평상심의 엔카세계

三陸海岸 / 水森かおり 1. 別れの言葉を 告げずに去った それはあなたの 優しさですか... 이별의 말도 하지 않고 가 버렸지요 그건 당신의 자상함인가요 白い岩肌 浄土ケ浜(じょうどがはま)で 泣いているのは 鴎と私 하이얀 바위 죠도가하마에서 울고 있는 건 갈매기와 나 三陸海岸 波しぶき 胸に想い出 打ち寄せる 산리쿠해안 파도 물보라 가슴에 추억이 밀려오네요 2. 遠くに霞(かす)むは 連絡船か 汽笛せつなく 心に響く... 저 멀리 깜빡거리는 건 연락선인가 뱃고동 애달프게 마음에 울리네... 久慈(くじ)の港の 名も無い花に 恋の終りを 感じています 구지항의 이름 모를 꽃에서 사랑의 종말을 느끼고 있어요 三陸海岸 行く手には 息を呑むよな 蒼い海 산리쿠해안 가는 길은 숨을 죽일 정도의 새파란 바다 3. 涙であなたを 待つことよりも ひ..

Jun / 門倉有希 １． 木枯らしが あなたを連れて ふっと想い出 よびおこす 찬바람이 당신을 데려와 문득 추억을 불러일으켜요 好きな煙草に 火をつけたまま 私を抱いた人だった 좋아하는 담배에 불을 붙힌 채 나를 안았던 사람 歸っておいでよ Jun なつかしいこの胸に 돌아와 줘요 준 그리운 이 가슴에 歸っておいでよ Jun 口笛ふきながら 돌아와 줘요 준 휘파람을 불면서 あなたが消えた あの日から 時を止めた部屋 당신이 사라져버린 그 날부터 시간을 멈춘 이 방 ２． 西向きの 窓邊に二人 沈む太陽 見ていたね 서쪽 창가에서 두 사람 지는 해를 바라보곤 했지요 無口だけれど 暖かかった 寄り添う影が 今もある 말없는 사람이지만 따뜻했지요 다가서는 모습이 지금도 있어요 戾っておいでよ Jun あまえたい その胸に 돌아와 줘요 준 응석부리고 싶..

北しぐれ / 石原詢子 １． 倒れた徳利と こぼれたお酒 窓打つしぐれは 泣くばかり 넘어진 술병과 흘러나오는 술 창문을 두드리는 비는 울기만 할뿐 ああ あなた あなた 淋しいよ 髪をからめて 待つ指が 아~ 당신, 당신 외로워요 머리카락 휘감고서 기다리는 손가락이 誰を恨むか 北港 그 누굴 원망하나 북녘 항구 ２． 何度もおんなじ カラオケかけて 絵だけをながめて 酔いました 몇 번이나 똑같은 가라오케판 걸고서 그림만 쳐다보며 취했답니다 ああ あなた あなた 恋しいよ あれは真冬の 日本海 아~ 당신, 당신 그리워요 저긴 한 겨울의 니혼카이 想い出させる 北の宿 생각나게 하네요 북녘의 숙소 ３. 化身れる（かわれる）ものなら 蛍に変えて はかない生命の 恋ならば 변할 수 있는 거라면 반딧불로 변해요 부질없는 목숨의 사랑이라면 ああ あなた ..

乱れ花 / (원창)大月みやこ １． 額の髪を 掻き揚げながら 鏡に向かえば 泣けて来る 이마의 머리칼을 쓸어 올리면서 거울을 향하면 울음이 나와요 愛する気持ちと おなじだけ ニクイ気持ちが つのります 사랑하는 마음과 같은 만큼 미운 마음이 더해만 가요 乱れて咲いても 花は花 命に限りは あるけれど 어지러이 피어도 꽃은 꽃 목숨에 끝은 있겠지만 好きだから あなたひとりが好きだから せめて心だけでも 置いて行ってね 사랑하니까 당신 한 사람을 사랑하니까 하다못해 마음만이라도 두고 가 줘요 2． ダメでもいいわ 叶わなくても 望みはしないわ これ以上 잘못되어도 좋아요 이루어지지 않아도 좋아요 더 이상 바라지 않아요 私はいいのよ このままで バカを承知で 惚れたから 저는 괜찮아요 그냥 이대로 바보짓이란 걸 알면서도 반했으니까요 乱れて咲いても..

都会の蜃気楼 / 松原のぶえ １． 今日も夜が来る 思い出つれて 夢にみてたの しあわせを 오늘도 밤이 오네 추억을 데리고 꿈에서 보았다오 행복을 たったひとつの 言葉もなくて 後ろ姿で 別れを知るなんて 단 한마디 말도 없이 뒷 모습으로 이별을 알게 되다니 バカよ バカよね 私 お馬鹿さん 心のすき間から こぼれ落ちる涙 바보예요 바보예요 난 바보천치 마음의 틈새로 흘러내리는 눈물 ＊心乱して 泣きぬれて 一人さまよう 夜更けの街角 마음 어지로워 눈물에 젖어 홀로 헤매는 깊은 밤 길모퉁이 切ないほどに 悲しいほどに 愛した人は。。。あなた＊ 안타까울 정도로 슬플 정도로 사랑한 사람은.... 당신 ２． 今日も雨が降る さみしさつれて 何も変わらぬ この街に 오늘도 비가 와요 외로움을 데리고 아무 것도 변하지 않은 이 거리에 優しかったわ あなた..

恋慕川 / 香西かおり １． 泣いてすがった　この手をほどき　　あなたは淋しく　背を向けた 울며 매달리는 이 손을 풀고 당신은 쓸쓸히 등을 돌렸지 愛しても愛しても　死ぬほど愛しても　　ふたりじゃ乗れない　さだめ舟 사랑해도 사랑해도 죽을 만큼 사랑해도 둘이서는 ..

すき / 香西かおり 1. 見慣れた街角にも 季節はめぐるのに 눈 익은 길목에도 계절은 돌아오는데 心は今もあの時のまま 身動き出来ないのよ 마음은 지금도 그 때 그대로 꼼짝도 할 수 없어요 逢いたい気持ちだけで かけだしたけれど 만나고픈 기분만으로 달려는 갔지만 言い出..

すずめの淚 / 계은숙 1. 世の中であんたが 一番好きだったけれど 이 세상에서 당신을 제일 좋아했지만 追いかけてすがりつき 泣いてもみじめになるだけ 뒤쫓아가서 매달려 울어봐도 비참하게 될 뿐 幸福を窓に閉じこめて 飼いならしてみても 행복을 창문에 가두어서 길들여 보아도..

別府航路 / 山本みゆき １． あやまちの恋でも 愛は燃え上がる 잘못된 사랑이라도 사랑은 불타올라요 それがおんなと 云うものですね 그것이 여자라고 하는 거예요 小雨に煙る 夜の神戸港 가랑비에 희미한 밤의 코베항 一人で乗りこむ カーフェリー 혼자서 타고 가는 카 페리= 抑えきれない 逢いたさを 참을 수 없이 보고 싶은 걸 あなた.....あなた..... 許して下さい..... 당신... 당신... 용서해 주세요... ２． 幸せになれない 恋と世間(ひと）はいう 행복해 질 수 없는 사랑이라고 세상 사람들은 말해요 いいのわたしは 引き返せない 괜찮아요 난 물러날 수 없어요 しぶきに濡れて 見てる街灯(まちあかり) 물보라에 젖어서 보고 있는 마을 불빛이 涙の向こうに 消えてゆく 눈물의 저편으로 사라져 가요 こんな我がまま やさしさで 이렇게..

風舞い / 真木ことみ 　 　 １． 鳥もかよわぬ　岬まで　恋を忘れる　旅なのに 새들도 다니지 않는 곶 끝까지 사랑을 잊으려는 여행이건만 なんで別れが　綴れない まるで ためらい傷のよに 어째서 이별을 쓸 수가 없나 마치 망설이다 생긴 상처처럼 ”あなた”と書いて　そ..