평상심의 엔카세계

無人駅 / 岩佐美咲 1. 列車の窓に 北の岬 ぼかすように 雪が降る 열차의 창문에 북녘의 곶을 날염하듯이 눈이 내리네 あの人を 忘れられたら この旅は 終わるのに… 그 사람을 잊을 수 있다면 이 여행은 끝날텐데... 初めての夜は 愛しさを知って 最後の朝には 涙知った 처음..

眠れない夜／稲葉喜美子 １． 想い出される　ぐらいなら　忘れられたままでいい 생각이 나질 정도라면 잊어버려진 채로 괜찮아요 中途半端な　優しさなら　呉れない方がいい 어중간한 상냥함이라면 주지 않는 편이 좋아요 やっとあの人を　昔と呼べるように　なれると思..

瀬戸内最終行き / 立樹みか １. あなた居なくても　生きて行こうと　　ふたり笑った　アルバムを 당신이 없더라도 살아가겠다고 하며 둘이서 웃고 찍은 앨범을 捨てて未練を　忘れるために　　 二泊三日の　旅に出る 버리고 미련을 잊기위해 2박3일의 여행을 떠나네 東京..

京都八景 / 水森かおり 　 1. 近くなる度 何故遠ざかる 愛のはかなさ すれ違い 가까워 질 때마다 어째서 멀어지나요 사랑의 허무함 엇갈려가네 燃えて焦がれて やせてゆく 心はいつも 板ばさみ 불타서 애가타서 여위어가요 마음은 언제나 이러지도 저러지도 못해 せめても一度 言わせ..

江差情歌 / 音羽しのぶ 　 1. 北の海原 時化(しけ)てはいても 夜明け波間に 飛ぶかもめ 북녘의 푸른 바다 거칠기는 해도 새벽녘 파도사이를 나는 갈매기 海が好きだと あんたは沖へ 長い冬です 寒い肌 바다가 좋다고 당신은 먼 바다로 기나긴 겨울이군요 차가운 살결 ハァ~ 夢でも 逢い..

時 計 / 五輪真弓 １． 好きですあなた　　口には出せないけど　　こんな時別れ際　何を言えばいいの 사랑해요 당신 입으로 말할 순 없지만 이런 때 헤어질 즈음 무슨 말을 하면 좋겠어요 つらいわ私　唇振るえるばかり　　コーヒーカップ細い指　何故か重すぎて 괴로..

サヨナラはくちづけのあとで / ハン・ジナ 1. 優しさに　くるまれていても　　あしたに続く　道はないから 상냥함에 휩싸여 있어도 내일로 이어지는 길은 없으니까 酔いしれて　首飾りちぎり　　 溶かした真珠　飲干すの 술에 만취해 목걸이를 잡아 뜯어 녹인 진..

ひとり長良川 / 水森かおり 1. 空は晴れても 心が寒い おんな一人の まよい旅 하늘은 맑게 개어도 마음은 추워요 여인 홀로하는 방황 여행 郡上八幡 遠囃子(とおばやし) 面影だけを 抱きしめて 구죠하치만 멀리서 들려오는 축제 장단소리 그대 그림자를 가슴에 안고 行けば水面に ..

ひとり長良川 / 水森かおり 　　 1. 空は晴れても 心が寒い おんな一人の まよい旅 하늘은 맑게 개어도 마음은 추워요 여인 홀로하는 방황 여행 郡上八幡 遠囃子(とおばやし) 面影だけを 抱きしめて 구죠하치만 멀리서 들려오는 축제 장단소리 그대 그림자를 가슴에 안고 行けば水..

竜馬残影 / 美空ひばり １． 風が舞うのか　お龍の声か　　頬をたたいた　京しぐれ 바람이 춤추는가 용의 울음일까 뺨을 때리는 쿄토의 늦가을비 夢のつづきが　あるならば　　おまえと見たい　最後まで 꿈의 속편이 아직 있다면 그대와 함께 꿈꾸고 싶어 마지막까지..