평상심의 엔카세계

夜桜狂女 / 西尾夕紀 2019. 6. 19. 발매 1. 春の夜桜 嵐に散れば 봄날의 밤 벚꽃 폭풍우에 흩날리면 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 花びらひとつ 盃に… 꽃잎 하나를 술잔에... 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 白酒なめて ため息つけば 백주를 맛보고 한숨을 쉬면..

さくらの愛 / 西小路一葉 2019. 5. 22. 발매 1. 忘れないでね いついつまでも 잊지 말아줘요 언제 언제까지나 はかない言葉に 夢のせて 덧없는 말에 꿈을 싣고서 淚をふいて 誰もがみんな 別れ人 눈물을 훔치고 누구나가 모두‘이별하는 사람’ さくらは見ている どんな日も 사쿠라는 보고 있어요 어떤 날도 さびしい時には 花ふぶき 외로운 때에는 꽃 보라 この世に生まれた 命なら 이 세상에 태어난 목숨이라면 生きる事が 愛だと思いませんか 사는 것이 사랑이라고 생각하지 않나요 2. 心どこかに 失くしてしまう 마음을 어딘가에 잃어버린 仕事という名の 忙しさ 일이라는 이름의 바쁨 気づけばためいき 周りはいない ひとり人 알아차리면 한 숨 주변에는 (아무도) 없어요 (나) ‘한사람뿐’ さくらは歌うよ 母になり 사쿠라는 노래해요 어머니가..

春の蝉 / 若山かずさ 2019. 6. 19. 발매 1. 逢えない歳月(つきひ)の 永さに耐えて 만나지 못하는 기나긴 세월을 견디어내며 痩せてゆくのね　三日月は 여위어 가는 군요 초승달은 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 別れ決めたら 振り向かないで 이별을 결심했다면 돌아보지 마..

あかね空 / 北野まち子 1. いのち二つを 一つに寄せて ふたり流れる 浮世川 생명 두 개를 하나로 붙히고 둘이서 흘러가는 뜬세상 강 つらい暮らしの 毎日だって 負けない 負けない 負けないけれど 고달픈 생활의 나날이지만 지지않아, 지지않아, 지지는 않지만 路地の奥にも 頬染める こぼれ陽ほしい あかね空 골목 깊숙이에도 뺨을 물들이는 햇살을 원해요 자줏빛 하늘 2. あの日みちづれ 渡った橋は 先の見えない 浮世橋 그 날 길동무로 함께 건넌 다리는 앞이 보이지 않는 뜬세상 다리 埃あびても のぞみにかける あなたが あなたが あなたが好きよ 먼지를 뒤집어써도 희망을 거는 당신이, 당신이, 당신이 좋아요 こんな小さな しあわせに こぼれ陽ほしい あかね空 이런 조그마한 행복에도 햇살을 원해요 자줏빛 하늘 3. この手はなせば ころげて落ちる..

夜桜ブルース / 長山洋子 2019. 6. 26. 발매 1. 花に誘われ 祇園 白川 벚꽃에 유혹되어 기온 시라카와로 あなたは あなたは どこへ消えたの 당신은, 당신은 어디로 사라졌나요 都をどりが はねて誰もが そぞろ行く 石畳 기온 무용공연이 끝이나 누구나가 무심코 걷는 돌 포장길 愛して愛し..

冬湊 / はかまだ雪絵 2019. 5. 29. 발매 1. 小石拾って 投げてみて　 冬の湊で 泣いてみた… 조약돌을 주워서 던져 보고 겨울의 항구에서 울어 보았어요... 雪がチラホラ 降る漁港 夢もあんたも 忘れます 눈이 드문드문 내리는 어항 꿈도 당신도 잊겠어요 　　　　 いいのよ いいのよ　この..

唐津のおんな / 野村美菜 2019. 6. 5. 발매 1. 涙でしょうか… そぼ降る雨は 눈물인가요... 부슬부슬 내리는 비는 虹の松原 こころも濡れる 무지개 마쓰바라 마음도 젖어와요 ねぇ あなた… 行かないで 行かないで 이봐요 당신... 가지 말아요, 가지 말아요 追えば逃げてく いとしい背中 쫓..

茜の子守唄 / 青戸健 2019. 7. 3. 발매 1. 夕焼け空のあぜ道で 風と一緒に聞いた子守唄 노을 진 하늘의 논두렁길에서 바람소리와 함께 들었던 자장가 いつでも野良着の母ちゃんの 背中は夕陽の匂いがしてた 언제나 작업복차림의 어머니의 등에서는 석양의 내음이 풍겼지요 心は今も腕白..

哀のブルース / 吉幾三 1. 強く強く抱いてよ 身体からだ 折れるまで 세차게 세차게 안아줘요 몸이 으스러질 때까지 誰に何と言われても あなただけは 私のもの 누가 뭐라고 해도 당신만은 내 것 冬の海峡 越えて来た私 泣きはしません 帰れなくても 겨울 바다를 넘어온 나 울지 않겠어요 돌아갈 수 없어도 何も出来ない 愛する他には 아무것도 할 수 없어요 사랑하는 것 말고는 2. 夜よ夜よ酔わせて 夢の夢の 終わりまで 밤이여, 밤이여 취하게 해줘요 꿈의, 꿈의 끝자락까지 とても生きて行けないの 愛が明日が 見えないなら 도저히 살아갈 수가 없어요 사랑이, 내일이 보이지 않는다면 情け心で 抱かないでほしい あなたなしでは あなたなしでは 동정하는 마음으로 날 안지 않았으면 해요 당신 없이는, 당신 없이는 春が来ようと 花さえ咲かない 봄이 오더..

新宿・恋ほたる / 半田浩二 2019. 7. 17. 발매 1. むらさきの ドレス着て むらさきの 夢みてる 보라색 드레스를 입고 보라색 꿈을 꿔요 嘘に遊ばれ 泣いた夜 거짓말에 농락당해 울던 밤 こころが乾いて 痛くなる 마음이 말라서 아파져요 眠らない街は 淋しさ 隠すから 잠들지 않는 거리는 ..