평상심의 엔카세계

ホテル / (원창) 立花淳一 １． 手紙を書いたら叱られる　　電話をかけてもいけない 편지를 쓰면 꾸중들어요 전화를 걸어도 안되요 ホテルで逢って　ホテルで別れる　　小さな戀の幸せ 호텔에서 만나 호텔에서 헤어지는 조그마한 사랑의 행복 ごめんなさいね　私 見ちゃったの　　..

わすれ宿 / (원창) 瀨川瑛子 １． これでいいのねと　宿帳に　　妻とあなたは　書き入れる 이것으로 좋아 라며 숙박부에 아내라고 당신은 적어 넣네 窓の外　悲しげに　　なくむ虫を　聞きながら 창 밖에서 슬픈 듯이 우는 벌레소리 들어가면서 浴衣の胸に　指をやる 유카타 입..

窓 / ハン.ジナ(韓福順) 1. 最後の煙草　もみ消して あなたは部屋を　出て行った 마지막 담배를 비벼 끄고는 당신은 방을 나가 버렸지 胸に縋(すが)ることも出来ず　泣いてた私 가슴에 매달리지도 못하고 울어버린 나 誰より誰より　愛したはずよ 누구보다, 그 누구보다 사랑..

空港 / テレサテン(鄧麗君)　　 1. 何も知らずに あなたは言ったわ たまにはひとりの旅もいいよと 아무 것도 모른 채 당신은 말했지요 가끔은 혼자만의 여행도 괜찮다고 雨の空港 デッキにたたずみ 手をふるあなた 見えなくなるわ 비오는 공항의 데크에 멈춰서서 손 흔드는 당신이 보..

とまり木 / 小林幸子　　 1. そぼふる雨なら 防げるけれど 冷たい心は 隠せない 부슬부슬 오는 비는 막을 수 있지만 차가운 이 마음은 감출 수 없네 やせた女のとまり木に 背中を向けたにくい人 야윈 여인의 둥지에 등을 돌린 얄미운 사람 すがって行きたい あなたの後を 매달려 따..

大阪すずめ / 永井みゆき 1. おしゃべり夜風に 誘われながら 淀屋橋から 北新地 수다쟁이 밤바람에 이끌려 가며 요도야 다리부터 기타신지에 好きやねん 好きやねん あなたが好きや 좋아해요 좋아해 당신이 좋아요 肩を寄せあう ふたりづれ 今夜はどこまで 飛べるやら 어깨를 맞기대..

すずめの涙 / 桂銀淑 　　 1. 世の中であんたが一番好きだったけれど 이 세상에서 당신을 제일 좋아했지만 追いかけてすがりつき泣いてもみじめになるだけ 뒤쫓아가서 매달려 울어 봐도 비참하게 될 뿐 幸福を窓に閉じこめて飼いならしてみても 행복을 창문에 가두어서 길들여 ..

蜻蛉の恋 / 角川博 　　 1. この世に生れて この世に生きて 女は短い 惜春(はる)に咲く 이 세상에 태어나 이 세상을 살면서 여자는 짧은 봄에 꽃피어요 めぐり逢っては いけない人に すべて投げ捨て 尽くしても 만나서는 안 되는 사람에게 모든 걸 내던지고 정성 다 ..

炎情歌 / 川中美幸　　 1. 風に抱かれて 雲は揺れ 花に抱かれて 鳥は啼く 바람에 안기어 구름은 흔들리고 꽃에 안기어 새는 지저귀네 愛に抱かれて 女は震え いつか重ねる 夢まくら 사랑에 안기어 여자는 떨고 언젠가 겹칠 꿈 베개 夢が燃える ひとつに燃える こゝろ炎情 あ&#125..

秘め歌 / 伍代夏子 1. 心のなかで 死なせた恋を 弱いおんなが またねだる 마음속에서 지워 버린 사랑을 약한 여자가 또 다시 조르네 情けあるなら 叶えてほしい　泪のあしたと 知りながら 인정이 있다면 이루어 주세요 눈물의 내일이라고 알면서 2. 夜の長さに 人恋しさ..