평상심의 엔카세계

冬の蝉 ／ 角川博 1. 季節はずれの　蝉がなく　　 熱いあなたの　腕の中 계절과 동떨어진 매미가 울어요 뜨거운 당신의 품속 好きだから　好きだから　命をけずり　　あなたに抱かれて　世間にそむく 좋아하니까, 사랑하니까 목숨을 깎아 당신에게 안겨 세상을..

月待(つきまち)の滝恋歌 / 水森かおり 1. 二度と逢えない ひとだから 夢の中でも 逢いたくて 두 번 다시 만날 수없는 사람이기에 꿈속에서라도 만나고 싶어서 ひとり来ました 月待の滝 女ごころは 月と似ています 홀로 찾아왔답니다 달맞이 폭포에 여자의 마음은 달과 닮아 있어요 欠けても欠けても また満ちる 忘れても忘れても 好きですあなた 이지러져도, 이지러져도 다시 채워져요 잊어도, 잊어도 사랑합니다 당신 ** 月待の滝 : つきまちのたき, 이바라키현(茨城県) 쿠지군 다이고마치 (久慈郡大子町)에 있는 폭포 2. 水に揺らめく 面影に 木の葉うかべて 目隠しを 물속에 흔들리는 그대모습에 나뭇잎 띄워서 눈가림을 하고 ひとり見上げる 月待の滝 おちる飛沫(しぶき)で 闇が泣いてます 홀로 쳐다봅니다 달맞이 폭포를 떨어지는 물보라로 어둠이 울..

草枕 / 岩本公水 １． あなたと一緒に いる夜は なんにも見えない あなただけ 당신과 함께 있는 밤은 아무것도 보이지 않아요 당신 밖에 あなたと離れて 見る空に 心を半分 分けた月 당신과 떨어져서 바라보는 하늘에 마음을 절반 나눈 달님 逢いたくて逢いたくて ただ逢いたくて 만나고 싶어서, 만나고 싶어서 그저 만나고 싶어서 草の枕に 問いかける あなたの今の 胸のうち 풀 베개에게 물어 보아요 당신의 지금의 마음속을 ２． 楽しい時間は 短くて 知らない間に 更ける秋 즐거운 시간은 짧기만 하고 모르는 사이에 깊어가는 가을 待ってる時間は 長すぎて 育てる愛にも 気づかない 기다리는 시간은 너무 길어서 가꾸어온 사랑도 알아채지 못해요 ふれたくてふれたくて ただふれたくて 만지고 싶어서, 만지고 싶어서 그저 만지고 싶어서 草の枕で 夢ん中 面..

冬の蛍 / 花咲ゆき美 1. 戻って来ない　あなた探して ひとり都会の　空に舞う 돌아오지 않는 당신을 찾아 홀로 도시의 하늘을 날아요 届いた手紙の　消印だけを 頼りに彷徨う　いのち灯して 보내온 편지의 소인만을 의지해서 찾아 헤매네 생명 불밝혀 風..

丹後半島 / 水森かおり 1. 淚の殘りは 小甁に詰めて 窓から海へ 流します 남은 눈물은 작은 병에 담아서 창문에서 바다로 흘리겠어요 丹後半島 伊根の舟屋は 軒の下まで 若狹灣 당고반도 이네의 뱃집은 처마 아래까지 와카사만 憎さ戀しさ あなたの爲に 女の胸は 板ばさみ 미움과 그리..

なみだの桟橋 / 松原のぶえ (원창 : 森昌子) １． どこへ行くとも 言わないで 夜明け あの人 船の上 어디로 간다고도 말하지 않고 새벽녘 그 사람은 배위에 雨のデッキに 眼をこらしても 溢れる泪で 何にも見えない 비내리는 갑판을 뚫어지게 바라보아도 넘치는 눈물로 아무것도 보이지 않아요 わけをきかせて くださいと 叫ぶこの声 ドラが消す 까닭을 들려달라고 부르짖는 이 소리를 뱃고동이 지우네 行かないで 行かないで 行かないで 가지마세요, 가지마세요, 가지마세요 ２． 寒さ間近の 波しぶき 夜明け桟橋 雨しぶき 차갑고 차가운 파도 물보라 새벽녘 부둣가의 빗줄기 こんな時間に 出て行く船に あの人希望（のぞみ）を かけたのだろうか 이런 시간에 떠나가는 배에 그 사람은 희망을 건 것일까요 だけど私は どうするの 何もおしえず 行くなんて 하지만 ..

恋酒～加賀の夜 / 西尾夕紀 　 1. あなた待つ夜は　三十路が十九 恋は耳まで　紅をさす 당신을 기다리는 밤은 30줄 나이가 열아홉 사랑은 귀밑까지 연지를 발라요 名残り惜しんだ 香林坊に ぽつり遣らずの　雨が降る 이별을 아쉬워하는 고림보(지명)에 후둑후둑 끊임없이 ..

辰野の雨 / 水森かおり 　 1. 浴衣に着がえ 宿の下駄をかりて 유카타로 옷 갈아입고 여관의 나막신 빌려 いつか夕ぐれどき 少しくもり空 어느새 해저물녘 조금 흐린 날씨 川沿いの道を 折れればそこは蛍 강변길을 돌았더니 거기는 반딧불이 この愛に命を あなたにすべてを 賭..

路地裏のれん / 多岐川舞子 　 1. あの路地右へ曲がったら いつもあなたが飲んでるお店 저 골목길 오른쪽으로 돌아가면 언제나 당신이 마시는 주점 白いのれんの向こう側 今日もいるはず　会えるはず… 하얀 포렴의 건너편에 오늘도 있을 거야 만날 수 있을 거야... 女の意地で..

荒 野 / 小金沢昇司 1. 風がヒュルヒュル 吹き抜けて ビルの谷間に 砂が舞う 바람이 휘릭 휘릭 불어와 빌딩의 계곡에 모래가 날리네 見果てぬ夢を 追い求め 時をさすらい どこへ行く… 이룰 수 없는 꿈을 쫓아 세월을 방랑하며 어디로 가나... 楽な生き方 できなくて 都会の荒野をひとり ひとり ひとり 맘 편히 사는 것이 되지않아 도회의 황야를 나홀로, 나홀로, 나홀로 2. 抱いた女の 面影を 思い出させる 街灯り 안았던 여자의 옛 모습을 떠올리게 하는 가로등불 家路を急ぐ 人の波 よけてたたずむ 日暮れ時… 귀가를 서두르는 인파를 피해서 멈춰서는 황혼녘 무렵... 人のぬくもり 振り切って 都会の荒野を今日も 今日も 今日も 사람의 온기를 뿌리치고 도회의 황야를 오늘도, 오늘도, 오늘도 3. 遥か故郷 しのびつつ 今日も一日 生きのびる ..