평상심의 엔카세계

おまえに / フランク永井 1. そばにいてくれる だけでいい だまっていても いいんだよ 옆에 있어 주는 그것만으로 좋아요 아무 말 없이 있어도 괜찮아요 ぼくのほころび ぬえるのは おなじ心の 傷をもつ 나의 벌어진 틈을 꿰매는 것은 똑같은 마음의 상처를 가진 おまえのほかに だれもない そばにいてくれる だけでいい 당신 이외에는 아무도 없어요 옆에 있어 주는 그것만으로 좋아요 2. そばにいてくれる だけでいい 泣きたい時も ここで泣け 옆에 있어 주는 그것만으로 좋아요 울고 싶을 때는 여기서 울어요 涙をふくのは ぼくだから おなじ喜び 知るものは 눈물을 딲아주는 건 나이니까 똑같은 기쁨을 아는 사람은 おまえのほかに だれもない そばにいてくれる だけでいい 당신 이외에는 아무도 없어요 옆에 있어 주는 그것만으로 좋아요 3. そばにいて..

おしどり街道 / 松永ひと美 1. あなたとこうして 結ばれるため 女に生まれて 來たのね わたし 당신과 이렇게 맺어지기 위해서 여자로 태어 났군요 전 俺の女房は 次の世までも おまえひとりと 照れるひと 내 아내는 다음 세상까지도 자네 한사람이라며 쑥스러워하는 사람 ついて行きます ついて行かせて おしどり街道 めおと道 따라 가겠어요 따라가게 해 줘요 원앙새 가도 부부의 길 2. ないないづくしの 明け暮れ坂も 厭いはしません あなたとならば 아무 것도 없는 나날의 언덕도 싫어하지 않아요 당신과 함께라면 いいのいいのよ すまないなんて よしてぐたさい だんなさま 괜찮아요 괜찮아요 미안하다니요 그런 말 그만둬 주세요 서방님 ついて行きます ついて行かせて おしどり街道 めおと道 따라 가겠어요 따라가게 해 줘요 원앙새 가도 부부의 길 3. す..

おさらば東京 / 三橋美智也 　　 1. 死ぬほどつらい 恋に破れたこの心 죽을만큼 괴롭구나 사랑에 상처받은 이 마음 泣き泣き行くんだただひとり 思い出消えるところまで 울며울며 가노라 그저 혼자서 추억이 사라지는 곳까지 あばよ東京おさらばだ 안녕 도쿄여 잘있거라 2. やりき..

北の始発駅 / 金澤未咲 1. 哀しみが舞うように 小雪が降りしきる 別れ駅口紅が 涙の氷花になる 슬픔이 흩날리듯 가랑눈이 줄기차게 퍼부어요 이별역의 입술연지가 눈물의 얼음꽃이 되어요 倖せ通りゃんせ もう一度通りゃんせ 好きでいながら身をひき 旅へ逃がれた..

涙の地平線 / 祭小春 　 1. 果てなく続く　どこまで続く 夢をさまよう　迷子のように 끝없이 계속되네 어디까지 계속되나 꿈속을 헤매는 미아처럼 あなたを忘れる　愛の旅 昿野を走る　汽車の駅 당신을 잊으려는 사랑의 여행 광야를 달리는 기차의 역 ひとりたたず..

うたかた / 石川さゆり １． のれんしまつて　あなたのそばで お酒を注ぎたい　注がれたい 포렴을 거두고 당신의 곁에서 술을 따르고 싶어요 따라 받고 싶어요 どうかしてます　今夜のわたし 　唐紅の　血がさわぐ 어떻게 되었군요 오늘 밤의 저는 진홍색의 피가 들끓어요 きっと雨..

浪花の恋女房 / 渡辺要 1. 雨の路地裏 水かけ不動 両手を合わせる やせた指 비 내리는 뒷골목 부동명왕 석불님께 두 손 모아 합장하는 야윈 손가락 浮世の七坂 二人で引いた 夫婦屋台の 人生ごよみ 뜬세상 일곱고개 둘이서 끌어온 부부 포장마차의 인생길 달력 俺の自慢さ ..

昔の名前で出ています / 梶芽衣子 (원창)小林旭 １． 京都にいるときゃ　忍と呼ばれたの 　　神戶じゃ渚と　名乘ったの 교토에 있을 때는 "시노부"라 불렸어요 고베에서는 "나기사"라 칭했지요 横浜(ハマ)の酒場に　もどったその日から　　あなたがさがして　くれるのを待つわ ..

いで湯の宿 / 鏡五郎 　 1. 湯舟に浮かぶ 三日月を 手桶で掬(すく)い 湯を浴びる 욕조에 떠오른 초생달을 물통으로 퍼서 물을 뒤집어 쓰요 きれいな肌で 抱かれたい 最後なら… 깨끗한 몸으로 안기고 싶어요 마지막이라면..... もう戻れない 元の二人に いで湯の宿 더 이상 돌..

東京夜霧 / 加門亮 1. 泣くのはおよし 涙をふいて いつもの笑顔は どうしたの 우는 것은 그만 둬 눈물을 훔치고 평소때의 웃는 얼굴은 어떻게 되었나 二度と会えない 別れじゃないさ 泣けば尚さら つらくなる 두 번 다시 만날 수 없는 이별은 아니야 울면 더 한층 괴로워져 せめてそこまで 歩こうか 心もむせぶ 東京夜霧 하다못해 저기까지 걸어가볼까 마음도 흐느껴우네 도쿄 밤안개 2. 離れていても 心はひとつ 愛しているのさ 今もなお 떨어져 있어도 마음은 하나 사랑하고 있단다 지금도 여전히 赤いくちびる 切ない瞳 みればこの胸 しめつける 빨간 입술 애달픈 눈동자를 쳐다보면 이 가슴 옥죄어 오네 ふたり重ねた おもいでを さみしく包む 東京夜霧 둘이서 쌓아올린 추억을 쓸쓸하게 감싸는 도쿄 밤안개 3. 忘れはしない おまえのことは 心に似顔絵..