평상심의 엔카세계

浪花人生心意気 / 井上由美子 1. あんたやさしい　人やけど 甲斐性なしが　玉にキズ 당신은 상냥한 사람이지만 주변머리 없는 게 옥의 티 きばってや　きばってや　あんたも男なら 분발해요, 분발해요 당신도 남자라면 浪花人生　心意気 나니와 인생의 마음가짐이지요 うちが..

積丹半島 / 天童よしみ　 　　 1. 春が来たから 鰊がくると 騒ぎ始める 半島かもめ 봄이 왔으니까 청어떼가 올 거라고 떠들어대기 시작하는 반도 갈매기들 こゝは積丹(シャコタン)神恵内(カモエナイ) 漁を仕掛ける 角網に 여기는 샤코단 반도 가모에나이 어촌 고..

佐渡の恋唄 / 細川たかし 　 　　　　　　　　　　　　　　 １． 佐渡へ佐渡へと　流れる雲に のせてゆきたい　わたしのこころ 사도로, 사도로 흘러가는 구름에 싣고 가고픈 이 내 마음 離れて四十九里 小木の港は 波の果て 떨어진 채 사십구리 오기 항구는 파도의 끝자락 あなた..

恋紅葉 / 香西かおり 　 1. つのる想いが今日も 日暮れて消えて 더해가는 그리움이 오늘도 해 저물어 사라지고 水に流した 夢いくつ 강물에 흘려보낸 꿈 그 얼마이든가 あなた迎えに来てよ 恋に生きても明日がない この私 당신 날 데리러 와주세요 사랑에 살아도 내일이 없..

あんたの海峽 / 多岐川舞子 1. 男の愛が さめるから 女の未練が からみつく 남자의 사랑이 식어니까 여자의 미련이 휘감겨 붙네 さよならだけは 言わないで 走る桟橋 連絡船（ふね）は出る 안녕이란 말만은 하지마세요 달려가는 선창가에 연락선은 떠나네 霧笛よ泣くな ぐずれば逢いたい あんたあんた あんたの海狭 뱃고동아 울지 마 칭얼대면 만나고파 당신, 당신, 당신의 해협 2. 背中をなでて 詫びた男（ひと） 許せはしないと 目に涙 등을 매만지며 용서 비는 남자 용서는 않겠다며 내 눈에는 눈물이 消された夢に すがるのは 怨みごころの 裏返し 사라진 꿈에 매달리는 건 원망하는 마음을 뒤집어 보인 것 霚笛よ泣くな ぐずれば逢いたい あんたあんた あんたの海峡 뱃고동아 울지 마 칭얼대면 만나고파 당신, 당신, 당신의 해협 3. お酒が強く なった..

木曽の恋唄 / 藤あや子 　 1. 木曽のナー御岳さん 夕陽の帯を つけて川面に ゆれている 기소의 음~ 온타게산이 석양 띠를 두르고 수면에 흔들리고 있어요 届いた便りの恋の文字 指でなぞって 空をみる 와 닿은 편지의 사랑 글자 손가락으로 덧그리며 하늘을 ..

おまえが一番 / 天童よしみ 1. 遠い浮雲 追いかけ背のびして 転びかけては またすがる 저 멀리 뜬구름을 쫓아 발돋움해 넘어질뻔 하다가는 다시 매달리네 「ごめん ごめんね おまえが 一番さ・・・」 미안 미안해요 당신이 제일이야... ひとこと言われりゃ 嬉しくて あ..

風未練 / 水城なつみ 1. 風がヒュルヒュル 胸に吹いて 人もまばらな 北の駅 바람이 휘릭휘릭 가슴에 불어오고 인적도 드문 북녘의 역 噂追いかけ ここまで来た どこにいるのよ 今頃あなた 소문을 쫓아 여기까지 왔어요 어디에 있나요 지금쯤 당신은 心変わりはなぜです..

雨よ降れ / 岩出和也 1. 酔って倒した グラスの酒が 女心に しみ通る 취해서 넘어뜨린 글라스의 술이 여자 마음에 스며 들어요 二度と泣かぬと 決めたのに ひとすじこぼれる なみだ雨… 두 번 다시 울지 않겠다고 다짐했는데 한 줄기 흘러내리는 눈물 비... 忘れることが こんなにつらい あなたの胸にも 雨よ降れ 잊는다는 것이 이토록 괴로워요 당신의 가슴에도 비야 내려라 2. 理由(わけ)も言わずに 夜ふけの町に 消えたあなたの うしろ影 까닭도 말하지 않고 깊은 밤의 거리로 사라진 당신의 뒷모습 意地を張らずに 追いかけて 止めれば良かった あの時に… 고집부리지 말고 뒤 쫒아가서 못 가게 말렸으면 좋았을 것을 그 때에... ひとりの夜は こんなに長い あなたの胸にも 雨よ降れ 홀로 지새는 밤은 이토록 길군요 당신의 가슴에도 비야 내려라 ..

恋の津軽十三湖 / 長山洋子 　 1. 津軽伝説 三味の音聴けば 風のいたずら 心が軋む 쓰가루 전설 샤미센 가락 들으면 바람의 장난에 마음이 삐걱거려요 嵐 地吹雪 雪舞う中に 恋し・・・恋し・・・と 女が泣いて 폭풍우 눈보라 눈 날..