평상심의 엔카세계

四季の歌 / 芹洋子 　　 1. 春を愛する人は　心清き人 봄을 사랑하는 사람은 마음이 맑은 사람 すみれの花のような ぼくの友だち 제비꽃과 같은 나의 친구 2. 夏を愛する人は　心強き人 여름을 사랑하는 사람은 마음이 강한 사람 岩をくだく波のような ぼくの父親 바위를 부수..

いい日旅立ち / 谷村新司 (원창 : 山口百惠) １． 雪解け間近の 北の空に向い 눈이 막 녹기 시작할 무렵 북쪽하늘을 향해 過ぎ去りし日日の 夢を叫ぶとき 지나간 날들의 꿈을 외칠 때 帰らぬ人達 熱い胸をよぎる 돌아오지 않는 사람들 뜨거운 가슴을 스치네 せめて今日から一人きり 旅に出る 그나마 오늘부터 나 홀로 여행을 떠나요 ああ 日本のどこかに 아~ 일본의 어딘가에 私を待ってる人がいる 나를 기다리고 있는 사람이 있어 いい日旅立ち 夕燒けをさがしに 좋은 날 여행떠나요 저녁놀을 찾으러 母の背中で聞いた歌を 道連れに 엄마의 등에서 들었던 노래를 길동무 삼아 2. 岬のはずれに 少年は魚つり 곶에서 조금 떨어진 곳에서 소년은 낚시를 하고 靑いすすきの小徑を 帰るのか 푸른 억새풀 길을 돌아가는 것일까 私は今から 想い出を創るため 나는 ..

夜霧の第二国道 / フランク永井 　　 1. つらい恋なら　ネオンの海へ 괴로운 사랑이라면 네온의 바다에 捨ててきたのに　忘れてきたに 버리고 왔을텐데 잊고서 왔는데 バック・ミラーに　あの娘の顔が 백미러에 그녀의 얼굴이 浮かぶ夜霧の　ああ第二国道 떠오르..

落葉しぐれ / 三浦洸一 1. 旅の落葉が しぐれに濡れて 流れ果てない ギター弾き 여로의 낙엽이 가을비에 젖어서 정처없이 떠도는 기타쟁이 のぞみも夢も はかなく消えて 唄もなみだの 渡り鳥 희망도 꿈도 허무하게 사라져 노래도 눈물젖은 떠돌이 신세 2. 酒にやつれて 未練にやせて ..

伊太郎旅唄 / 橋幸夫 　　 1. 筑波山さえ 男体女体 伊太郎かなしや 一本どっこ 쓰쿠바산조차 남산 여산 이타로 서글퍼라 외톨이 신세 利根の河原じゃ すすきも泣いた 토네 강기슭에서는 억새풀도 울었네 ふいとやくざに ふいとやくざにヨー 誰がした 갑자기 야쿠자..

黄昏のビギン / ちあきなおみ 　　 1. 雨に濡れてた　たそがれの街 あなたと逢った　初めての夜 비에 젖은 황혼의 거리 당신과 만난 처음의 밤 ふたりの肩に　銀色の雨 あなたの唇　濡れていたっけ 두 사람의 어깨에 은구슬 비 당신의 입술은 젖어 있었지 傘もささずに　僕達は &#..

淺草姉妹 / こまどり姉妹 1. なにも言うまい 言問橋の 水に流した あの頃は 아무 말도 않으렵니다 고토토이 다리의 강물에 흘려보냈지요 그 무렵은 鐘が嗚ります 淺草月夜 化粧なおしてエ-- 종이울립니다 아사쿠사의 달밤 화장을 고치고 에~ 화장을 化粧 なおして 流し唄 화장을 고치고..

普通じゃない / ちあきなおみ 　　 1. あたしに　こどもを　うませた人 長距離トラックの運転手 　　 내게 아이를 낳게 한 사람은 장거리 트럭 운전수 あ～　あ～ 아~ 아~ あの時私も　酔っていたしね 男の淋しさも　すこしほしかったしね 그 때 나도 취해 있었기도 했고 남자..

淺草しぐれ / 笹みどり 1. 逢えば別れが 悲しいものを 逢えぬ淋しさ 尚更つらい 만나면 이별이 슬픈 것을 만날 수 없는 외로움이 더한층 괴로워 あなた偲んで 仲見世通り どこか似たよな うしろ影 당신이 그리워 나카미세 거리에 어딘가 닮은듯한 뒷모습 ひと目逢いたい… 夜の浅草 通り雨 한 번만이라도 만나고 싶어요....밤의 아사쿠사 소나기 비 2. うるむネオンに 抱かれて眠る 恋の灯りよ こととい橋よ 흐릿한 네온에 안겨 잠드는 사랑의 가로등아 고토토이 다리여 いっそ涙も 思い出さえも 捨ててゆきたい 隅田川 차라리 눈물도 추억마저도 버리고 가고 싶어 스미다강 頬にこぼれる… 夜の浅草 露しぐれ 볼에 흘러내리는..... 밤의 아사쿠사 이슬 가을비 3. いつか忘れる あの人なのに 飲めば未練が 又つのる 언젠간 잊어야 할 그님이건만 마실수..

あまぐも / ちあきなおみ 1. 雨雲がとんでゆくわと 女はつぶやいた 비구름이 달려가는군 하고 여자는 중얼거렸지 窓辺にもたれかかって もう不幸じゃないと 言いたかったのさ 창가에 기대면서 이제는 불행하지 않다고 말하고 싶었던 거야 ふり向けない できれば少しほほえんで もっとよく あなたを見たかったのに 돌아보지 않겠어요 가능하면 조금 미소를 머금고 좀 더 잘 당신을 보았으면 했는데 ふり向けない あなたにだけは 見られたくない この涙を 돌아보지 않겠어요 당신에게만은 보이고 싶지 않아요 이 눈물을 2. 男は引き寄せて 唇合わせたい 남자는 끌어당겨 입술을 맞추고 싶어하고 だけどそんな自分の ずるさに気付き おびえてしまった 하지만 그런 자신의 교활함을 깨닫고 겁내고 말았지요 立ちつくす やさしい言葉のひとつも かけるつもりでいたのに 가만히 서..