평상심의 엔카세계

​ 凍て鶴 / 五木ひろし 1. 北の酒場で　飲む酒は 夢をしぼった　濁(にご)り酒 북녘의 주막에서 마시는 술은 꿈을 짜낸 탁주 竜が哭(な)くよな　吹雪の先にゃ 凍て鶴みたいな　女が見える 용이 우는 듯한 눈보라의 앞에는 얼어붙은 학과 같은 여자가 보이네 凍て鶴よ　凍て鶴..

曼珠沙華 / 山口百恵 (セリフ)　　　 　傷つけられても　傷つけたくない　　愛されるように　愛してみたい　　 　상처를 받아도 상처주고 싶지 않아요 사랑을 받는 것처럼 사랑하고 싶어요 　　　 　歌手の前に　人間でありたい　　あなたの前で　女でありたい　　　 　가수 ..

野付水道 / 水田竜子 1. あなた止める手 ふりきって 東京出たのは 夜明けです 당신이 말리는 손 뿌리치고서 도쿄를 떠난 것은 새벽이지요 シベリアおろしに 吹かれてひとり 想い出捨てたい 旅なのに･････ 시베리아 찬바람을 맞으며 나 홀로 추억을 버리고 싶은 여행인데..... 愛しさ憎さが ぶつかりあって みれん･･･みれん･･･みれん渦巻く 野付水道 그리움 미움이 서로 부딪혀 미련...미련...미련이 소용돌이치는 노쓰케해협 2. 打瀬船(うたせぶね)ゆく たそがれに あなたの温もり 思い出す 저인망 범선 오가는 황혼에 당신의 온기를 생각하네 流氷まつりの 人波の中 押されてはじめて 気がついた･････ 유빙 축제의 인파 가운데 밀려서 처음으로 정신이 들었어요..... あんなに優しい 人などいない 呼べば･･･呼べば･･･呼べばしぐれる 野..

花影の女(はなかげのひと) / 千葉一夫 １． 桜色した 雨降る夜は 연분홍 색깔의 비가 내리는 밤은 想い出させる 涙顔 생각나게 하네요 눈물 젖은 그 얼굴을 この俺信じて 過去さえ捨てた 이 나를 믿고서 과거마저 버린 けなげな心に 答えてやれぬ 갸륵한 그 마음에 답해 주지 못했지 花影の 花影の 残り香ゆれる 꽃 그림자의, 꽃 그림자의 잔향이 흔들려요 ２． 声をかければ 他人の空似 말을 걸었더니 닮은 다른 사람 胸のすき間に 風が刺す 가슴의 틈새에 바람이 찔러 와요 はじらうその目に 寂しさかくし 수줍은 그 눈에 외로움 감추고서 だまって尽した 二年の月日 말없이 정성 다한 두 해의 세월 いとしさが いとしさが 込みあげてくる 그리움이, 그리움이 치밀어 올라와요 ３． 咲いて儚い 散りゆく花も 피어서 덧없이 져가는 꽃도 季節めぐれば また..

恋 風 / (원창) 岩本公水 １． 涙ぼろぼろ 流れて落ちる 桜ハラハラ 散るように 눈물이 방울방울 흘러내려요 벚꽃이 하늘하늘 져가듯이 悲しみあふれ 傷あと濡らす 夜ごと 夢ごと 私ごと 슬픔이 흘러넘쳐 상처자국 적셔요 밤마다 꿈마다 온통 나에게 ああ この恋が 許されないと わかっているのに ああ 戻れない 아~ 이 사랑이 허락되지 않는다고 알고 있으면서도 아~ 되돌아 갈수 없어요 どこまでも 追いかける 地の涯 空の涯 어디까지라도 뒤쫓아 가겠어요 땅 끝까지 하늘 끝까지 ２． 季節（とき）が過ぎれ 心のスキ間 風がヒュルヒュル 吹き荒れる 세월이 흘러, 흘러 마음의 틈새에 바람이 휘릭, 휘릭 세차게 몰아쳐요 瞼（まぶた）とじれば 高鳴る胸が 夜ごと 夢ごと 私ごと 눈을 감으면 고동치는 가슴이 밤마다 꿈마다 온통 나에게 ああ この恋が は..

赤い波止場 / 井上由美子 １． 赤い花びら　波に散る　　 命の薄さに　泣けてくる 빨간 꽃잎이 파도에 지네 목숨의 부질없음에 울음이 나오네 あなたを忘れて　この港町（まち）で　　どうして生きたら　いいのでしょうか 당신을 잊고서 이 항구에서 어떻게 살아가면 좋을까요 ひ..

桜桃忌 / 川中美幸 1. 死ぬことばかりを 思いつめ なんで生きよと しないのですか 죽는 것만 골똘히 생각하고 어째서 살려고 하지 않는 건가요 玉川上水 梅雨濁り 茂みの道を 彷徨えば 다마가와 강물 장마비탁류 우거진 수풀 길을 방황했더니 ふたつの命 呑みこんだ 水に無情の 風が吹く 두 사람의 목숨을 삼켜 버린 강물에 무정한 바람이 부네 ２． お金も出世も 縁ないが 守り通すよ この家だけは 돈도 출세도 연이 없지만 끝까지 지킬거야 이 집만은 人間失格 いいながら 心はいつも 燃えていた 인간실격이라고 하면서도 마음은 언제나 불타고 있었지 斜陽の人の悲しさを 水にホタルの 灯が映す 사양길에 든 사람의 슬픔을 강물에 반딧불이의 불빛이 비추어 주네 ３． 別れて悔いない 人だけど どうぞ死んでも いっしょにいたい 헤어져 후회없는 사람이지만 부..

花水仙 / (원창)矢代亜紀 １． 鉢植えの水仙を 買ったのは 수선화 화분을 산 것은 お風呂がえりの ゆうぐれ時です 목욕을 하고 돌아오는 해질녘이었죠 このゆかしさが おまえに似てると 이런 청아함이 나와 닮아 있다고 あなたに言われて 嬉しかった 당신이 말해주어 기뻤지요 新妻みたいに エプロンかけて 새댁처럼 앞치마 두르고 あなたを世話した 愛の明け暮れ 당신을 시중들던 사랑의 나날들 一年のみじかいくらしを 懐かしみ 일 년의 짧은 생활을 그리워하며 水をあげてる 私です 물을 주고 있는 저랍니다 ２． 花売りのリヤカ-が 路地うらに 꽃을 파는 리어카가 골목길에 春を今年も はこんで来ました 올해도 봄을 데려 왔어요 このアパートを 出る気はしません 이 아파트를 나갈 생각은 없어요 あなたが戻ってくるかも 知れない 당신이 돌아올지도 모르니까요 お..

風の嵯峨野路 / (원창) 山本みゆき 1. 一度かぎりと こころに決めて　　 あなたと来たのよ 京都まで 한 번 뿐이라고 마음에 작정하고 당신과 함께 왔다오 교토까지 風の。。。嵯峨野路　 　甘えて寄り添う 竹の径（みち） 바람의...사가노길 응석부리며 달..

かすみ草をください / 川野夏美 １． 春雨は　誰にでも　　おんなじように　降るのにね 봄비는 누구에게나 마찬가지로 똑같이 내리는 데도 どうしてよ　私には　　心に　降りしきる 왜 그럴까요 내게는 가슴으로 휘몰아쳐 내려요 夕立を　よけながら　　相合傘を　さすけれど ..