평상심의 엔카세계

サソリの涙 / チョン・テフ(정태후) 1. 生ぬるい愛は ままごと遊びね 火傷するくらい 熱くなりたいの 미적지근한 사랑은 소꿉장난질이지요 화상을 입을 정도로 뜨거워지고 싶어요 優しさは 別に欲しくないわ 坊やは おうちへお帰り 상냥스러움은 별로 원하지 않아요 철부..

おもいでの雨 / 石原詢子 １． むせび泣くよに　降る雨が　　女の胸に　しみるのよ 흐느껴 우는 듯이 내리는 비가 여인의 가슴에 스며오네요 ひとり手酌で　飲む酒に　　今夜も淋しさ　まぎらす私 혼자서 자작해서 마시는 술로 오늘 밤도 외로움을 달래는 나 &#37204..

おしろい花 / 水森かおり 　　 1. かわいい女で 夢見ていたい いつもあなたの ふところで 귀여운 여인으로 꿈꾸고 싶어요 언제나 당신의 품속에서 生きる寒さに こごえても あなたがこころの 雪囲い 삶의 차가움에 몸이 얼어도 당신이 마음의 비바람막이 やっとつかんだ 恋ひ..

飛騨の月 / 原田悠里 　 1. そっと襟あし 撫でてゆく 風はあなたの 吐息でしょうか 살짝 목덜미를 쓰다듬고 지나가는 바람은 당신의 한숨인가요 中橋(はし)を渡れば 三之町(さんのまち) 訪ねて来ました 逢いたくて 나카바시 다리를 지나면 산노마치 찾아 왔답니다 만나고 싶어..

秋桜(コスモス) / (원창)山口百惠 1. 淡紅の秋桜が　秋の日の 何気ない陽溜りに　揺れている 연분홍 코스모스가 가을날에 무심히 양지에서 흔들리고 있어요 此頃　涙脆くなった母が 庭先でひとつ　咳をする 요즘들어 눈물이 많아진 어머니가 뜰 앞에서 한 번 기침을 해요 縁側でアル..

ジパング / 林あさ美 　 1. すみ焼き木こりの勘太郎が 庄屋の娘に恋をした 숯쟁이 나무꾼 칸타로가 촌장의 딸을 사랑했다 生まれて初めて恋をした 悲しい恋とは知らないで 태어나서 처음으로 사랑을 했다 슬픈 사랑인줄도 모르고서 月の夜は切なくて みみずくお山..

いのちのふるさと / 原田悠里 　　 1. 短い春を 待ちわびて あなたと二人 旅の空 짧은 봄을 애타게 기다려 당신과 둘이서 여행 길 まばたきほどの 時間の中で 出逢えた意味を 幸せを 눈 깜짝할 짧은 시간동안에 만남의 의미를, 행복을 おしえてくれる 白神(しらかみ)の森 가르쳐 주는 ..

夢うぐいす / 天童よしみ 1. 酔ったあなたに 背中を貸した それが二人の 始まりでした 취한 당신에게 등을 빌려 주었지 그것이 두 사람의 시작이었어 夢だけ見ている 男に惚れて まわり道した 幸せさがし 꿈만 꾸고있는 남자에게 반해서 먼길을 돌아왔지 행복을 찾아서 今日の苦労は 明日の励み 夫婦うぐいす あぁ泣き笑い 지금의 고생은 내일의 분발 부부 꾀꼬리 아~ 울다가 웃다가 2. 負けず嫌いは おたがい様と 意地を張るよな 喧嘩もしたわ 지기 싫어하는 건 마찬가지라며 고집을 부리듯 싸움도 했지 昔のことなど 言いっこなしね 今があるのは あなたのおかげ 지난 일 따윈 말할 것도 없어요 지금이 있는 건 당신 덕분이지 頼みましたよ これから先も 夫婦うぐいす あぁ泣き笑い 앞으로도 잘 부탁해요 부부꾀꼬리 아~ 울다가 웃다가 3. 雨の上がった 夕..

男の意地 / 池田輝郎 １． あいつは駄目だと　嘲笑う奴　　器じゃないよと　けなす奴 저 녀석은 안된다고 비웃는 친구 그릇이 아니라고 헐뜯는 친구 いいさ　いいんだ　　その悔しさが　バネになる 좋아 좋단말야 그 분통함이 분발의 계기가 되지 意地をこ..

夢草紙 / 田川寿美 　　 1. 秋にせかされ 色づいた 赤紫の 萩の花 가을에 재촉받아 물이 든 자주색 싸리꽃 燃えてはかない 恋に似て 七日足らずで 咲いて散る 불타올라 덧없는 사랑을 닮아 칠일도 못채우고 피었다 지네 あなた私が 見えますか 焦がれることは 罪ですか 당신..