평상심의 엔카세계

吾亦紅 / すぎもとまさと 1. マッチを擦れば　おろしが吹いて　　線香がやけに　つき難（にく）い 성냥을 그으니 재넘이 바람 불어와 선향에 몹시 불붙이기가 어려워요 さらさら揺れる　吾亦紅　　ふと　あなたの　吐息のようで。。。 살랑살랑 흔들리는 오이풀 문득 당신의 한..

大阪レイン / 天童よしみ 1. 小雨にけむる　たそがれの街角 赤い灯が　青い灯が　今日も咲く 보슬비에 희미해진 황혼의 거리 빨간 등이 푸른 등이 오늘도 꽃피워요 別れた人　そっと名前を呼べば 愛し面影　川面に浮かぶ 헤어진 사람 가만히 이름을 부르면 애소 띤 옛 ..

くぬぎ / すぎもとまさと 1. くぬぎ細工の恵比寿さん 財布にぶら下げて 상수리나무로 세공한 에비스님을 지갑에 매달고서 川沿いに自転車(ちゃり)を漕ぐ あなたが見える･･･ 강변에서 자전거를 타고 있는 당신이 보여요... 母の形見のお守りは ご利益(りやく)あったやら 엄마의 유품인 부적은 영험이 있었던가 몰라 いつの日も朗らかに ふるまう人よ 언제 어느 때나 명랑하게 행동하는 사람이여 くぬぎ 苦を抜く木と書いて くぬぎ 言い伝え 嘘だよね 쿠누기 괴로움을 빼내는 나무라고 써서 쿠누기 전해줘요 거짓말이에요 姉さん あなたの人生を ふり返るたび そう思う 누나 당신의 인생을 되돌아 볼 때마다 그렇게 생각해요 耐える 耐えない 耐えられる 耐える 耐えます 耐えて来た 참고 견뎌요 견디지 못해요 견딜 수 있어요 참고 견뎌요 견딜거예요 견뎌왔어요..

なみだ川 / 八代亜紀 1. 好きで別れた 人だから 忘れられない 憎めない 좋아한 채 헤어진 사람이니까 잊을 수가 없어요 미워할 수 없어요 夜のすすきの なみだ川 酒よ お前のせいじゃない 밤의 참억새 눈물의 강 술아 너의 탓은 아니야 馬鹿ね 馬鹿ね 惚れてひとすじ 愛のなみだ川 ..

なみだ川 / 小桜舞子 1. 北の窓から 見えるのは ネオンで変わる 川の色 북쪽의 창에서 보이는 건 네온불빛으로 변하는 강물 빛깔 赤い川なら あの人の ぬくもりやさしさ 思い出す 붉은 강이라면 그 사람의 따사함과 상냥함이 생각나요 青い川なら あの夜の 別れに泣いた なみだ川 푸른 강이라면 그날 밤의 이별에 울던 눈물의 강 2. 冬の風鈴 風に鳴る チリリンチリと 鳴って止む 겨울 풍경이 바람에 울어요 치리링 치링 하고 울다가 그쳤다가 いのち丸ごと 差し出して あなたに預けた 恋でした 이 생명 몽땅 바쳐서 당신에게 맡긴 사랑이었어요 飲めぬお酒の ちからまで 借りては泣いた なみだ川 마실 줄 모르는 술의 힘마저 빌어서 울던 눈물의 강 3. 夢を積んでは また崩す 子供のような 人でした 꿈을 쌓았다가 다시 허무는 어린아이와 같은 사람이었..

もう一度逢いたい / 八代亜紀 1. あんな男と 言いながら 今日も来ました 港町 그런 남자라고 말하면서도 오늘도 찾아온 항구마을 波のむこうは また波ばかりの 片想い 파도의 저편은 역시 온통 파도뿐인 짝사랑 さよならも 聞こえない 情なしのうつり気の 後影 안녕이라는 ..

めぐり逢い/ 長山洋子 　 1. 過去のことなら 捨てました 記憶の糸も 切れたまま 과거의 일이라면 버렸답니다 기억의 실마리도 끊어진 채로 霧の釧路の 居酒屋で いまさら渋谷が どうだとか 안개 낀 구시로의 선술집에서 이제 새삼 시부야가 어떻다느니 言いっこなしです めぐ..

山河 / 五木ひろし 1. 人は皆 山河に生まれ 抱かれ、挑み、 사람은 누구나 산하에 태어나 안기고, 도전하며 人は皆 山河を信じ、和み、愛す、 사람은 누구나 산하를 믿고 온화해지며 사랑을 하네 そこに 生命をつなぎ、生命を刻む 그곳에 생명을 잇고, 생명을 새기네 そして 終いには ..

最北航路　/　香西かおり １． 北の最はて　船追いかけて　　カモメ一羽が　ついて来る 북녘의 끝자락 배를 쫓아서 갈매기 한 마리가 따라 오네 振りきれ　振りきれ　恋未練　　砕けて　砕けて　沫（あわ）になれ 떨치고, 떨쳐요 사랑 미련 부서져서, 부서..

海燕 / 松原のぶえ 　 1. こころを決める 旅なのに 何処まで行っても 砂と海 마음을 정하려는 여행이건만 어디까지 가보아도 모래와 바다 あきらめきれず 忘れられず 沈む夕陽を 見ています 단념하지 못하고 잊지 못하고 저무는 석양을 보고 있어요 ああ一羽はぐれた 海燕 おまえ..