평상심의 엔카세계

北の千羽鶴 / 岩本公水 1. 白い流氷　七色染めて 北へ流れる　千羽鶴 하얀 유빙을 칠색으로 물들이며 북으로 흘러가는 센바즈루 つめたい風に　さらされながら 岸を離れて　ふるさとの 차가운 바람을 맞으면서 기슭을 떠나서 고향마을인 四島をめざして　空を翔ぶ 　 사도를 향하여 ..

보호되어 있는 글입니다.

恋...一夜 / 山本あき 1. 人目をひくよな 花よりも そっと野に咲く 花が好き 남의 눈을 끄는 것 같은 꽃보다도 살며시 들에 피는 꽃이 좋아요 そんな 貴方の 優しさが 私を泣かせるの 그런 당신의 자상함이 나를 울려요 辛くなる 辛くなる 深まる愛が せつなくて 괴로워져요, 괴..

はまなす酒場 / 伍代夏子 １． 指をまるめて　覗いてみても　　愛想なしです　男がひとり 손가락을 둥글게 말아 들여다봐도 붙임성 없는 남자가 한 사람 なにか喋って　はまなす酒場　　酔いにまかせて　抱かれたら 무언가 말좀 해 줘요 해당화 술집 술기운에 맡겨 안기..

泉州恋しぐれ / 長保有紀 1. 惚れた私にゃ 気のないあんた 岸和田イチの 男振り 반한 나에게는 마음 없는 당신 기시와다 제일의 남자다운 풍채 だんじり祭じゃ 屋根の上 踊ってさばく 大工方(だいくかた) 단지리 축제에선 수레꼭대기 위에서 춤추며 관장하는 지휘자 ヒヤヒヤで..

九十九坂 / 伍代夏子 　　 1. 傘に隠れて ふく涙 払いきれない 未練まで 우산 속에 숨어서 훔치는 눈물 미련까지는 다 털어낼 수 없어요 耐えるのも 追いかけるのも 恋の道とか 言うけれど 참는 것도 쫓아가는 것도 사랑의 길이라든가 말들 하지만 登りきりたい 登れない..

海鳴りの酒場 / 若山かずさ 　　 1. 小雨まじりの　つめたい風が 縄ののれんに　からみつく 보슬비 섞인 차가운 바람이 포렴 줄에 휘감기네 ここはさい果て　海鳴り酒場 嘘で固めた　愛なんて 여기는 최북단 바다울음 주막집 거짓말로 다짐한 사랑 같은 것 欲しくないわと　&#..

雪どけの宿 / 若山かずさ 1. ひとつ浮雲 あかね雲 한 조각 뜬구름 자줏빛 구름 梢を渡る 風の冷(つめ)たさ 나뭇가지 끝을 스쳐가는 바람이 차갑구나 あなたを訪ねて 山間(やまあい)の 당신을 찾아서 산골짜기의 雪に埋(うも)れた 温泉(いでゆ)町 눈 속에 파묻힌 온천마을로 あゝ湯けむりに 아~ 온천증기에 서린 愛の名残りか 面影か… 사랑의 자취인가 그대 옛 모습인가... 雪どけの宿 눈석임 계절의 여숙 ** 雪どけ : ゆきどけ, 눈이 녹음. 눈석임. 눈 녹는 계절, 시기. ** あかね雲 : あかねぐも, あかね란 꼭두서니(식물) 또는 꼭두서니 뿌리에서 뽑은 염료를 말하는데 그 빛깔이 빨간색보다 약간 짙은 적색임. (あかねいろ, 자줏빛을 띠는 검붉은 색) 따라서, あかね雲는 해질녁 석양빛을 받아 검붉게 물든 구름을 말함 *..

氷見の雪 / 原田悠里 　　 1. 能登から涙が 追いかけて 氷見(ひみ)の港で 雪になる 노토로부터 눈물이 뒤따라와서 히미의 항구에서 눈이 되네요 愛の名残りは この掌(て)の中に 大事に包んで いるけれど 사랑의 자취는 이 손안에 소종하게 감싸 안고 있지만 寒すぎますよ おんな..

夫婦橋 / 三笠優子 　　 1. 苦労という字を 幸福と読み 고생이라는 글자를 행복이라고 읽고 いつも笑顔でついて来る おまえが愛しいよ 언제나 웃는 얼굴로 따라 오는 그대가 사랑스러워 雨降れば 雨に唱って 風吹けば 肩を寄せ 비가 오면 비에 노래하고 바람이 불면 어깨를 ..