평상심의 엔카세계

雪之丞変化 / 美空ひばり 　　 1. 娘ざかりは 誰でも着たい 花の振袖 涙で捨てて 처녀 한창때는 누구라도 입고 싶은 꽃무늬 후리소데 눈물로 버리고 男すがたの 身は旅役者 尾花咲く咲く ああ 秋が来る 남자모습의 떠돌이 배우 억새꽃 피고 피는 아~ 가을이 왔네 ** 振..

潮來舟 / 大月みやこ 1. こんな悲しい 涙の恋を 知っているやら 利根の月 이토록 슬픈 눈물의 사랑을 알고 있을런지 도네의 달 まこもがくれに 人目をさけて 今日もさおさす 潮來舟 줄풀에 숨어 남의 눈을 피해 오늘도 노를 젓는 이타코 배 2. うわさばかりで 帰らぬ人を 待..

君忘れじのブルース / 淡谷のり子 　 1. 雨ふれば 雨に泣き 風ふけば 風に泣き 비가 오면 비에 울고 바람이 불면 바람에 우네 そっと夜更けの 窓をあけて 歌う女の 心は一つ 가만히 심야의 창문을 열고 노래하는 여인의 마음은 하나 ああ せつなくも せつなくも 君を忘れじの ブル&#..

高校三年生 / 舟木一夫 　 1. 赤い夕日が 校舎をそめて ニレの木陰に 弾む声 붉은 석양이 교사를 물들이고 느릅나무 그늘에는 들뜬 목소리들 ああ 高校三年生 ぼくら 離れ離れに なろうとも 아~ 고교 삼학년 우리들은 뿔뿔이 헤어지지만 クラス仲間は いつまでも 학급 친구..

ブルーライトヨコハマ / いしだあゆみ 町の明かりが とてもきれいね よこはま ブルライト よこはま 거리의 불빛이 무척이나 아름답네요 요코하마 부루라이트 요코하마 あなたと ふたり 幸せよ 그대와 단둘이서 행복해요 いつものように 愛の言葉を よこはま ブルライト よこはま..

緑の地平線 / 楠木繁夫 1. なぜか忘れぬ　人ゆえに 涙かくして　踊る夜は 왠지 잊지못할 사람이기에 눈물을 감추고 춤추는 밤은 ぬれし瞳に　すすり泣く リラの花さえ　なつかしや 젖은 눈으로 흐느껴 우네 리라 꽃마저 그리웁구나 2. わざと気強く　ふりすてて 無理に..

湯の町酒場 / 小野由紀子 １． 風の噂に　さそわれて　　降り立つ駅は　雪の中 풍문에 이끌려서 내려선 역은 눈이 날리네 路地にこぼれる　赤提灯の　灯にさえ泣ける　おまえが匂う 골목에 흘러나오는 붉은 제등의 불빛마저 울고 있군 그대의 냄새가 나네 一目逢..

高原の旅愁 / 伊藤久男 1. むかしの夢の　懷かしく 訪ね來たりし　信濃路の 그 옛날 꿈 그리워 찾아오곤 하는 시나노지의 山よ小川よ　また森よ 姿むかしの　ままなれど 산이여 시내여 그리고 숲이여 모습은 옛 모습 그대로건만 なぜにかの君　影もなし 왠일인지 그대는 그림자도 보..

氷 雨 / 佳山明生 1. 飲ませて下さい もう少し 今夜は帰らない 帰りたくない 마시게 해 주세요 조금만 더 오늘 밤은 돌아가지 않아요, 돌아가고 싶지 않아요 誰が待つと言うの あの部屋で そうよ誰もいないわ 今では 그 누가 기다린다고 하는 가요 그 방에서 그래요 아무도 ..

ひとり酒 / 宮史郎 1. だめじゃないかと しかってくれる やさしい言葉が 欲しいのよ 그럼 안되잖아 라고 꾸짖어 주는 다정스런 말을 듣고 싶어요 女がお酒を 飲むときの さびしい気持が わかるなら 여자가 술을 마시고 싶은 때의 외로운 기분을 아신다면 お願い私を 止めな..