かずさ」 / 若山かずさ 2019. 6. 19. 발매 1. みなと横丁 八丁目 항구의 골목길 팔 번지 角を曲がって 三軒目 길모퉁이를 돌아서 세 번째 집 小さな 小さな 店だけど 조그마한, 조그마한 가게이지만 夢を売ります お客さん 꿈을 팔지요 손님 大きな夢から 小さな夢まで 커다란 꿈에..