평상심의 엔카세계

蛍前線 / 小林幸子 　 1. 桐の花が咲いて 閑(しず)かに季節が変わる 오동나무 꽃이 피어 조용하게 계절이 바뀌네 思い出作りのために 恋したわけじゃない 추억을 만들기 위해서 사랑한 것은 아니야 夢は夢 恋は恋 悲しみの中にいても 꿈은 꿈 연애는 연애 슬픔의 ..

帰ろうか / 永井裕子 　 1. 足が西向きゃ 背は東 帰ろうか 帰ろうか 발길이 서쪽을 향하면 등은 동쪽 돌아가 볼까 돌아가 볼까 帰りゃ故郷(こきょう)にヨー 何も語らず 涙をひとつ 돌아가면 고향에는 요~ 아무말도 않고서 눈물 한 방울 拾ってくれる 友がいる ..

旅路の女 / 永井裕子 １． 雨が降るから　泣けるのか 窓うつ汽笛が　泣かすのか 비가 오니 우는 걸까 창문을 때리는 기적이 울리는 걸까 港　みなとを あなたたずねて　汽車から船に 이 항구 저 항구를 당신을 찾아서 기차에서 배로 春は　瀬戸内　日が暮れて 潮鳴りきい..

春ふたつ / 山本あき 　 1. 私の肩に　手を置いて これまで縁が　なかっただけと 내 어깨에 손을 올려놓고 지금까지 인연이 없었을 뿐이라고 そっと女の　身の上を 思ってくれる　優しいあなた 살며시 여자의 처지를 생각해 주시는 다정스런 당신 しあわせに　しあわせに　なれ..

くちなしの花 / 香西かおり, (원창) 渡哲也 １． いまでは　指輪もまわるほど　　やせてやつれた　おまえのうわさ 지금은 반지도 헐거울 정도로 마르고 여위었다는 그대의 소문 くちなしの花の　花の香りが　　旅路のはてまで　ついてくる 치자나무 꽃, 꽃향기가 여로의 마지막까지..

春夏秋冬ふられ節 / 林あさ美, 多岐川舞子, 新野美伽, 八代亜紀 1. (林あさ美) 男なんて 男なんて 可愛い雀 (ほんとそうよね) その気になって 惚れただけど (ア,ヨイショ) 남자란 건 남자란 건 귀여운 참새 (정말 그러네요) 그런 기분이 들어 반했지만 (아, 영차) こんないい女 捨て..

愛を消さないで / 岩出和也 　 1. 夢をひととき 見させたあとで 背中冷たく 向けるひと 한 때 꿈을 꾸게해 준 후에 매정하게 등을 돌린 사람 もしも私に いけない性格(ところ) あるなら直すわ ひとつずつ 혹여 내게 잘못된 곳이 있다면 하나하나씩 고치겠어요 行かないで 行かないで あ..

くちづけ / 水森かおり (원창) 藤あや子 1. 外は 遺らずの 小糠雨 窓に ため息 夢しずく 밖은 떠나지 못하게 가랑비 창가에는 한숨으로 꿈 방울이 いいの いいのよ 今は ひとりでも あなたと かわした くちづけが 괜찮아요, 괜찮아요 지금은 혼자라도 당신과 주고받은 입맞춤이 ほおずき..

佐渡炎歌 / 城之内早苗 　　 1. これだけ男と 女がいてさ なんであの人 知り合うた 이 만큼이나 남자와 여자가 있는데 어찌해서 그 사람과 알게 되었나 佐渡の北端(きたはし) 願(ねがい)の宿(やど)は 風と波とが 涙にまじって眠られぬ 사도의 북단 염원의 숙소는 바람과 파도가 ..

いのちの海峡 / 大月みやこ 1.　　 カモメの声も　聞こえない 浜辺にひとり　たたずめば 갈매기의 울음도 들리지 않는 해변에 홀로 서니 あなたの声が　優しさが 弱いわたしを　叱ります… 당신의 목소리가 다정함이 약한 나를 꾸짖습니다..... この海よりも　涙を..