평상심의 엔카세계

こころ酒 / 藤あや子 1. 泣いて甘える あなたがいたら 울며 응석부릴 수 있는 당신이 있다면 耐えてゆけます 辛くとも 참고 살아갈 수 있어요 힘들더라도 そんな女の ひとり言 그런 여자가 혼자 하는 말 酔って淋しさ 忘れるように 취해서 외로움을 잊어버리도록 呑みほしましょうか 다 마셔 버릴까요 呑みほしましょうか こころ酒 다 마셔 버릴까요 마음의 술 2. 雨ににじんだ のれんの蔭で 비에 젖은 포렴의 그늘에서 強く生きてく こぼれ花 강하게 살아가는 망가진 꽃 苦労かさねた 涙なら 고생이 겹쳐진 눈물이라면 夢を明日に つないだ胸を 꿈을 내일로 이어가는 가슴을 温めましょうか 따뜻하게 해 줄까요 温めましょうか こころ酒 따뜻하게 해 줄까요 마음의 술 3. あなた求めて 昔の傷が 당신을 찾아서 옛 상처가 なんで今更 痛むのよ 어찌해 새삼..

しのび川 / 長保有紀 1. さだめに負けて 別れた人を 忘れるはずの 旅でした 운명에 이기지 못하고 헤어진 사람을 잊으려는 여행이었지요 みれんでしょか 女の恋ごころ… あなたの苗字で 泊ってみても 미련인가요 여자의 연정은... 당신의 이름으로 숙박해봐도 雨が泣かせる しのび川 비가 날 울려요 연모의 강 2. 嘘でもいいと 黒髪といて あなたに燃えた いで湯宿 거짓이라도 좋다며 검은 머리를 풀고 당신에게 불타오른 온천장 숙소 酔えないものね 手酌で飲むお酒… いいことばかりを 想いださせる 취하지 않는군요 혼자 마시는 술은... 좋았던 일만 생각나게 하는 夜が哀しい しのび川 밤이 슬퍼요 연모의 강 3. 心でいくら 憎んでみても この手が乳房が追いすがる 마음속으로 아무리 미워해 봐도 이 손이 가슴이 뒤쫓아 매달려요 死んではだめと もいち..

露地あかり / 岡千秋 1. 雨が しょぼつく こんな夜は ネオン横丁の灯も濡れる 비가 부슬부슬 내리는 이런 밤에는 네온등 골목길 불빛도 젖는구나 惚れたおんなが 惚れたおんながひとりいた 반해버린 여인이 반해버린 여인이 한사람 있었지 死ぬも生きるも一緒だと おもい..

小樽のひとよ / 鶴岡雅義と東京ロマンチカ 1. 逢いたい気持ちが ままならぬ 北国の街は つめたく遠い 만나고 싶은 마음이 뜻대로 되지않은 북녘 거리는 춥고도 멀어 粉雪まいちる 小樽の駅に ああ一人残して 来たけれど 가랑눈 흩날리는 오타루 역에 아아 홀로 남겨..

龍飛崎 / 長保有紀 1. 私の心に棲(す)みついた あなたとさよなら　する旅路 내 마음에 자리잡은 당신과 헤어지려는 여행길 青森駅から　外ヶ浜 海岸づたいに　たどる道 아오모리역에서 소토가하마 해안을 따라서 찾아가는 길 ヒュルル　ヒュルヒュル　頬を打つ ここは龍..

コーヒー・ルンバ / 森山愛子＆西田あい (원창) 西田佐知子 ** 昔アラブの偉いお坊さんが 　　戀を忘れた　あわれな男に 옛날 아랍의 높으신 스님이 　사랑을 잊어버린 불쌍한 남자에게 しびれるような　香りいっぱいの こはく色した飮みものを 敎えてあげました 넋을 잃..

修羅の花 / 梶芽衣子　　 1. 死んでいた朝に とむらいの雪が降る 숨져 있던 아침에 애도하는 눈이 내리네 はぐれ犬の遠吠え 下駄の音きしむ 외톨이 개의 멀리서 짖는 소리 나막신 소리 삐걱거리네 いんがなおもさ みつめて歩く 闇を抱きしめる 蛇の目の傘一つ 인과의 무거움 ..

惚れたのさ / 島津悦子　　 1. こんな倖せ 初めてなのと おれに甘える 片えくぼ 이런 행복은 처음이라며 내게 어리광부리는 한쪽 보조개 明日(あした)の夢さえ 見えないけれど そばにいてくれ これからも 내일의 꿈마저 보이지 않지만 곁에 있어줘 앞으로도 惚れたのさ 惚れたのさ..

冬かもめ / 松川未樹 1. 鴎おまえは　誰かを探し 哭いて飛ぶのか　夕陽の海を 갈매기 너는 누구를 찾아 울며 날아가나 석양의 바다를 逢えない人ほど　逢いたさつのる こころ焦がして　波止場に立てば 만날 수 없는 사람일수록 만나고픔 더해가 마음을 태우며 부두에 서니 北の港..

女の漁歌 / 門倉有希 1. 海が荒れりゃ　鴎がわんさと騒ぎ　　浜の女子(おなご）は　漁船を待つ 바다가 거칠어지면 갈매기가 시끄럽게 울고 해변의 여자는 배를 기다려요 吹雪まじりの　波打つ岩で　　赤い焚き火の　火を守る 눈보라 뒤섞인 파도치는 바위에서 빨간 모닥불을..