평상심의 엔카세계

北の浜唄 / 真木柚布子 1. 涙も別れも 知りぬいた はぐれ鴎が 飛ぶ港 눈물도 이별도 속속들이 알고 있는 외떨어진 갈매기가 나는 항구 南部鉄瓶立つ 湯気に 情けがからむ 濱酒場 남부지방 쇠주전자 서리는 김에 인정이 얽히는 해변 주점 男と女が 酔いしれて ..

紫蘭の花 / 石川さゆり 1. 軒端の鉢植え 紫蘭の花は むらさき薄紅　涙の花よ 처마끝의 화분 속 자란 꽃은 보랏빛띤 엷은 주홍 눈물의 꽃이야 昨夜も移り香 襟に乗せ 酔って帰った あなたのことを 지난밤도 분 냄새를 깃에 묻히고 취해서 돌아온 당신의 일을 知らん 知ら..

美唄の風 / 真木柚布子 　　 1. 人生は 涙と笑顔の 繰りかえし つまずいて 転んだり 迷子になったり 인생은 눈물과 웃는 얼굴의 되풀이 걸려 넘어져 구르기도 하고 미아가 되기도 하고 だけど泣かない くじけない 心には 愛がある 歌がある 하지만 울지않아요 굴하지 않아요..

たてがみ / 長山洋子 　　 1. 駒の名前も その数も 何も知らない 私でも 장기말의 이름도 그 수도 아무것도 모르는 저이지만 あなたの強さは わかります 勝って下さい これから先も 당신의 강함만은 알고 있어요 이겨주세요 이 앞으로도 運と私が あなたの味方 운과 제가 당신..

母ごころ宅配便 / 島津亜矢 1. 風邪をひくなと 送ってくれた 綿入れ羽織が 泣かせるね 감기 걸리지 말라며 보내 주신 솜을 둔 겉옷이 나를 울려요 心づくしの 宅配便に 一枝添えた 紅梅の 정성들인 택배편에 곁들여 온 한 가지 홍매화 花は 花は 花は わが子に賭ける 母の夢 꽃은, 꽃은, 꽃은 자식에게 거는 어머니의 꿈 2. 蝶よ花よと 育ててくれた 苦労は涙の つづら折り 금이야 옥이야 길러 주신 고생은 눈물의 구절양장 길 男女と ゆびさされても 化粧もせずに 働いた 남자같은 여자라고 손가락질 받아도 화장도 하지않고 일만 하신 愛を 愛を 愛を 夕陽に偲ぶ 母の恩 사랑을, 사랑을, 사랑을 석양에 그리는 어머니의 은혜 2. 生まれ故郷を 忘れるなよと ちりめん鰯も 入れてある 태어난 고향을 잊지 말라는 듯 말린 잔멸치도 넣어져 있어요 ..

新宿のひと / 五木ひろし 　 1. ついて行けない 過去がある いって小走り 路地で泣く 쫓아 갈 수 없는 과거가 있어요 그렇게 말하고 종종걸음 쳐 골목에서 우네 肩に冷たい 夜の雨 好きだから 好きだから おまえが好きだから 어깨에 차가운 밤 비 좋아하니까, 좋아하니까 너를 좋아하니..

おまえの噂 / 千葉一夫 　　 1. おまえの手紙の　消印(けしいん)を 頼りにひとり　夜汽車に乗った 자네 편지의 소인을 의지해서 나 홀로 밤기차를 탔지 雨の函館　訪ねてみれば 流れて小樽に　いると云う 비오는 하코다테 찾아와 보니 흘러, 흘러 오타루에 있다고 하네 &#372..

大阪のおんな / 小村美貴 １． むらさきの雨降る　片恋しぐれ　　心が濡れます　法善寺 보라색 비가와요 짝사랑 비가 마음이 젖어오는 호젠지 願（がん）かけた　人なのに　人なのに 소원을 빈 사람이건만, 사람이건만 何処へいったの　涙が綺麗ね　　あ。。。大阪。。..

噂の女 / 前川清 　　 1. 女心の悲しさなんて わかりゃしないわ 世間の人に 여자의 슬픔 같은 건 알지 못해요 세상 사람들은 止して 止してよ なぐさめなんか 嘘と泪の しみついた 그만둬요, 그만둬요 위로같은 것 거짓말과 눈물이 얼룩져 있는 どうせ私は 噂の女 어..

雪は、バラードのように…/ チェウニ (정재은) 1. こんな夜は　あなたの 腕に抱かれて　眠りたい 이런 밤은 당신의 품속에 안겨 잠들고 싶어요 寒い冬に　初めてなの 幸せ感じたなんて 추운 겨울에 처음이에요 행복을 느꼈다는 건 ぬくもりが消えた部屋で 今も　あなた待ってい..