평상심의 엔카세계

白夜 / 野中彩央里 　 1. 忘れてください わたしのことは 風の噂も 追わないで 잊어주세요 나의 일일랑 풍문도 쫓지 말고요 ひとりの旅の いで湯の宿が 今は哀しい かくれ場所 혼자 여행의 온천장 숙소가 지금은 슬픈 숨는 장소 あぁ 立待月が みつめるばかり 아~ 가을밤 달님이 날 쳐..

白い着物 / 長山洋子 1. 惚れて悩んで　乱れて泣いて ひとり来ました　北の旅 반해서 고민하고 심란해서 울며 홀로 왔어요 북녘땅 여로 女に生まれて　よかったわ 命を燃やして　よかったわ 여자로 태어나서 다행이에요 목숨을 불태워서 다행이에요 白い着物に　身をつく..

雨がたり / 夏木綾子 1. しのび降るよな 夜雨がポツリ 軒を伝って こぼれます 몰래 내리는 듯한 밤비가 후두둑 처마를 따라서 떨어져 흩어져요 おんな心の 涙でしょうか 窓の向こうの 小走り姿 여자 마음의 눈물인가요 창문의 저편의 종종걸음 모습 追えば空似の うしろ影 雨よ..

木曽路の女 / 原田悠里 　　 1. 雨にかすんだ 御岳さんを じっと見上げる 女がひとり 비로 흐릿한 온다케산을 지긋이 쳐다보는 여자가 한 사람 誰を呼ぶのか せせらぎよ せめて噂をつれて来て 그 누굴 부르는 가 시냇물 소리여 하다못해 소문이라도 가져와 줘요 ああ恋..

雨の波止場町 / 三代沙也可　 1. 雨がやんでも 港の灯り わたしの涙で 見えないわ 비가 그쳐도 항구의 불빛 나의 눈물로 보이지 않아요 いくら止めても 縋ってみても いのちふりきる 船が出る 아무리 말려도 매달려 봐도 생명을 뿌리치는 배가 떠나가요 あなたわかって 切..

恋人岬 / 水森かおり 　　 1. 過ぎたあの日は まぼろしですか 今も消えない 想い出ばかり 지나간 그 날은 환상인가요 지금도 사라지지 않은 추억 뿐 愛にはぐれた 女には その名もかなしい 恋人岬 사랑을 잃어버린 여자에게는 그 이름도 슬픈 연인 곶 旅の終わりの 駿河湾 ..

雨やどり / 長保有紀 1. 泣いて 別れる 人ならもっと 馬鹿ね尽くせば よかったわ 울며 헤어질 사람이라면 더 더욱 바보군요 정성다했으면 좋았을 것을 夜の大阪 想いで濡らす 想いで濡らす 밤의 오사카 추억을 적시네, 추억을 적시네 雨にあの日を たずねても アー夢が 散るば..

雨やどり / 天童よしみ 　 1. お酒の呑み方 見ただけで 背負った苦労が わかるのよ 술마시는 방식을 보기만 해도 짊어진 고생을 알게되요 これが惚れたと いうことなのね 聞かせてください 心の憂(う)さを… 이것이 반했다고 하는 것이군요 들려 주세요 마음의 시름을... いつかな..

雨やどり / 藤あや子 　 1. 傘をあなたに 差しかけられて 胸が震える 裏通り 우산을 당신이 받쳐 주시니 가슴이 떨리는 뒷골목길 逢えてよかった… やさしい男に… 心ひとつに 寄り添って 만나서 좋았어요... 자상한 남자를... 마음 하나로 서로 다가가 私あなたに 雨やどり 난 당신에게..

日本列島旅鴉 / 栃若淸光 < 路(じ) : 그 地方을 通過하는 길(道路)을 意味하지만, 그 地方을 가리키기도 함> 1. 俺の人生 旅から旅へ 苦労山坂 幾つも越える 나의 인생 여행에서 여행으로 고생의 산 고개 몇 개나 넘어가요 陸奧路 越後路 奧州路 旅でござんす 무쓰지 에치고지 ..