평상심의 엔카세계

ホテル / 立花淳一 １． 手紙を書いたら叱られる　　電話をかけてもいけない 편지를 쓰면 꾸중들어요 전화를 걸어도 안되요 ホテルで逢って　ホテルで別れる　　小さな戀の幸せ 호텔에서 만나 호텔에서 헤어지는 조그마한 사랑의 행복 ごめんなさいね　私 見ちゃったの　　あなた..

長崎は今日も雨だった / 內山田洋 & ク-ル.ファイブ 1. あなたひとりに　かけた戀　　 愛の言葉を　信じたの 당신 한 사람에게 걸었던 사랑 사랑의 언약을 믿었지요 さがし　さがし求めて　　ひとり　ひとりさまよえば 그댈 찾고 또 찾아서 홀로, 나 홀로 헤매다 보니 行けど切ない　..

それなのに長崎 / 角川博 1. ダークの背広に　渋めのネクタイ 짙은 색 양복에 수수한 넥타이 いい人を見つけたと 皆に自慢を していたの 좋은 사람을 찾았다고 모두에게 자랑했지요 それなのに長崎　鐘が鳴る 그랬는데 나가사키 종이 울려요 あの人探して　春雨通り 그 사..

ごめんね / 小林旭 １． こめんね　こめんね　幸せあげずに　　こめんね　こめんね　君を泣かせて 미안해, 미안해 행복을 주지 못하고 미안해, 미안해, 당신을 울려서 俺も俺も　命を賭けてはいるけど　　花はさかない　花はさかない 나도, 나도 목숨을 걸고는 있지만 꽃은 피지 않..

かもめの街 / 安田一葉 1. やっと店が終わって ほろ酔いで坂を下りる頃 그럭저럭 가게가 끝나 얼근히 취해서 언덕을 내려갈 무렵 白茶けたお天道が 浜辺を染め始めるのさ 빛바랜 태양이 해변을 물들이기 시작하네 そんなやりきれなさは 夜眠る人にゃ分らないさ 그런 견딜 수 없는 심정을 단잠 자는 사람들은 모를거야 波止場に出れば カモメがブイに2、3羽 부둣가로 나가면 갈매기가 부표 위에 두, 세 마리 一服しながら ぼんやり潮風に吹かれてみるのが あたしは好きなのさ 담배 한 모금 피우면서 몽롱해진 채 바닷바람을 맞아보는 것이 나는 좋은 거야 カモメよ カモメよ 淋しかないか 帰る故郷があるじゃなし 갈매기야, 갈매기야 외롭지 않니 돌아 갈 고향이 있는 것도 아니고 おまえも一生 波の上 あたしも一生 波の上 あ～あ～ ドンブラコ 너도 한 평생 파도..

おんな炭坑節 / 長山洋子 １． 赤い煙突　目あてに行けば　　米のまんまが　暴れ食い 빨간 굴뚝을 목표로 찾아가면 쌀밥으로 폭식을 하네 歌う戱れ歌 　ボタ山暮らし　　もっこ カンテラ　ヘルメット 익살스런 노래에 탄광생활 삼태기 칸데라 헬멧 掘って掘って　また掘って　　惚..

そして...雪の中 / 永井裕子 1. 酔ってあなたに つかまりながら 赤い傘さす 雪のなか 술 취해 당신을 잡으면서 빨간 우산을 쓰는 눈 속 往くか戻るか 恋路はひとつ おちつく宿を さがしましょ 그냥갈까 돌아갈까 사랑의 길은 하나 머물 숙소를 찾아요 そしてそして そこから..

おんなの情歌 / 立樹みか １． あなたがいるから この世川 流れてきました 嵐の中を。。。 당신이 있으니까 이 세상 강을 흘러 왔답니다 폭풍 속을.... たとえ明日と いう岸が 見えなくたって ついてゆく 설령 내일이라는 기슭이 보이지 않는다 해도 따라 가렵니다 火よりも熱く。。。おんなの情歌 불보다도 뜨겁게...여자의 사랑노래 ２． 信じております 温もりを こころに聞こえる 恋唄ひとつ。。。 믿고 있어요 따스함을 가슴에 들리는 사랑노래 하나.... 今日も棹さす 愛の舟 濁ってないわ 涙つぶ 오늘도 노를 젓는 사랑의 배 흐려지지 않아요 눈물방울은 海より深い。。。おんなの情歌 바다보다 깊은....여자의 사랑노래 ３． 他人が見たなら 苦労川 それでも 夢漕ぐ 宿命のままに。。。 남들이 본다면 고생의 강 그렇지만 꿈을 저어요 운명 그대로....

あずさ２号 / 狩人 １． 明日私は 旅に出ます あなたの知らない ひとと二人で 내일 나는 여행을 떠나요 당신이 모르는 사람과 둘이서 いつかあなたと 行くはずだった 春まだ浅い 信濃路へ 언젠가 당신과 함께 가려했던 아직은 이른 봄의 시나노지로 行く先々で 思い出すのは あなたのことだと わかっています 가는 곳, 곳에서 생각나는 건 당신의 모습이란 걸 잘 알고 있어요 そのさびしさが きっと私を 変えてくれると 思いたいのです 그런 외로움이 틀림없이 나를 변하게 해 줄 것이라고 생각하고 싶어요 さよならは いつまでたっても とても言えそうに ありません 이별의 말은 아무리 시간이 흘러도 도저히 말 할 수 있을 것 같지 않아요 私にとって あなたは今も まぶしいひとつの 青春なんです 내게 있어서 당신은 지금도 하나의 눈부신 청춘이랍니다 ８時ち..

ねぇあんた / ちあきなおみ (セリフ）この時代の日本の片隅に　悲しい女たちがいました 이 시대의 일본의 한 쪽구석에 슬픈 여성들이 있었습니다 決して幸せとは言えないんですけど　無邪氣で溫い女性たちでした　 결코 행복하다고는 말할 수 없지만　순수하고 마음 따뜻한 여성들..