평상심의 엔카세계

舟 / 伍代夏子 １． ひとりでは 漕げない　沖も見えない あなたと肩寄せ 棹を差す 혼자서는 저을 수 없네 앞바다도 보이지 않아 당신과 어깨를 나란히 삿대를 젓네 辛い浮世の この桟橋で 夢を追いかけ 船出する 괴로운 뜬세상 이 부두에서 꿈을 쫓아 출항을 해요 この手でしあわ..

波止場の子守唄 / 北見恭子 1. 海の匂いを　嗅がせりゃ眠る さすが漁師の　子供だね 바다의 냄새를 맡도록 하면 잠들지요 과연 어부의 자식이군요 ネンネンよく寝て　大きくおなり 鱗まみれの　ゴム長はいて 자장, 자장 잘 자거라 빨리 커야지 비늘 투성이의 고무장화를 신고 ..

北前おんな船 / 北見恭子 　　 1. 紅を落として 涙を捨てて 揺れる船縁(ふなべり) 身を寄せる 연지를 지우고 눈물을 버리고 흔들리는 뱃전에 몸을 기대요 恋はうたかた 夢はまぼろし これでいいのと 唇噛んで 사랑은 물거품 꿈은 환영 이것으로 좋다고 입술을 깨물며..

薄幸花(はっこうか) / 藤あや子 　　 1. 捨てて 逃れた 故郷でも 離れてみれば 恋しいものよ 버리고 떠난 고향이지만 떨어져 보니 그리운 것이군요 生きる のぞみを 分けあった あなた 今では 遠い 遠い人 살아가는 희망을 서로 나눈 당신 지금은 머나먼, 머나먼 사람 2. 人を待つ..

立待岬 / 森昌子 　　 1. 北の岬に 咲く浜茄子の 花は紅 みれんの色よ 북녘땅 곶에 피는 해당화 꽃은 붉은 색 미련의 색이지요 夢を追いかけ この海越えた あなた恋しと 背のびする 꿈울 쫓아서 이 바다를 넘어왔지요 당신이 그립다고 발돋음해요 待って 待って 待ちわびて 立待..

港恋唄 / 伍代夏子 　　 1. 指でおくれ毛 撫でつけて 紅もひと刷け 冬の花 손가락으로 귀밑머리 곱게 매만져 연지도 한 겹 바른 겨울의 꽃 あなた早く 早く気付いてよ 「おし乃」という名の 灯りをつけて 당신 빨리 얼른 알아차려줘요 '오시노' 라는 이름의 등불을 켜서 命焦..

雨の函館 / 角川博 1. 雨の…函館　女がひとり 褪(あ)せたくちびる　紅を引く 비오는... 하코다테 여인이 홀로 빛바랜 입술에 연지를 발라요 ほかの男に　この身あずけて 断ち切るはずが　断ち切れず 다른 남자에게 이 몸을 맡기고 단절해야 하는데 단절치도 못하고 だめな…だ..

波 / 島津亜矢 　　 1. 寄せては返す 波また波を あえぎただよう 木の葉舟 밀려왔다 돌아가는 파도 또 파도를 헐떡이며 떠도는 일엽편주 それが私の 人生ならば 一期一会の 出会いを求め 그것이 나의 인생이라면 일생에 단한번의 만남을 구해 夢という名の 舟を漕ぐ 꿈이라..

秋月の女 / 原田悠里 1. 風の噂に　誘われながら 訪ねて来ました　筑前の町 풍문에 이끌리면서 찾아 왔어요 치쿠젠 마을을 嬉しがらせた　その後に 涙の別れが　来るなんて 기뻐하게 해 놓고 나서 눈물의 이별이 오다니 寂しすぎます　城下町 あなたに逢いたい　秋月..

愛染かつらをもう一度 / 島津亜矢 １． 花と嵐の 青春を 　涙と共に　生きるとき 꽃과 폭풍우의 청춘을 눈물과 함께 살아갈 때 父さんあなたの　主題歌だった　 古い艶歌が わかります 아버지 당신의 주제가였던 옛날 엔카를 알게 되어요 いつかいっしょに　唄いましょう..