평상심의 엔카세계

いつか再会たら / 千葉一夫 1. 君を傷つけた　この俺だけど 今はとても 悔んでいるんだ 그대에게 상처를 준 나지만 지금은 무척이나 후회하고 있단다 何故か今夜は　酔えなくて いつもの店で ひとり飲む 웬일인지 오늘 밤은 취하지 않고 언제나의 그 술집에서 혼자 마시고 ..

終着ノサップ / 椎名佐千子 1. 風の噂の届く 町に居たなら 풍문이 전해져 오는 마을에 있으면 きっと貴方のことを 思い切れない 단연코 당신을 단념할 수 없어요 別れの手紙を 이별의 편지를 部屋に残して 旅発ち 방안에 남기고 여행을 떠나요 窓を照らす 照らす星が 창문을 비추는, 비추는 별님이 いまはこころの 道連れ 지금은 마음의 길동무 時刻表には 戻る汽車だけ 열차시간표에는 돌아가는 기차뿐 根室本線 北の終着 네무로본선 북녘의 종착역 旅の終わりは ノサップ 여행의 끝은 노삽뿌 ** 根室本線 : ねむろほんせん, 북해도 다키가와시의 다키가와역에서 구시로시를 거쳐 네무로시의 네무로역을 연결하는 북해도 여객철도（JR北海道)의 철도노선 ** ノサップ : 북해도 네무로반도 선단 네무로시에 있는 갑(곶) 2. いくら捜してみても 私ひとり..

ふたりの夜汽車 / 西方裕之 　 1. 石より痛い 噂の礫(つぶて) 逃(のが)れて来ました ふるさとを 돌맹이보다 더 아픈 소문의 돌팔매 도망쳐 나왔어요 고향땅을 世間を捨てて 過去を捨て 汽車を乗り継ぐ 北の駅 세상을 버리고 과거를 버리고 기차를 갈아타는 북녘의 기..

麗人麗歌 / 川中美幸 １． 謎の微笑みに　憂いつつみこみ　　今宵も歌う　美わしの歌 수수께끼 같은 미소에 근심 걱정을 싸 넣고 오늘밤도 노래하네 아리따운 노래를 熱い手をたぐり　ふれるくちびるに　　搖れる男　惑う男 뜨거운 손을 끌어당겨 스치는 입술에 흔들리는 남자 방황..

遣らずの雨 / 川中美幸 1. 元気で暮らせよなんて　優しい言葉 言って欲しくなかったわ 몸 건강히 잘 살아란 따위 다정스런 말 듣고 싶지 않았어요 あなたへの想いを　それじゃ たち切る力も　弱まるわ 당신에게로 향하는 이 마음을 그러면 끊어버릴 힘도 약해지거든요 差し出した..

麗人麗歌 / 川中美幸 １． 謎の微笑みに　憂いつつみこみ　　今宵も歌う　美わしの歌 수수께끼 같은 미소에 근심 걱정을 싸 넣고 오늘밤도 노래하네 아리따운 노래를 熱い手をたぐり　ふれるくちびるに　　搖れる男　惑う男 뜨거운 손을 끌어당겨 스치는 입술에 흔들리는 남자 방황..

裏 窓 / 美空ひばり 　 1. 誰もいない 誰もいない 裏窓ぬらす 雨の音 아무도 없어요 아무도 없어요 뒤쪽창문을 적시는 빗소리만 酒で心を だましだまして 飲んでも今夜は 酔えないわ 술로 마음을 속이고 속여 마셔보아도 오늘 밤은 취하지 않아요 髪をやさしく あなたは撫で..

恋港 / 美空ひばり　 1. 風が哭いてる 海峡に あなたが灯す 恋の灯よ 바람이 울고 있는 해협에 당신이 불 밝힌 사랑의 등불이여 あの船に あの船に 夢があるようで 　愛のぬくもり　抱きしめながら 저 배에, 저 배에 꿈이 있는 듯해 사랑의 온기를 꼬옥 껴안으면서 そ..

人恋酒 / 美空ひばり 　　 1. 人に教わることもなく いつかおぼえた 酒の味 남에게 배운 적도 없이 언젠가 익혀버린 술 맛 生きてくつらさ 心の傷を 酔ってわすれる 裏通り 살아가는 괴로움 마음의 상처를 취해서 잊으려는 뒷골목 酒よ 今夜もおまえとさしむかい 술아 오늘..

ある女の詩 / 美空ひばり　　 1. 雨の夜来て ひとり来て わたしを相手に 呑んだ人 비오는 밤에 홀로 찾아와 나를 상대로 술 마신 사람 わたしの肩を そっと抱き 苦労したネと 言った人 내 어깨를 살며시 안고 고생많았지 하고 말해준 사람 ああ あなた 遠い遠い日の わたし..