평상심의 엔카세계

淡墨桜 / 石原詢子 　　　　　　　　　　　　　　　　　　 １． 下へ下へと　根を伸ばし　　雨風嵐に　耐えて立つ 밑으로, 밑으로 뿌리를 뻗어 비바람 폭풍우에 견디며 서있어요 優しく清く　しなやかな　　母によく似た　その姿 상냥하고 깨끗하고 우아한 어머니를 꼭 닮..

ふりむけば日本海 / 五木ひろし　　 1. 北へ急ぐ女(ひと)も 西へむかう男(ひと)も 북쪽으로 서둘러가는 여자도 서쪽으로 향하는 남자도 みんな背中に 夢を ひとつずつしょっている 모두들 등에 꿈을 하나씩 짊어지고 있네 だけど おれは ひとり あてもなく 海ぞいの町をゆく 하지만 나..

最期の川 / チャンユンジョン 1. 私は死にました あなたを失くしたら 나는 죽었답니다 당신을 잃어버리면 生きてる 意味がなくて 心は死にました 살아있는 의미가 없으니 마음은 죽었습니다 泣くことは 多分 少し幸せです 우는 것은 아마도 조금은 행복이지요 涙 枯れたあとは 何をす..

女の空港 / 川野夏美　 1. 幸せすぎた 時間は過ぎて 別れが近づく 空港ロビー 너무나도 행복했던 시간은 지나가고 이별이 다가온 공항로비 今のあなたは 東京のひと むかしと違うわ どことなく 지금의 당신은 도쿄사람 옛날과는 달라요 어딘지 모르게 帰らないで･･&#6..

秋 冬　/　高田みづえ 　 １． しゃれた日やけに　涙が流れる　ああ　秋かしら 멋지게 햇빛에 그을린 얼굴에 눈물이 흐르네 아~ 가을인가요 やさしく説くように　別れを告げた　あなたでした 다정하게 설득하듯이 이별을 고한 당신이었지요 　　 心の水面に　さざ波が立..

遣らずの雨 / 川中美幸 1. 元気で暮らせよなんて　優しい言葉 言って欲しくなかったわ 몸 건강히 잘 살아란 따위 다정스런 말 듣고 싶지 않았어요 あなたへの想いを　それじゃ たち切る力も　弱まるわ 당신에게로 향하는 이 마음을 그러면 끊어버릴 힘도 약해지거든요 差し出した..

麗人麗歌 / 川中美幸 １． 謎の微笑みに　憂いつつみこみ　　今宵も歌う　美わしの歌 수수께끼 같은 미소에 근심 걱정을 싸 넣고 오늘밤도 노래하네 아리따운 노래를 熱い手をたぐり　ふれるくちびるに　　搖れる男　惑う男 뜨거운 손을 끌어당겨 스치는 입술에 흔들리는 남자 방황..

恋港 / 美空ひばり　 1. 風が哭いてる 海峡に あなたが灯す 恋の灯よ 바람이 울고 있는 해협에 당신이 불 밝힌 사랑의 등불이여 あの船に あの船に 夢があるようで 　愛のぬくもり　抱きしめながら 저 배에, 저 배에 꿈이 있는 듯해 사랑의 온기를 꼬옥 껴안으면서 そ..

人恋酒 / 美空ひばり 　　 1. 人に教わることもなく いつかおぼえた 酒の味 남에게 배운 적도 없이 언젠가 익혀버린 술 맛 生きてくつらさ 心の傷を 酔ってわすれる 裏通り 살아가는 괴로움 마음의 상처를 취해서 잊으려는 뒷골목 酒よ 今夜もおまえとさしむかい 술아 오늘..

ある女の詩 / 美空ひばり　　 1. 雨の夜来て ひとり来て わたしを相手に 呑んだ人 비오는 밤에 홀로 찾아와 나를 상대로 술 마신 사람 わたしの肩を そっと抱き 苦労したネと 言った人 내 어깨를 살며시 안고 고생많았지 하고 말해준 사람 ああ あなた 遠い遠い日の わたし..