평상심의 엔카세계

さよなら酒 / 石原詢子 　　 1. うわべばかりで 恋した頃じゃ 分らなかった 愛おしさ 겉으로만 사랑한 때에는 알지 못했어요 당신의 귀여움을 面と向かって お酌をすれば からだ丸めて 照れてるあなた 마주보고 술을 따르면 몸을 구부리고 수줍어하는 당신 こんないい男(ひと) ど..

津軽夫婦節 / 鏡五郎 　 1. 苦労くの字も おまえといれば ぴんと伸びるさ 一(いち)の字に 고생의 く자도 당신과 함께라면 팽팽히 펴지지 한일자로 お岩木山まで 届けとばかり 叩く三味の音(ね) 雪に舞う 이와키 산에까지 가 닿으라는 듯이 두드리는 샤미센소리 눈속에 흩..

花冷えの宿 / 水森かおり　　 1. 風もないのに こぼれる桜(はな)に さだめ重ねる ひとり酒 바람도 없는데 떨어지는 벚꽃에 운명을 겹치는 홀로 마시는 술 帰るあなたに すがりつく 強さが私に あったなら･･･ 돌아가는 당신에게 매달릴 강한 힘이 내게 있다면....

海峡かもめ / 桜井くみ子 　　 1. 凍えるような 指先を そっと吐息で 温める 얼어버릴 듯한 손가락 끝을 가만히 입김으로 녹여요 群れをはぐれた かもめが一羽 渚の砂で 淋しそう 무리에서 외떨어진 갈매기 한 마리가 해변의 모래에서 외로운것 같아요 あなたに逢いに はる..

酒とふたりづれ / 新沼謙治 　 1. おまえが泣いて 泣いているような 露地の灯りに 雨がふる 자네가 울고, 울고 있는 듯이 골목길 등불에 비가 내리네 少し濃い目の 水割りを 涙でうすめて 飲んでいた 좀 진한 듯한 물탄 술을 눈물로 묽게해서 마시고 있지 おまえの面影 ああ..

おんなの時雨 / 真木ことみ 1. 港の灯りが波間に　揺れている 遠くで汽笛が　しょんぼりと　夢を通せんぼ 항구의 등불이 파도사이에 흔들리고 있어요 멀리서 뱃고동이 쓸쓸히 울고 꿈을 가로막아요 おまえが命だと　言ったじゃないの やさしくこの肩を　抱きしめてくれ..

冬晩歌 / 松川未樹 　　1. 男は静かなほうがいい 惚れたら黙って抱けばいい 남자는 조용한 편이 좋아 반했다면 잠자코 안으면 돼 女がむかしを語ったら 背中を撫でてやれ 여자가 옛날을 예기하면 등을 쓰다듬어 줘 ヒュルリー　ヒュルヒュルリー 波止場で冬が啼く 휘..

年上の女やけれど / 山口ひろみ 　 1. 甘えてええんよ からんでええの この膝いつでも 空けてある 어리광부려도 좋아요 치근거려도 좋아요 이 무릎 언제라도 비어 있어요 がんばり過ぎんで ええからね 今のまんまの あんたが好きや 지나치게 분발해도 좋으니까 지금대로의 당신이 좋..

秘め歌 / 伍代夏子 1. 心のなかで 死なせた恋を 弱いおんなが またねだる 마음속에서 지워 버린 사랑을 약한 여자가 또 다시 조르네 情けあるなら 叶えてほしい　泪のあしたと 知りながら 인정이 있다면 이루어 주세요 눈물의 내일이라고 알면서 2. 夜の長さに 人恋しさ..

淡墨桜 / 石原詢子 　　　　　　　　　　　　　　　　　　 １． 下へ下へと　根を伸ばし　　雨風嵐に　耐えて立つ 밑으로, 밑으로 뿌리를 뻗어 비바람 폭풍우에 견디며 서있어요 優しく清く　しなやかな　　母によく似た　その姿 상냥하고 깨끗하고 우아한 어머니를 꼭 닮..