평상심의 엔카세계

新妻鏡 / 島倉千代子 1. 僕がこころの 良人なら 君はこころの 花の妻 내가 마음의 남편이라면 그대는 마음의 꽃 같은 아내 遠くさみしく 離れても なくな相模の かもめどり 멀리 외롭게 떨어져있어도 울지마 사가미의 갈매기들아 2. たとえこの眼は 見えずとも 清いあなたの おもか..

星屑の町 / 三橋美智也 1. 両手を回して 帰ろ 揺れながら 양손을 휘두르면서 돌아가자 흔들거리면서 涙の中を たったひとりで 눈물 속을 단지 혼자서 やさしかった 夢にはぐれず 다정스러웠던 꿈과 떨어지지 말고 瞼(まぶた)を閉じて 帰ろ まだ遠い 눈을 감고서 돌아..

帰れないんだよ / ちあきなおみ １． そりゃ死ぬほど　恋しくて　　飛んで行きたい　俺だけど 그거야 죽도록 그리워서 달려가고 싶은 나지만 秋田へ帰る　汽車賃が　　あれば一月　生きられる 아키다에 돌아 갈 기차 삯이 있으면 한 달을 살 수가 있어요 だからよ　だか..

春の雪 / 石川さゆり 1. 愛してなくて よかったと 사랑하지 않아서 다행이라며 たたく背中の いとしさ憎さ 두드리는 등이 애처로워요 미워요 こぶしのなかではらはらと 泣く雪は 주먹 속에서 후둑후둑 흐느끼는 눈은 夢のなごりか 想い出か 꿈의 흔적인가, 추억인가요 つかんではかない あゝ春の雪 붙잡아도 부질없어요 아~ 봄 눈 2. 抱かれていたい 甘えたい 안기고 싶어요 어리광 부리고 싶어요 雪があなたの あと追いかける 눈이 당신의 뒤를 쫓아가네요 飲めない酒にほろほろと 酔いしれて 마시지 못하는 술에 흐늘흐늘 취해버려요 みれんでしょうか ひとり酒 미련인가요 홀로 마시는 술은 あきらめきれない あゝ春の雪 끝내 단념할 수 없어요 아~ 봄 눈 3. からだを独り もてあます 이 몸을 혼자서는 주체할 수 없어요 みんなあなたの요あなたのせいよ 모..

大利根月夜 / 島津亜矢 (원창) 田端義夫 　 <せりふ> 「あゝ鐘が鳴る あれは生命(いのち)の送り鐘か 「아~ 종이 울리네 저건 생명을 떠나 보내는 장송 종소리인가 今宵は八月十三夜(や) 抜いちゃいけねえ 오늘 밤은 8월 13일 달밤 칼을 뽑으면 안되지 義理が絡んだ白刃を&#..

ソ- ラン渡り鳥 / こまどり姉妹 1. 津軽の海を 越えて来た ねぐら持たない みなしごつばめ 쓰가루의 바다를 넘어온 둥지도 갖지 못한 고아 제비 江差恋しや 鰊場恋し 三味を弾く手に 想いをこめて 에사시 그리워라 청어 어판장도 그리워 샤미센을 뜯는 손에 마음을 담아 ヤ- レン ソ- ラン ソ- ラン ソ- ラン 唄うソ- ラン ああ渡り鳥 야렌 소-란 소-란 소-란 노래하는 소-란 아~ 떠돌이 철새 ** 江差 : 北海道 渡島 반도의 동해 쪽에 있는 항구도시. 일찍이 청어가 번성한 곳으로, 江差追分로도 알려져 있음. ** 鰊場 : 鰊場作業唄（にしんばさぎょううた）를 말함. 북해도 니혼카이 연안에서 전해 내려오는 민요. 청어 어판장에서 작업할 때 부르는 노래. 鰊場는 청어가 잡히는 장소라는 의미임 2. 故郷の港 偲んでも 夢も届..

献身 / 秋庭豊とアロ--ナイツ １． どしゃ降り雨に 傘もなく あなたを探して 歩いていた 악수같은 비에 우산도 없이 당신을 찾아서 걷고 있었지요 浮気な風に 誘われて 今夜もきっと 帰らない 바람기의 바람에 유혹당해서 오늘 밤도 분명 돌아오지 않을 테지요 あんな男と いわれても この世で一人 ただ一人 그런 남자라고 말 들어도 이 세상에 한 사람 단지 한 사람 尽くして 尽くして みたいから 諦めないわ 愛したい 정성 바쳐 정성 바쳐 보고 싶으니까 단념하지 않아요 사랑하고 싶어요 女って男で 変わるのよ 여자란 남자로 인해 변하는 걸요 ２． 照れくさそうな 朝帰り 黙ってあなたに しがみつく 쑥스러운 듯한 아침의 귀가 아무 말 않고 당신에게 다가 붙어요 お疲れでしょう お茶いかが 事故ではないかと 気にしてた 피곤하시지요 차 한 잔 어때요..

愛の旅路を / 内山田洋とクールファイブ 1. 死ぬも生きるも あなたひとりと 恋に賭けたい 命ひとすじ 죽는 것도 사는 것도 당신 한사람과 사랑에 걸고싶어요 목숨 한 줄기를 砂を噛むように暮した 悲しい過去を 모래를 씹는 것처럼 살아온 슬픈 과거를 いとしいその手..

月がとっても青いから / 菅原都々子 1. 月がとっても 青いから 遠廻りして 帰ろう 달님이 너무나도 푸르니까 멀리 돌아서 돌아가요 あの鈴懸の 並木路は 想い出の 小径よ 저 플라타너스 가로수 길은 추억의 오솔길이에요 腕を優しく 組み合って 二人っきりで サ、帰ろう 팔을 다정스럽게 서로 끼고 단 둘이서 자, 돌아가요 2. 月の雫に 濡れながら 遠廻りして 帰ろう 밤이슬에 젖어가면서 멀리 돌아서 돌아가요 ふとゆきずりに 知り合った 想い出の この径 어쩌다 지나는 길에 서로 알게 된 추억의 이 길 夢をいとしく 抱きしめて 二人っきりで サ、帰ろう 꿈을 사랑스럽게 끌어안고 단 둘이서 자, 돌아가요 ** 月の雫 : つきのしずく, 이슬의 다른 이름 3.月もあんなに うるむから 遠廻りして 帰ろう 달님도 저토록 글썽이니까 멀리 돌아서 돌아가요..

関東春雨傘 / 美空ひばり 1. 関東一円 雨降るときは さして行こうよ 蛇の目傘 관동지역 일대에 비 내릴 때는 쓰고 가자구요 고리무늬 우산을 どうせこっちは ぶん流し エー エー… 어차피 이 몸은 떠돌이 날건달 에~ 에~ エー 抜けるもんなら 抜いてみな 斬れ..