평상심의 엔카세계

淡雪の橋 / 鏡五郞 1. 紙縒(こよ)りで 作った 指輪だけれど 女にゃ うれしい くすり指 종이를 꼬아 만든 반지라지만 여자에겐 기쁘디 기쁜 약손가락 雪よ 降れ降れ 歸れぬほどに 明日は 二人じゃ 渡れない 눈아 내려, 내려 돌아가지 못할 만큼 내일은 둘이서는 건널 수 없어요 宿の前..

越前恋歌　/　香西かおり 1. 哀しい 恋の歲月を 知ってるように 海風に 슬픈 사랑의 세월을 알고 있는 듯이 바닷바람에 抱かれて眠る 波も麗（うらら）な　 若狹（わかさ）の灣（うみ）よ 안겨서 잠드는 파도도 아름다운 와카사 만이여 あなたを搜し 浜邊を步けば 歸らぬ戀に..

花散らしの雨 / 乾英里香(이누이에리카) 1. どうにもならない 恋だから 泣いてきれいに 忘れたい 어떻게도 할 수 없는 사랑이기에 울어서 깨끗이 잊고 싶어요 悲しみは 今も心に残るけど いつか夢だと 言えるでしょう 슬픔은 지금도 마음에 남아있지만 언젠가는 꿈이라고 말할 ..

別府航路 / 水田竜子 1. だったらどうして 抱いたのよ お酒のせいとは あまりじゃないの 그렇다면 어찌해서 날 안았나요 술김에 그랬다는 건 너무하지 않나요 涙があふれて あと追う波止場 눈물이 하염없이 흘러내리는 선착장 一生だまして 欲しかった… 別府航路は お別れ出..

風恋歌 / 香西かおり 1. 逢わずに行こうか　顔みて行こか こころが迷って　遠まわり 만나지 말고 갈까 얼굴을 보고 갈까 마음이 망설여져 멀리 돌아가요 風が鳴る鳴る　雲がとぶ 婆娑羅峠は　なみだの峠 바람이 울고 우네 구름이 달리네 바사라 고갯길은 눈물의 고개 今もあなた ..

手 鏡 / 石原詢子 １． 捨てないで　捨てないで　　あきらめきれない　あなた　捨てないで 버리지 말아요 버리지 말아요 끝내 단념할 수 없어요 당신 버리지 말아주세요 この恋　なくせば　私に　何が残ります 이 사랑을 잃어버리면 내게 무엇이 남겠나요 おんな　手鏡　夢&#..

新宿たずね人 / 多岐川舞子 1. 淚こぼした グラスの酒を あなた取り上げ 飮みほした 눈물을 떨어트린 술잔의 술을 당신은 빼앗아서 마셔 비웠죠 根なし草でも 花咲く春を 肩にもたれて 夢見たの 뿌리없는 풀이라도 꽃피는 봄을 어깨에 기댄 채 꿈꾸었다오 あれから時計は 止まった..

秋吉台 / 水森かおり １． 掴んだつもりが いつしか消えた あなたの愛は 蜃気楼 잡았다고 생각했는데 어느새 사라졌어요 당신의 사랑은 신기루 旅に逃れた 秋吉台は 見渡すかぎりの 草の海 여행으로 떠 나온 아키요시다이는 눈에 들어오는 것이 온통 초원의 바다 支えを失くし さまようだけの 私はまるで 難破船 버팀목을 잃고 헤매고 있을 뿐인 나는 마치 난파선이에요 ** 秋吉台 : あきよしだい, 야마구치현 서부 미네시 중.동부에 펼쳐지는 일본 최대급의 カルスト 대지임. 카르스트란, 빗물·지하수 등으로 침식된 석회암 대지(臺地)임 ２． 繕えなかった 広がり過ぎて 二人の恋の ほころびは 꿰매지 못했어요 너무 벌어져서 두 사람의 사랑이 터진 곳을 尽くし足りなさ 秋吉台で あなたに詫びては 忍び泣き 정성 다하지 못한 것을 아키요시다이에서 당..

お前を離さない / 鏡五郞 1. 明日(あす)にはぐれた 男の淚 泣いて叱って くれた奴 앞날을 놓쳐버린 남자의 눈물 울며 꾸짖어주던 사람(여자) 誰も他人の この街で 惚れたおんなは お前が ひとり 누구나 남남인 이 거리에서 반한 여자는 당신 한 사람 離さない… 離さない… 强く抱きしめ お前を離さない 놓지 않겠어… 놓지 않겠어… 힘껏 껴안고 당신을 놓지 않겠어 2. 苦勞なんかは 慣れっこですと おれの眸をみて 微笑う奴 고생 따위는 익숙해져 있다고 내 눈동자를 보며 웃는 사람 愚痴も弱音も こぼさずに 尽くすおんなは お前がひとり 푸념도 우는 소리도 내지 않고 애쓰는 여자는 당신 한 사람 離さない… 離さない… 何があっても お前を離さない 놓지 않겠어… 놓지 않겠어… 무슨 일 있어도 당신을 놓지 않겠어 3. 夢があるから 倖せですと ..

赤い糸 / WAX 1. 時があなたの　顔を変えたけど 세월이 당신의 얼굴을 변하게 했어도 遠くから見守っていた　瞳（め）は　昔のまま 멀리서 지켜보고 있는 눈동자는 옛날과 같아 いやね　せっかく　化粧したのにね 싫어요 모처럼 화장을 했는데 泣いてたら　ずっと不幸と　誤..