평상심의 엔카세계

花ざんげ / ちあきなおみ 1. さんざん我儘しつくして 鏡を見つめるやつれ顔 싫컷 마음대로 굴고 거울을 들여다보는 야윈 얼굴 この世で一番大事なものは 無くした時から欲しくなる 이 세상에서 제일 중요한 것은 잃어버린 그 순간부터 갖고 싶어져요 ああ 一雨きそうな　夕暮です..

だまされて / ちあきなおみ 1. だまされて　だまされて　 泣いたけど 涙が涙が　出やしない 속아서, 속아서 울었건만 눈물이, 눈물이 나오지 않아요 　 ああ東京はいや いやいや　東京はいやだよ 아~ 도쿄는 싫어 싫어 싫어 도쿄는 싫어요 　 赤いネオンが　くるくるまわっ..

新宿たずね人 / 多岐川舞子 1. 淚こぼした グラスの酒を あなた取り上げ 飮みほした 눈물을 떨어트린 술잔의 술을 당신은 빼앗아서 마셔 비웠죠 根なし草でも 花咲く春を 肩にもたれて 夢見たの 뿌리없는 풀이라도 꽃피는 봄을 어깨에 기댄 채 꿈꾸었다오 あれから時計は 止まった..

秋吉台 / 水森かおり １． 掴んだつもりが いつしか消えた あなたの愛は 蜃気楼 잡았다고 생각했는데 어느새 사라졌어요 당신의 사랑은 신기루 旅に逃れた 秋吉台は 見渡すかぎりの 草の海 여행으로 떠 나온 아키요시다이는 눈에 들어오는 것이 온통 초원의 바다 支えを失くし さまようだけの 私はまるで 難破船 버팀목을 잃고 헤매고 있을 뿐인 나는 마치 난파선이에요 ** 秋吉台 : あきよしだい, 야마구치현 서부 미네시 중.동부에 펼쳐지는 일본 최대급의 カルスト 대지임. 카르스트란, 빗물·지하수 등으로 침식된 석회암 대지(臺地)임 ２． 繕えなかった 広がり過ぎて 二人の恋の ほころびは 꿰매지 못했어요 너무 벌어져서 두 사람의 사랑이 터진 곳을 尽くし足りなさ 秋吉台で あなたに詫びては 忍び泣き 정성 다하지 못한 것을 아키요시다이에서 당..

お前を離さない / 鏡五郞 1. 明日(あす)にはぐれた 男の淚 泣いて叱って くれた奴 앞날을 놓쳐버린 남자의 눈물 울며 꾸짖어주던 사람(여자) 誰も他人の この街で 惚れたおんなは お前が ひとり 누구나 남남인 이 거리에서 반한 여자는 당신 한 사람 離さない… 離さない… 强く抱きしめ お前を離さない 놓지 않겠어… 놓지 않겠어… 힘껏 껴안고 당신을 놓지 않겠어 2. 苦勞なんかは 慣れっこですと おれの眸をみて 微笑う奴 고생 따위는 익숙해져 있다고 내 눈동자를 보며 웃는 사람 愚痴も弱音も こぼさずに 尽くすおんなは お前がひとり 푸념도 우는 소리도 내지 않고 애쓰는 여자는 당신 한 사람 離さない… 離さない… 何があっても お前を離さない 놓지 않겠어… 놓지 않겠어… 무슨 일 있어도 당신을 놓지 않겠어 3. 夢があるから 倖せですと ..

赤い糸 / WAX 1. 時があなたの　顔を変えたけど 세월이 당신의 얼굴을 변하게 했어도 遠くから見守っていた　瞳（め）は　昔のまま 멀리서 지켜보고 있는 눈동자는 옛날과 같아 いやね　せっかく　化粧したのにね 싫어요 모처럼 화장을 했는데 泣いてたら　ずっと不幸と　誤..

嵯峨野巡礼 / 水森かおり 1. 愛し合っても 実らぬ恋の 서로가 사랑해도 열매 맺을 수 없는 사랑의 せめて最後の 想い出づくり 하다못해 마지막의 추억 만들기 嵯峨野巡礼..... 桜はらはら 祇王寺よ 사가노 순례..... 벚꽃이 팔랑팔랑 기오지여 先へ延ばせば 延ばすほど 시간을 끌면 끌수록 別れはつらく なるものを 이별은 괴로워지는 것을 庵（いろり）のひと間 あなたと借りて 암자의 방 한 칸을 당신과 빌려 隠れ住みたい 三日でも 숨어서 지내고 싶어요 사흘만이라도 ** 嵯峨野 : さがの, 교토시 우쿄구의 地名, 嵯峨부근의 대지 명칭. 예부터 가을 풀과 벌레의 명소 ** 祇王寺 : ぎおうじ, 사가지역에 있는 진언종의 사원 2. いくら力を 合わせてみても 아무리 힘을 합쳐보아도 やはり勝てない 宿命（さだめ）の三文字 역시 이길 수 ..

恋燦華 / 岩本公水 1. 海鳴りないて 荒れる夜は 時計の針が むかしにもどる 바다울음 울부짖어 거칠어지는 밤은 시곗바늘이 예전으로 돌아가네요 恋は女の命の華よ この指も唇も 今もあなたのものなのに 사랑은 여자의 생명꽃이에요 이 손가락, 이 입술 지금도 당신 것인데 波が波が..

豊後水道 / (원창) 川中美幸 １． 背伸びした戀破れ なぐさめる人もなく 信じていたのに あなたはもう來ない 안간힘 쓴 사랑이 부서지고 위로해줄 사람도 없네 믿고 있었건만 당신은 더 이상 오지 않아 やせた女の旅路には やさし過ぎるわ春の海 こぼれ散る紅椿 流れにひきこんで 야윈 여인의 여로에는 봄바다가 너무 상냥해요 떨어져 흩어지는 빨간 동백꽃 물결에 끌어넣어 何を急ぐか 豊後水道 무얼 그리 서두르나 붐고 해협아 ２． この海が銀河なら 逢う瀨もあるけれど 近くて遙かね あなたと私には 이 바다가 은하수라면 만남도 있으련만 가깝고도 멀군요 당신과 나에게는 岬巡ればまた入り江 人の情けに出會えそう 辛口の地の酒を 海邊の宿で飮み 곶을 돌아가면 다시 물굽이 세상인정을 만날 것같아 쌉쌀한 토속주를 해변의 숙소에서 마시며 何を歌うか 豊後水道 ..

傷心（ハートブレイク) / 絵夢 何もない　うううう　この部屋で　　 ひとり　君を待つ 아무 것도 없는 우우우우 이 방에서 나 홀로 그대를 기다리네 君が書き残した　ひとつの詩には　　 まだ冷たい　インクの匂い 그대가 써다 남긴 한 편의 시에는 아직도 차가운 잉..