평상심의 엔카세계

霧降り岬 / (원창) 椎名佐千子 1. 握りしめたら くだけ散る 貝殻細工ね 幸せは 꽉 쥐면 부서져 스러지는 조개껍질 세공품이네 행복이란 건 一月泣いて 二月泣いて 涙は乾いた はずなのに 한 달을 울고 두 달을 울어 눈물도 말랐을 텐데 あなたの面影 今すぐすぐに どうぞ隠して 霧降り岬 당신의 모습 지금 바로 지금 바로 부디 감추어줘요 안개낀 곶 2. つらい別れを 哀しみを 知らずにいましたあの日まで 괴로운 이별을, 슬픔을 모르고 있었어요 그 날 까지는 震える髪が 凍える指が あなたのぬくもりまたさがす 떨리는 머리카락이 곱아오는 손가락이 당신의 온기를 다시 찾아요 も一度逢いたい今すぐすぐに 未練寄せ来る 霧降り岬 다시 한번 더 만나고파요 지금 바로 지금 바로 미련이 밀려오는 안개낀 곶 3. はぐれ鴎が ただ一羽 似た者同志か 北の空..

満月 / 伍代夏子 １． 燃える西陽を　浴びながら　　真っ赤に染まる　竹の海 불타는 석양을 뒤집어쓰고 빨갛게 물든 대나무 바다 まるで神楽か　浮世絵か　　人肌恋しい　え～　隠れ茶屋 마치 무악인가 풍속화인가 사람 살결이 그리워라 에~ 숨겨진 찻집 待..

亘理の冬 / 水森かおり 1. 白い浜辺を ひとり歩けば 泣いてくれます 亘理の砂が 새하얀 해변을 홀로 걸으니 와타리의 모래가 울어 주어요 蔵王(ざおう)おろしか 舞う風花か 遠くかすんで にじみます 자오산 재넘이바람일까 흩날리는 눈일까 저 멀리 아물아물 흐릿하게 보이..

まよい酒 / 水森かおり １． 風がしみるね　傷あとに　　背中丸めちゃ 直さらに 바람이 스며드네 상처자국에　몸을 웅크리면 더욱 심하게 忘れられずに 恋心　　雨の降る夜は すすり泣く 연모의 정을 잊을 수 없어 비 내리는 밤은 흐느껴 우네 こぼれる涙 踏みつぶしても あ..

天塩川 / 水森かおり １． 다비노 오와리와 이치방 도오이 에키오 에란다 지코쿠효오 旅の終わりは　一番遠い　　駅を選んだ　時刻表 여행의 종착지는 가장 먼 역을 선택한 기차시간표 아이노 노코리오 스테니유쿠 왓카나이유키 소오야혼센 愛の残りを　捨てに行く　　稚..

女 泣き砂 日本海 / 水森かおり 1. 宿の枕が 固過ぎて 眠りも浅く 夢も見ず 숙소의 베개가 너무 딱딱해 잠도 깊이 들지 않고 꿈도 꾸지 않고 遠いあなたを 恋しがるだけ つらい夜でした 멀리 있는 당신을 그리워할 뿐 쓰라린 밤이었지요 女ひとりの旅の朝 ふらり步けば 日本海 ..

木枯し / 水森かおり 1. 愛の香りが残るこの部屋 ひとり淋しく暮しています 사랑의 향기가 남아있는 이 방 나 홀로 외롭게 살고 있어요 窓に小雪の 風だより あなたのたより まだですか 창문엔 가랑눈 온다는 바람결 소식 당신의 소식은 아직입니까 木枯し歌う なみだ歌 あなたの胸の ..

神在月 / 水森かおり 1. ばんじまして 君の言葉が とても好きだよと 言ってくれたから ‘안녕하세요’ 라는 내 사투리말이 너무나도 듣기 좋다고 말씀해 주셔서 夕暮れどきを 待ちわびていた 携帶電話を そっと握りしめ 황혼 무렵을 애타게 기다리고 있었지요 휴대전화를 살며시 쥐고..

明石海峡 / 水森かおり 1. あれは塩屋か 須磨の灯か 私を呼ぶよに 揺れている 저건 시오야인가 스마의 불빛인가 나를 부르는 듯이 흔들리고 있네 風がひゅるひゅる 泣く夜は ぬくもり欲しいと 海も泣く 바람이 휘릭 휘릭 우는 밤은 따스함을 원한다고 바다도 우네 命の網の この恋を 待って背伸びの 待って背伸びの 明石海峡 생명의 줄 이 사랑을 받돋움해 기다리는, 발돋움해 기다리는 아카시해협 2. ひとり波音 聞きながら もうすぐ二度目の 秋が来る 나 홀로 파도소리 들으면서 이제 곧 두 번째의 가을이 오네 胸にしとしと 降る雨が 恋しさせつなさ つれてくる 가슴에 추적추적 내리는 비가 그리움 애달픔을 데리고 오네 想い出だけを 抱きしめて 待ってたたずむ 待ってたたずむ 明石海峡 추억만을 껴안고서 멈춰서 기다리는, 멈춰서 기다리는 아카시해협 ..

雪の華 / 中島美嘉 1. のびた人陰(かげ)を 舗道にならべ 夕闇のなかを キミと歩いてる 길어진 그림자를 보도에 나란히 한 채 땅거미가 진 어둠 속을 그대와 걷고 있어요 手を繋いで いつまでもずっと そばにいれたなら 泣けちゃうくらい 손을 맞잡고 언제까지라도 계속 곁에 있을 수 있..