평상심의 엔카세계

冬のすずめ / 戸川よし乃 1. 遠ざかる 後ろ姿 冬枯れの 白い道 멀어지는 뒷모습 황량한 하얀 길 雪に埋もれた すずめのように 私はひとり… 눈 속에 파묻힌 참새처럼 나는 혼자예요… これきりですか あなたに逢うのは 이것으로 그만인가요 당신을 만나는 것은 これきりですか 優..

伊勢めぐり / 水森かおり 　 1. 風に吹かれる 木の葉のように 夢はこの手を すり抜ける 바람을 날리는 나뭇잎처럼 꿈은 이 손을 빠져나가요 肩を寄せ合う 夫婦岩(めおといわ) 見れば心が 熱くなる 어깨를 서로 기대는 부부바위를 쳐다보니 가슴이 뜨거워지네 おんな旅立ち 伊勢め..

ひとり止り木 / 北野まち子 　　 1. 思い出酒場の 止り木で 今夜もひとりで 飲んでます 추억어린 주점의 카운터앞 의자에서 오늘밤도 나 홀로 마시고 있어요 お店の灯りも 小さな椅子も 変わらぬままです あの頃と 가게의 등불도 조그마한 의자도 그 때와 다름없이 그대로..

あなた / 小坂明子 　 １． もしも私が 　家を建てたなら 小さな家を　建てたでしょう 혹시나 내가 집을 지었다면 조그마한 집을 지었겠지요　 大きな窓と　小さなドア-と 部屋には古い　暖炉があるのよ 커다란 창문과 조그마한 문 방에는 낡은 벽난로가 있어요　 眞赤なバラと..

いい日旅立ち / 山口百惠 １． 雪解け眞近の　北の空に向い 過ぎ去りし日日の　夢を叫ぶとき 눈이 막 녹기 시작할 무렵 북쪽하늘을 향해 지나간 날들의 꿈을 외칠 때 歸らぬ人達　　熱い胸をよぎる せめて今日から一人きり　旅に出る 돌아오지 않는 사람들 뜨거운 가슴을 스치네 적..

かもめ屋主人 / 永井裕子 1. 朝の光に染まり はぐれ鴎がとんだ 今日はどこへ行く どこへ行く 아침 햇살에 물들면서 외떨어진 갈매기가 날랐네 오늘은 어디로 가나, 어디로 가나 みじかい夢ばかり 心にのこし さよならもいわないで手を振った 짧은 꿈만 가슴에 남기고 안녕이란 말도 않고 손을 흔들었지 あなたを見送って わたし一人で かもめ屋主人 당신을 떠나보내고 나 혼자서 갈매기집 주인 2. 港近くの店を 若い身空でついで 恋を捨てました 捨てました 항구 근처의 가게를 젊은 몸으로 이어받고 사랑을 버렸어요, 버렸어요 鴎になれるなら 今すぐなって 果てしない旅路でもいとわずに 갈매기가 될 수 있다면 지금 바로 되어 끝이 없는 여로지만 마다않고 追いたくなるけれど わたし一人で かもめ屋主人 따라가고 싶지만 나 혼자서 갈매기집 주인 3. 季節がわ..

舟宿にて… / 青木美保 　　 1. かもめになれたら いいだろな 飛んで行けるわ あの海へ 갈매기가 될 수 있다면 좋을 것을 날아 갈 수 있으니 저 바다로 ねずみ色した 晩秋の 旅路の街に 雪が舞う 잿빛을 띤 만추의 여행길 거리에 눈이 날리네 舟宿のストーブに張りついてのんだ ..

秋 冬　/　高田みづえ 　 １． しゃれた日やけに　涙が流れる　ああ　秋かしら 멋지게 햇빛에 그을린 얼굴에 눈물이 흐르네 아~ 가을인가요 やさしく説くように　別れを告げた　あなたでした 다정하게 설득하듯이 이별을 고한 당신이었지요 　　 心の水面に　さざ波が立..

夢 うたかたのひと / 服部浩子 1. 旅から旅へと 季節重ねた スポットライトに映る あなたの幻 여행에서 여행으로 계절을 거듭했어요 스포트라이트에 비치는 당신의 환영 もう二度と 逢えないと わかって わかっているのに 이제 두 번 다시 만날 수 없다고 알고, 알고는 있지만 夢 うたかたのひと せみて 最後に見せたい 꿈, 물거품같은 사람 하다못해 마지막으로 보여주고 싶어요 風に 散り舞う桜を ゆらめいて ゆらめいて 踊ります 바람에 흩날리는 꽃잎을 흔들거리며, 흔들거리며 춤추고 있어요 ２． 男と女の 恋の芝居は 筋書き通りに終わる 誰も傷つかず 남자와 여자의 사랑 연극은 각본대로 끝나지요 아무도 상처입지 않고 許されない ほんとうの 恋だと わかっているから... 용서받을 수 없는 참 사랑이라고 알고 있으니까... 夢 うたかたのひと いつ..

津和野 / 水森かおり 1. 愛する想いを 絶ち切るつらさ 知っているのか 花菖蒲 사랑하는 연정을 끊어야하는 쓰라림 알고 있느냐 꽃창포야 こんなに遠く 離れても あきらめきれずに 涙ぐむ･･･ 이처럼 멀리멀리 떨어져 있어도 단념할 수 없어서 눈물짖네... 島根 津和野..