평상심의 엔카세계

海峡かもめ / 桜井くみ子 　　 1. 凍えるような 指先を そっと吐息で 温める 얼어버릴 듯한 손가락 끝을 가만히 입김으로 녹여요 群れをはぐれた かもめが一羽 渚の砂で 淋しそう 무리에서 외떨어진 갈매기 한 마리가 해변의 모래에서 외로운것 같아요 あなたに逢いに はる..

酒とふたりづれ / 新沼謙治 　 1. おまえが泣いて 泣いているような 露地の灯りに 雨がふる 자네가 울고, 울고 있는 듯이 골목길 등불에 비가 내리네 少し濃い目の 水割りを 涙でうすめて 飲んでいた 좀 진한 듯한 물탄 술을 눈물로 묽게해서 마시고 있지 おまえの面影 ああ..

おんなの時雨 / 真木ことみ 1. 港の灯りが波間に　揺れている 遠くで汽笛が　しょんぼりと　夢を通せんぼ 항구의 등불이 파도사이에 흔들리고 있어요 멀리서 뱃고동이 쓸쓸히 울고 꿈을 가로막아요 おまえが命だと　言ったじゃないの やさしくこの肩を　抱きしめてくれ..

冬晩歌 / 松川未樹 　　1. 男は静かなほうがいい 惚れたら黙って抱けばいい 남자는 조용한 편이 좋아 반했다면 잠자코 안으면 돼 女がむかしを語ったら 背中を撫でてやれ 여자가 옛날을 예기하면 등을 쓰다듬어 줘 ヒュルリー　ヒュルヒュルリー 波止場で冬が啼く 휘..

年上の女やけれど / 山口ひろみ 　 1. 甘えてええんよ からんでええの この膝いつでも 空けてある 어리광부려도 좋아요 치근거려도 좋아요 이 무릎 언제라도 비어 있어요 がんばり過ぎんで ええからね 今のまんまの あんたが好きや 지나치게 분발해도 좋으니까 지금대로의 당신이 좋..

おしどり街道 / 松永ひと美 1. あなたとこうして 結ばれるため 女に生まれて 來たのね わたし 당신과 이렇게 맺어지기 위해서 여자로 태어 났군요 전 俺の女房は 次の世までも おまえひとりと 照れるひと 내 아내는 다음 세상까지도 자네 한사람이라며 쑥스러워하는 사람 ついて行きます ついて行かせて おしどり街道 めおと道 따라 가겠어요 따라가게 해 줘요 원앙새 가도 부부의 길 2. ないないづくしの 明け暮れ坂も 厭いはしません あなたとならば 아무 것도 없는 나날의 언덕도 싫어하지 않아요 당신과 함께라면 いいのいいのよ すまないなんて よしてぐたさい だんなさま 괜찮아요 괜찮아요 미안하다니요 그런 말 그만둬 주세요 서방님 ついて行きます ついて行かせて おしどり街道 めおと道 따라 가겠어요 따라가게 해 줘요 원앙새 가도 부부의 길 3. す..

北の始発駅 / 金澤未咲 1. 哀しみが舞うように 小雪が降りしきる 別れ駅口紅が 涙の氷花になる 슬픔이 흩날리듯 가랑눈이 줄기차게 퍼부어요 이별역의 입술연지가 눈물의 얼음꽃이 되어요 倖せ通りゃんせ もう一度通りゃんせ 好きでいながら身をひき 旅へ逃がれた..

涙の地平線 / 祭小春 　 1. 果てなく続く　どこまで続く 夢をさまよう　迷子のように 끝없이 계속되네 어디까지 계속되나 꿈속을 헤매는 미아처럼 あなたを忘れる　愛の旅 昿野を走る　汽車の駅 당신을 잊으려는 사랑의 여행 광야를 달리는 기차의 역 ひとりたたず..

うたかた / 石川さゆり １． のれんしまつて　あなたのそばで お酒を注ぎたい　注がれたい 포렴을 거두고 당신의 곁에서 술을 따르고 싶어요 따라 받고 싶어요 どうかしてます　今夜のわたし 　唐紅の　血がさわぐ 어떻게 되었군요 오늘 밤의 저는 진홍색의 피가 들끓어요 きっと雨..

浪花の恋女房 / 渡辺要 1. 雨の路地裏 水かけ不動 両手を合わせる やせた指 비 내리는 뒷골목 부동명왕 석불님께 두 손 모아 합장하는 야윈 손가락 浮世の七坂 二人で引いた 夫婦屋台の 人生ごよみ 뜬세상 일곱고개 둘이서 끌어온 부부 포장마차의 인생길 달력 俺の自慢さ ..