평상심의 엔카세계

残波岬 / 角川博 　 　 1. 波の花散る 岬に日が落ちる 声をしのんで 娘が泣いた 파도 꽃 흩어지는 산부리에 해가 지네 소리를 죽이며 여자애가 울었다 赤い夕日に袂を染めて 恋しい人に あぁ 泣いた 붉은 석양에 소맷자락 물들이며 그리운 그 사람에게 아~ 울었다 2. 好きで添..

金木犀 / 伍代夏子 　 1. 路地にこぼれる金木犀の 香りに揺れる面影よ 골목에 흘러넘치는 만리향의 향기에 흔들리는 그대 모습이여 一年待てば三年待てる あなたを信じて待ちます私... 일년을 기다리면 삼년도 기다릴 수 있어요 당신을 믿고서 기다립니다 저는.... 迷う&#27..

愛染川 / 岩本公水 １． 想いをこめて　ただひとすじに　　あなたの心に　流れたい 마음을 담아 오직 일편단심으로 당신의 마음에 흘러가고 싶어요 ひとつ滴が　川になり　　いつか海へと　たどりつく 한 방울의 물이 강이 되고 언젠가는 바다에 당도하지요 愛染川は　女ごころの..

望郷岬 / 永井裕子 　 1. 岬の町を飛び出して ないものねだりの夢を見た 곶의 마을을 뛰쳐나와 생떼거리같은 꿈을 꾸었어요 星だけは満天のアパートで 母子(おやこ)ふたりで眺めています 온 하늘에 가득한 별을 아파트에서 엄마와 둘이서 쳐다보았지요 帰ろうか明日に..

さそり座の女 / 美川憲一 １． いいえ私は さそり座のおんな　お気のすむまで 笑うがいいわ 아니 난 전갈자리 여자예요 속이 시원해질 때까지 웃는게 좋아요 あなたはあそびのつもりでも　地獄のはてまでついて行く 당신은 장난할 작정이었지만 지옥 끝까지 따라갈 거예요 思い..

流氷恋唄 / 藤あや子 　 1. 最果ての色褪せた空も凍る街 ここは網走 最後の波止場 최북단의 색 바랜 하늘도 얼어붙는 거리 여기는 아바시리 마지막 부두 あなた二度と 追いかけないで これが運命と 諦めて 당신 두 번 다시 쫓아오지 마세요 이것이 운명이라고 단념하고서 沖のはぐ..

あした坂 / 池田輝男 　 1. 表に一歩 踏みだせば 後に引けない 男の道よ 밖으로 한 발 내디디면 뒤로는 물러날 수 없는 남아의 길이여 やるしかないんだ 俺はやる 世間の嵐に 耐えぬいて 할 수 밖에 없지요 난 할거에요 세상의 풍파를 참고 견뎌내며 生きるこの世の… あした坂 살아..

北慕情 / 五木ひろし １． 窓を打つ雨の　音さえも　　すすり泣いてる　山峡（やまあい）の町 창문을 때리는 빗소리마저 흐느껴 울고 있는 산골짜기의 마을 恋しいよ　逢いたいよ　　遠く別れても　　 그리워요 만나고 싶어요 멀리 헤어져 있어도 忘れられないあなたを こ..

昔があるから / 内山田洋とクールファイブ 　　 1. ふりかえる径に 風が吹く 冷たすぎる 風が吹く 돌아다보는 길에 바람이 부네 너무나도 차디찬 바람이 부네 苦労話は したくないけど つらい憶いで 消えはしない 고생이야기는 하고 싶지 않지만 괴로운 회상은 사라지..

箱根八里の半次郞 / 西方裕之 (원창)氷川きよし 1. 廻(まわ)し合羽も 三年がらす 　 意地の縞目(しまめ)も ほつれがち 소매없는 비옷입고 삼년 떠돌이 고집의 줄무늬 매듭도 풀리기 쉬워 夕陽背にして 薄(すすき)を噛めば 湯の香しみじみ 里ごころ 석양을 등에 업고 억새풀 씹으면 ..