평상심의 엔카세계

夜の舟 / 大石まどか 　　 1. みぞれが頬うつ　衿を刺す 凍る指先　ふところへ 진눈깨비 뺨을 때리고 목덜미를 찔러요 얼어오는 손끝을 품에 넣고 暖められつ　暖めて 闇に包まれ　身をかくす 데워받고 데워주고 어둠에 휩싸여 몸을 숨겨요 ひそかに漕ぎ出す　夜の舟 남몰래 노저..

生々流転 / 上杉香緒里 1. 勝った負けたの　人生だから 笑顔と涙が　裏・表 이겼다가 졌다하는 인생이니까 웃는 얼굴과 눈물이 안과 밖 男は意気地よ　くやしいときは 呑んで　のんで のんで倒れて　また呑んで 남자는 고집이지요 분한 때에는 마시고, 마시고, ..

博多しぐれ / 祭小春 1. 逢いに行きたい 行かれない 만나러 가고파도 갈수가 없어요 しのび泣くよな 雨が降る 흐느껴 우는 듯이 비가 오네요 つらいはかない 女の運命 괴롭고 속절없는 여자의 운명 熱い心を 抱きしめる 뜨거운 마음을 부등켜안아요 夢もぬれます 夢もぬれます 꿈도 젖는군요, 꿈도 젖는군요 博多はしぐれ 하카타는 늦가을 궂은비 2. 遠くなるほど 恋しくて 멀어 질수록 그리워져서 つのる想いで 眠れない 더해가는 연정으로 잠들 수가 없어요 そばにいさせて 死ぬほど好きよ 곁에 있게 해 주세요 죽도록 사랑해요 あなたひとすじ 咲いている 당신 향한 일편단심으로 피어 있어요 花もぬれます 花もぬれます 꽃도 젖는군요, 꽃도 젖는군요 博多はしぐれ 하카타는 늦가을 궂은비 3. そうよ待ちます 逢える日を 그래요 만날 날을 기다릴 거예요..

夢蕾 / 三代沙也可 　　 1. ままにならない この世の川よ ひとり見上げる 流れ雲 마음대로 되지 않는 이 세상의 강이여 혼자서 쳐다보는 흘러가는 구름 つらくても 泣きません 心が 濡れるから 괴롭더라도 울지 않아요 마음이 젖을테니까 いい日が来ますね 私にも いつか咲..

恋衣 / 原田悠里 1. 手持ち無沙汰に　筆を持ち 書いては破る　恋文 무료함에 붓을 들어 썼다가는 찢는 연서 思いを綴る　その度に やがて涙の　海になる 연정을 적어갈 그때마다 이윽고 눈물의 바다가 되어요 抱いて　抱いて　そばに来て 湯あがり後の　この肌を 안아..

桂 浜 / 水森かおり 1. 夢など捨てて 下さいと すがればあなたを 困らせる 꿈같은 건 버려달라며 　매달리면 당신을 곤란하게 만들어요 波も引き潮 身を引いて 明日の旅立ち 見送る私 파도도 썰물 이 몸도 물러나 내일의 길 떠남을 전송하는 나 だからだから 泣かせて 今夜だけ 月も朧..

京しぐれ / 三代沙也可 １． 嵯峨野霧雨　夕まぐれ　　指にこぼれる　京しぐれ 사가노의 안개비내리는 저녁 어스름 손가락에 흘러내리는 쿄토 가을비 濡れてはらはら　散る竹の葉に　　影は泣いても　戻れはしない 젖어서 팔랑팔랑 흩어지는 대나무 잎에 그림자는 울어도 돌아..

捨てちゃ駄目です人生は / 伍代夏子 1. そこが 好きだと 言われたひとに そこが嫌いと 捨てられました 그 점이 좋다고 말한 사람에게 그 점이 싫다고 버림을 받았지요 いっそ死のうか 夜汽車に乗れば 隣りあわせに いい男 차라리 죽을까하고 밤기차를 탓더니 바로 옆자리에 멋..

北の港駅 / 田川寿美 1. 好きだから離れても 必らず帰るよと 사랑하니까 헤어지더라도 반드시 돌아온다며 ふるえる私を 抱きしめた 떨고 있는 나를 끌어안았지요 何もかも捨てゝ 貴方の後から 追いかけて 무엇이건 죄다 던져버리고 당신의 뒤를 쫓아서 行けばよかった 最終列車 갔더라면 좋았을 마지막 열차 涙まじりの 雪が舞う 눈물 뒤섞인 눈이 휘날려요 2. 恋しくて今日も又 貴方の夢を見て 그리워서 오늘도 다시 당신의 꿈을 꾸며 あふれる涙で 夜が明ける 넘쳐흐르는 눈물로 밤을 지새워요 傍にいるようで 貴方のぬくもり 探してる 옆에 계신 듯해 당신의 온기를 찾고 있어요 肌を刺すように吹雪が鳴いて 살을 에일듯이 눈보라가 울어 凍りつきます 北国の冬 얼어붙는 북녘의 겨울 3. 馬鹿ですか 馬鹿ですね 貴方を待っている 바보인가요 바보이군요 당신을 ..

女の倖せ / 北野まち子 　 1. きれいなだけで 見ないであなた 過去があります わたしにも 깨끗하게만 보지마세요 당신 과거가 있어요 내게도 夜のよごれた 水だって 生きてゆくため 飲みました 밤의 더러워진 물일지라도 살아가기 위해서 마셨답니다 そんな女の 酒と涙を わか..