평상심의 엔카세계

大利根しぐれ / 島津亜矢 １． 利根のしぐれか　瞼が濡れる　夢はどこかへ 落し差し 토네의 가을비인가 눈시울이 젖누나 꿈은 어디다 두고 아무렇게나 내려 찬 칼 武士の精神（こころ）は　忘れはせぬが 風にまかせた　枯れ落葉　　 무사의 마음가짐 잊지는 않았지만 바람에 맡..

恋して三河路 / 三代目コロムビア・ローズ 野村未奈 1. 「西尾」行こうか　東へ行こか 「旭」昇るよ　ほら「香嵐」 (西を行こうか　東へ行こか　　朝日昇るよ　ほら　ごらん） 서쪽으로 갈까 동쪽으로 갈까 아침해가 떠올라요 자 보세요 恋路の「知立」を　失く「設..

風の浜 / 谷本知美　 　 1. 風がヒュルヒュル 誰をさがすか 一羽の鴎が 鳴いて飛ぶ 바람이 휘릭휘릭 그 누굴 찾나 한 마리 갈매기가 울며 나네 凍える心に 波が砕け散るばかり… 얼어오는 마음에 파도가 부서져 흩어질 뿐... 名前呼んで みたって 声さえ千切れて 風に舞う 이..

男の地図 / 三門忠司 1. 男の胸の 古い地図 ひとり覗けば また浮かぶ 남자의 가슴속 오래된 지도 혼자 들여다보니 다시 떠오르네 遠い故郷(ふるさと) あの笑顔 いつも何かに 挫折(つまず)くたびに 머나먼 고향 웃는 그 얼굴 언제나 무언가에 좌절할 때마다 いのち支えて 生きてきた… 생명을 받쳐주어 살아 왔지... 2. こころに消えぬ あの女 過去に帰れる 汽車はない 마음속에서 지워지지 않는 그 여인 과거로 되돌아가는 기차는 없네 今は誰かに 嫁いだか 惚れていりゃこそ 口にはだせぬ 지금은 누군가에 시집갔을까 반해 있기에 말로는 할 수 없는 恋もあるのさ 男には… 사랑도 있는거야 남자에게는... 3. 曲がった川も いつの日か 青い海原(うみ)へと 流れこむ 구비진 강물도 언젠가는 푸른 바다로 흘러 들어가지 俺の人生 道なかば 急かずあせ..

京の送り火 / 香西かおり １． 死ぬも生きるも　あなたとふたり　　 愛を結んだ　きぬぎぬの 죽는 것도 사는 것도 당신과 둘이서 사랑을 맺었다 헤어지는 아침의 別れ惜しんで　頬沿（づた）い　　涙が流れて　止まらない 작별을 아쉬워해 뺨을 따라 눈물이 흘러내려 멈추지..

ほろよい酒場 / 伍代夏子 1. 惚れた男は 気ままな夜風 今夜はどちらの 暖簾をゆらす 반한 남자는 제멋대로인 밤바람 오늘밤은 어느 술집의 포렴을 흔드나 空けておきます いつもの席は 「ご予約様」の 三角札が 비워 두겠어요 늘 앉는 자리는 “예약손님” 의 삼각팻말이 ポツ..

ふたり雨 / 水森かおり　 　 1. ひとつの蛇の目に 寄り添えば 濡れた肩先 かばってくれる 고리무늬 우산 하나에 바싹 다가서며 젖은 어깨를 감싸 주네요 あなたと出逢って いなければ こんな倖せ なかったわ 당신과 만나지 않았더라면 이런 행복은 없었겠지요 夢のようです… ああふ..

めおと路 / 角川博 　 1. ふたつの命 ひとつに重ね 生きるみちづれ あなたと決めた 두 사람의 생명을 하나로 포개어 살아가는 길동무 당신으로 정했지 苦労分けあい いたわりあって 夢を見たいね 夢を見たいね これからも 고생을 나누고 서로 보살피며 꿈을 꾸고 싶어, 꿈을 꾸고 ..

最後の夜だから / 大下香奈 (원창) 小田純平 1. もう二度と　逢わないから 逢わないと　決めたから 두 번 다시 만나지 않으려니까 만나지 않으리라 마음먹었으니까 そばにいて　今夜だけは 独り占めしたいの 옆에 있어줘요 오늘 밤만은 혼자 독차지 하고 싶어요 心に鍵を　かけら..

函館夢ごよみ / 伍代夏子 1. かたちばかりの 三三九度と 醉って貴方は 浮かれ酒 모양만 갖춘 혼례라며 취해서 당신은 들떠 마시는 술 ネオン函館 おんなこころも 知らないで 네온의 하코다테 여자의 마음도 모르면서 泣かないで 泣かないで わたしの恋は 울지 말아요 울지 말아요 ..