東京シネマ / 沢井明 
2021. 1. 20. 발매
1.
お好きになさい 行きなさい 止めないから
좋을 대로 하세요 가세요 말리지 않을 테니까
人は誰でも 笑うでしょうね 別れ話なんか バカバカしくて
사람들은 누구라도 웃겠지요 이별이야기 따위 어처구니없어서
命さえも あげていいと あなただけを 愛してきたわ
목숨마저 드려도 좋다며 당신만을 사랑해 왔어요
古い映画のようね 愛に満ちてたあの日
오래된 영화인 것 같군요 사랑에 가득찬 그 날
二度と二度と あの日に戾れない
두 번 다시, 두 번 다시 그 날로 돌아갈 수 없어요
街の灯りが点(とも)る 辛い心を照らす
거리의 등불이 켜져요 쓰라린 마음을 비추어요
まるで 東京シネマ
마치 도쿄 시네마(같아요)
2.
わがままだけど 誰よりも 優しかった
좀 제멋대로지만 누구보다도 자상했어요
きっとあなたに 代る人など どこにもいないでしょ この先ずっと
분명 당신을 대신할 사람 따위 어디에도 없겠지요 앞으로도 주욱
お酒飮めば樂しそうに いつも夢の話をしてた
술을 마시면 즐거운 듯이 언제나 꿈 이야기를 했었지요
胸が張り裂ける程 もっと抱かれたかった
가슴이 메어 터질 정도로 좀 더 꼭 안고 싶었어요
熱い熱い あなたのその胸に
뜨거운, 뜨거운 당신의 그 가슴에
ジャズのピアノが沁みる 窓にあなたが映る
재즈의 피아노가 스며요 창문에 당신이 비쳐요
まるで 東京シネマ
마치 도쿄 시네마
古い映画のようね 愛に満ちてたあの日
오래된 영화인 것 같군요 사랑에 가득 찬 그 날
二度と二度と あの日に戾れない
두 번 다시, 두 번 다시 그 날로 돌아갈 수 없어요
街の灯りが点(とも)る 辛い心を照らす
거리의 등불이 켜져요 쓰라린 마음을 비추어요
まるで 東京シネマ
마치 도쿄 시네마
(번역 : 평상심)