평상심의 엔카세계

舟宿にて… / 青木美保 　　 1. かもめになれたら いいだろな 飛んで行けるわ あの海へ 갈매기가 될 수 있다면 좋을 것을 날아 갈 수 있으니 저 바다로 ねずみ色した 晩秋の 旅路の街に 雪が舞う 잿빛을 띤 만추의 여행길 거리에 눈이 날리네 舟宿のストーブに張りついてのんだ ..

夢 うたかたのひと / 服部浩子 1. 旅から旅へと 季節重ねた スポットライトに映る あなたの幻 여행에서 여행으로 계절을 거듭했어요 스포트라이트에 비치는 당신의 환영 もう二度と 逢えないと わかって わかっているのに 이제 두 번 다시 만날 수 없다고 알고, 알고는 있지만 夢 うたかたのひと せみて 最後に見せたい 꿈, 물거품같은 사람 하다못해 마지막으로 보여주고 싶어요 風に 散り舞う桜を ゆらめいて ゆらめいて 踊ります 바람에 흩날리는 꽃잎을 흔들거리며, 흔들거리며 춤추고 있어요 ２． 男と女の 恋の芝居は 筋書き通りに終わる 誰も傷つかず 남자와 여자의 사랑 연극은 각본대로 끝나지요 아무도 상처입지 않고 許されない ほんとうの 恋だと わかっているから... 용서받을 수 없는 참 사랑이라고 알고 있으니까... 夢 うたかたのひと いつ..

津和野 / 水森かおり 1. 愛する想いを 絶ち切るつらさ 知っているのか 花菖蒲 사랑하는 연정을 끊어야하는 쓰라림 알고 있느냐 꽃창포야 こんなに遠く 離れても あきらめきれずに 涙ぐむ･･･ 이처럼 멀리멀리 떨어져 있어도 단념할 수 없어서 눈물짖네... 島根 津和野..

いつか再会たら / 千葉一夫 1. 君を傷つけた　この俺だけど 今はとても 悔んでいるんだ 그대에게 상처를 준 나지만 지금은 무척이나 후회하고 있단다 何故か今夜は　酔えなくて いつもの店で ひとり飲む 웬일인지 오늘 밤은 취하지 않고 언제나의 그 술집에서 혼자 마시고 ..

終着ノサップ / 椎名佐千子 1. 風の噂の届く 町に居たなら 풍문이 전해져 오는 마을에 있으면 きっと貴方のことを 思い切れない 단연코 당신을 단념할 수 없어요 別れの手紙を 이별의 편지를 部屋に残して 旅発ち 방안에 남기고 여행을 떠나요 窓を照らす 照らす星が 창문을 비추는, 비추는 별님이 いまはこころの 道連れ 지금은 마음의 길동무 時刻表には 戻る汽車だけ 열차시간표에는 돌아가는 기차뿐 根室本線 北の終着 네무로본선 북녘의 종착역 旅の終わりは ノサップ 여행의 끝은 노삽뿌 ** 根室本線 : ねむろほんせん, 북해도 다키가와시의 다키가와역에서 구시로시를 거쳐 네무로시의 네무로역을 연결하는 북해도 여객철도（JR北海道)의 철도노선 ** ノサップ : 북해도 네무로반도 선단 네무로시에 있는 갑(곶) 2. いくら捜してみても 私ひとり..

ふたりの夜汽車 / 西方裕之 　 1. 石より痛い 噂の礫(つぶて) 逃(のが)れて来ました ふるさとを 돌맹이보다 더 아픈 소문의 돌팔매 도망쳐 나왔어요 고향땅을 世間を捨てて 過去を捨て 汽車を乗り継ぐ 北の駅 세상을 버리고 과거를 버리고 기차를 갈아타는 북녘의 기..

麗人麗歌 / 川中美幸 １． 謎の微笑みに　憂いつつみこみ　　今宵も歌う　美わしの歌 수수께끼 같은 미소에 근심 걱정을 싸 넣고 오늘밤도 노래하네 아리따운 노래를 熱い手をたぐり　ふれるくちびるに　　搖れる男　惑う男 뜨거운 손을 끌어당겨 스치는 입술에 흔들리는 남자 방황..

女の祭り / 石原詢子 　　 1. 夢の大輪 花火にのせて ドンとあげたい この空に 꿈의 꽃송이를 불꽃에 실어 쾅하고 이 하늘에 올리고 싶어요 つらい話しは やめにして のんで憂き世を わすれ舟 괴로운 이야길랑 그만 두고 마셔서 뜬세상을 망각의 배로 今日は女の 夏まつり 揃いゆか..

恋するだるま / 浅田あつこ 1. 赤い顔して　眼をそらす　　あなたは恋する　だるまさん 얼굴을 붉히며 눈을 돌리네 당신은 사랑에 빠진 오뚜기 照れてちゃ駄目よ　　好きなら好きと　　真っすぐ眼をみて　口説いてよ 수줍어하면 안돼요 좋으면 좋아한다고 똑..

冬の蝉 ／ 角川博 1. 季節はずれの　蝉がなく　　 熱いあなたの　腕の中 계절과 동떨어진 매미가 울어요 뜨거운 당신의 품속 好きだから　好きだから　命をけずり　　あなたに抱かれて　世間にそむく 좋아하니까, 사랑하니까 목숨을 깎아 당신에게 안겨 세상을..