평상심의 엔카세계

さよならあなた / 山口ひろみ 　　 1. 未練の涙か　こぬか雨 ひとり夜ふけの　汽車を待つ 미련의 눈물인가 이슬비는 홀로 밤늦게 기차를 기다려요 私が一緒に　暮らしたら あなたの夢の　じゃまになる 내가 같이 산다면 당신의 꿈에 방해가 되겠지요 わかって下さい　女の&#27..

能登はいらんかいね / 坂本冬美 　 １． 欠けた徳利に 鱈子のつまみ　酒の注ぎ手は 見染めたあの娘 이 빠진 술잔에 명란젓 안주 술 따르는 사람은 첫눈에 반한 그 아가씨 能登はいらんかいねー　ふるさと 能登はヨー 노토는 필요없어요~ 고향 노토는요 &#2..

北のとまり木 / 岩出和也 　　 1, とまり木づたいに 女は来たという ボストンバッグに 過去(むかし)を詰めこんで 술집을 전전하며 왔다고 여인이 말하네 보스톤백에 과거를 쑤셔넣고 冬の終わりの 港町 薄いコートじゃ 寒かろに 겨울의 끝자락의 항구도시 얇은 코트로는 무척..

残照 / 岩本公水 1. 窓をあければ 沈んだはずの 夕陽が夜空を 紅(あか)く染めてます 창문을 여니 저야 할 석양이 밤하늘을 붉게 물들이고 있어요 忘れられない せつなさが 胸をこんなに 焦がします 잊을 수 없는 안타까움이 가슴을 이토록 애태워요 別れがあなたの やさしさでしょ..

泣いてひとり旅 / 水城なつみ 1. いくつの町を 越えたのか いくつの駅を 過ぎたのか 몇 개의 마을을 넘었는가 몇 개의 역을 지났는가 思えばどこも どの町も それぞれ誰かの 故郷なのね 생각해 보니 어느 마을도 제 각기 누군가의 고향이군요 うしろへうしろへ みれんは走る そうよ戻れる 人はいい 뒤로, 뒤로 미련은 달려요 그래요 돌아가는 사람은 좋지요 身を引く旅の 行く先は 泣いて北国 ひとり旅 물러나는 여행의 목적지는 울어 북녘 땅 나 홀로 여행 2. わたしに何が できるのか わたしに何が 叶(かな)うのか 내가 무엇을 할 수 있나요 내가 무엇을 이룰 수 있나요 眠れぬままに 目を閉じる 明日のゆくえは 見えないですね 잠들지 못한 채 눈을 감아요 내일의 행선지는 보이지 않는군요 いつかはどこかで 幸せつかむ 白い吹雪の その先に 언젠가는 ..

白い冬 / 浅田あつこ 1. 何処か遠くへ 行きたくて 冬の夜汽車に 飛び乗った 어딘가 멀리로 가고 싶어서 겨울 밤기차에 올라탔지요 明日をなくした 女には 凍りつくよな 寒さです 내일을 잃어버린 여자에게는 얼어붙을 것만 같은 추위입니다 あゝ白い 白い雪の中で 夢を 夢を見るなら 아~ 하얀, 하얀 눈 속에서 꿈을, 꿈을 꾼다면 もう一度 一度でいい 逢いたい あなた… 다시 한 번, 한 번만이라도 좋아요 당신을 만나보고 싶어요... 胸のともしび ひとりぽっちで 震えています… 가슴속의 등불이 홀로 외로이 떨고 있어요..... 2. こんな吹雪の 大地にも 花の生命が 芽生えてる 이런 눈보라의 대지에도 꽃의 생명이 싹트고 있어요 せめてこころに 正直に 生きてゆこうと 思います 하다못해 마음에 정직하게 살아가려고 생각하고 있어요 あゝ白い 白..

夜明けのブルース / 五木ひろし　 1. このグラス飲みほせば帰ると　言えばお前がからみつくから 이 술잔을 다 비우면 돌아간다고 말하니 그대가 매달려와 すねてる肩をそっと引き寄せれば　膝にもたれて耳元ささやく 토라진 어깨를 살짝 끌어당기니 무릎에 기대어 귓전..

昇仙峡 / 水森かおり １． 息を呑むよな　景色さえ　　 涙で見たなら　霞んでみえる 숨이 멎을 것 같은 경치마저도 눈물로 보게 되면 흐릿하게 보여요 あんなに優しい　笑顔の裏で　　 別れを決めて　いたなんて 그처럼 다정하게 웃는 얼굴 뒤에 이별..

酔っぱらっちゃった / 伍代夏子 １． 飲めるわよ　酒ぐらい　　たかが色つき　水じゃない 마실 수 있어요 술 정도는 고작해야 물드린 물이잖아요 聞いてるわ　サヨナラを　　まわりくどいわ　言い方が 듣고 있어요 사요나라를 빙 둘러서 말 하는 군요 酔っ払っちゃた..

ふたり舟 / 岩本公水 １．　 怒涛渦巻く　この海峡に　 もまれはじかれ　流されかけた 성난 파도 소용돌이치는 이 해협에 시달리고 튕겨져서 떠내려왔어요 そんな女に　心のささえ　 あなた　私の舵となり 그런 여자에게 마음의 버팀목 당신 나의 배 키가..