평상심의 엔카세계

あなたの港 / 都はるみ １． 汽車を降りたら　そこは港町 引き潮さんばしを　ゆれてる水に 기차에서 내렸더니 거기는 항구도시 썰물 선창의 출렁이는 물결에 別れた顔が　ふと浮かぶ あの人の　うそでこわれた　みじめな夢を 헤어진 그 얼굴이 문득 떠오르네 그 사람의 거짓말..

恋　風　/　岩本公水 １． 涙ぼろぼろ　流れて落ちる　　 桜ハラハラ　散るように 눈물이 방울방울 흘러내려요 벚꽃이 하늘하늘 져가듯이 悲しみあふれ　傷あと濡らす　　 夜ごと　夢ごと　私ごと 슬픔이 흘러넘쳐 상처자국 적셔요 밤마다 꿈마다 온통 나에게 ああ　..

曼珠沙華 / 山口百恵 　　　　　 (セリフ)　　　 　傷つけられても　傷つけたくない　　愛されるように　愛してみたい　　 　상처를 받아도 상처주고 싶지 않아요 사랑을 받는 것처럼 사랑하고 싶어요　　　 　歌手の前に　人間でありたい　　あなたの前で　女でありたい　　..

海峡の宿 / 伍代夏子 　 1. 人をだました こともない ふたりが世間を だましてる 남을 속인 적도 없어요 둘이서 세상을 속이고 있어요 あなたの指が 頬紅に やさしく触れる そのあとを 당신의 손가락이 볼연지를 부드럽게 만진 그 다음 涙 涙 ひと筋 こぼれます 눈물..

片情 / ちあきなおみ 1. あきらめて。。。来たはずなのに　　　 단념하고서..... 왔을 터인데 　 燃え残る燃えつのる　未練蛍火 타다 남은, 아니 더욱 불타는 미련의 반딧불 消したくて　消せなくて　雨の止まり木　 지우고 싶지만, 지울 수 없어서　비오는 주막 ２． ひり..

北の宿から / 都はるみ １． あなた　變わりはないですか　　日ごと寒さが　つのります 당신, 별일 없어십니까 나날이 추위가 심해집니다 着てはもらえぬ　セ-たを 　寒さこらえて　編んでます 입어 주시지 못할 세-타를 추위를 참아가며 짜고 있어요 女ごころの　未練でしょう　　..

霧笛 / 田川寿美 1. 連れて行ってと　云えないまゝで 船は出てゆく　あなたを乗せて 데리고 가주세요 라고 말하지 못한 채 배는 떠나가네 당신을 태우고 女に生まれた　倖せを あなたが教えてくれたのに 却(かえ)らぬ夢ですか… 여자로 태어난 행복을 당신이 가르쳐 주..

赤城のおんな / 長保有紀 １. あの日あなたに 会うまでは 一人で生きると 信じてた 그 날 당신을 만나기까지는 혼자서 살 거라고 믿고 있었지요 震える指を ついつい噛んで　 はぐれ鴉に 今一度だけ 떨리는 손가락을 그만, 그만 깨물고 외떨어진 까마귀에 지금 꼭 한번 赤城お..

蒼月（つき) / 長山洋子 １． 惚れた男の見る夢を 一緒に見るのが女です 반한 남자가 꾸는 꿈을 함께 꾸는 게 여자랍니다 あなたの無事を晴れの日を 流れる星に祈ります 당신의 무사함을 성공할 날을 유성별님에게 빌어봅니다 満つる月夜は鷹になれ 月が翳れ眠りゃいい 보름 달밤엔 매가 되시고 달님이 기울면 잠들면 되죠 あなたの満月（ゆめ）が消えない限り 私は、私はついてゆく 당신의 꿈이 사라지지 않는한 전, 전 당신을 따라 가렵니다 ２． 川を渡って吹く風は あなたの恋の噂です 강 건너 부는 바람은 당신의 염문이군요 心の奥の淋しさに きりりと髪を結い直す 마음속이 쓸쓸해서 질끈 머리를 다시 묶습니다 蒼い月夜は花になれ 月が曇れば遊びゃいい 푸른 달밤엔 꽃이 되시고 달빛이 흐려지면 노닐면 되죠 誰かの胸に寄り道しても あなたを、あなたを恨まない 누군..

淸水湊の女 / (원창)長保有紀 1. 男が一人に 女が二人 うまく行くはず ありません 남자 한 사람에 여자가 두 사람 잘 되어 갈 리가 없지요 恋むらさきに 咲く竜胆（りんどう）が 彩をなくして 散ってゆく 사랑 보랏빛으로 핀 용담꽃이 빛깔을 잃고 스러지고 있어요 想い断ち切る ひとり旅 淸水湊に 淸水湊に 雪が降る 생각을 끊으려는 나 홀로 여행 시미즈 항구에, 시미즈 항구에 눈이 내려요 ** 清水湊 : しみずみなと, 시즈오카현 시즈오카시 시미즈구에 위치한 항만으로, 후지산을 우러러보며 三保의 松原에 들러싸인 아름다운 항구로 나가사키, 고베와 함께 일본의 3대미항의 하나. 녹차의 산지로도 유명 2. はぐれて行きたや 未練な恋と 浮かれ鴎に 割り台詞 떨어져가고 싶어 미련의 사랑과는 들뜬 갈매기에 건네는 대사 当てもないまま 街道..