평상심의 엔카세계

風恋歌 / 香西かおり 1. 逢わずに行こうか　顔みて行こか こころが迷って　遠まわり 만나지 말고 갈까 얼굴을 보고 갈까 마음이 망설여져 멀리 돌아가요 風が鳴る鳴る　雲がとぶ 婆娑羅峠は　なみだの峠 바람이 울고 우네 구름이 달리네 바사라 고갯길은 눈물의 고개 今もあなた ..

津軽のふるさと / 美空ひばり りんご追分　聞くたびに　思い出すのは　ふるさと津軽 사과 오이와케가락 들을 때마다 생각나는 건 고향 쓰가루 ひとしお多い　今年の雪に　あの歌つれて　また雪便り) 더욱　많이온 금년의 눈에 저 노래 동반해 다시 또 눈 소식 1. りんごのふ..

哀愁出船 　 1. 遠く別れて　泣くことよりも いっそ死にたい　この恋と 멀리 떨어져서 우는 것보다도 차라리 죽고싶어요 이 사랑과 함께 うしろ髪ひく　哀愁出船 涙かみしめ　ゆく潮路 미련을 남기는 애수의 출항선 눈물을 씹어삼키며 가는 뱃길 3. そうよいつかは　判っ..

波止場だよ、お父つぁん 3. 白髮めっきり ふえたけど ホラ 縞のジャケツは まだ似合う 흰 머리칼 부쩍 늘으셨지만 자 봐요 줄무늬 쟈켓이 아직도 어울려요 せめて あたいが 男なら 親子二代の マドロスなのに 적어도 내가 남자라면 부자이대의 마도로스일텐데 泣けて해けて 泣けてき..

越後獅子の唄 ​ 1. 笛にうかれて 逆立ちすれば 山が見えます ふるさとの 피리장단에 들떠 물구나무를 서면 산이 보여요 고향산천이 わたしゃ孤児(みなしご)街道ぐらし ながれながれの 越後獅子 나는야 천애고아 길거리 삶 천지를 유랑하는 에치고지시 ** 越後獅子 : 니가타현 ..

平成四年九月　彼女のプロデュ-サ- であり　最大の理解者だった夫が 病気のため他界。。。　その日を境に　一切の芸能活動を休止し 現在に至っています。。。　平成３年に発表された　”紅い花” それ以降　一切　彼女の歌声は　録音されていません。 평성 4년 9..

無人駅 / 岩佐美咲 1. 列車の窓に 北の岬 ぼかすように 雪が降る 열차의 창문에 북녘의 곶을 날염하듯이 눈이 내리네 あの人を 忘れられたら この旅は 終わるのに… 그 사람을 잊을 수 있다면 이 여행은 끝날텐데... 初めての夜は 愛しさを知って 最後の朝には 涙知った 처음..

ひとり長良川 / 水森かおり 1. 空は晴れても 心が寒い おんな一人の まよい旅 하늘은 맑게 개어도 마음은 추워요 여인 홀로하는 방황 여행 郡上八幡 遠囃子(とおばやし) 面影だけを 抱きしめて 구죠하치만 멀리서 들려오는 축제 장단소리 그대 그림자를 가슴에 안고 行けば水面に ..

氷雪の海 / 香西かおり １． 雪しんしんと　海に落ち　 夢はらはらと　散りゆく 눈 조용조용히 바다에 내리고 꿈 하늘하늘 스러져 가네 いま悲しみが　あふれだす　　あ～冬の朝　 港にただひとり 지금 슬픔이 넘쳐 나오네 아~ 겨울 아침 항구에 단지 나 홀로 別れがくるのは　わか..

夜へ急ぐ人 / ちあきなおみ 夜へ急ぐ人が居りゃ その肩　止める人も居る 밤으로 서둘러가는 사림이 있는가 하면 그 어깨를 멈추게하는 사람도 있네 黙って　過ぎる人が居りゃ 笑って　見てる人も居る 말없이 지나가는 사람이 있는가 하면 웃으면서 보고 있는 사람도 있네 かんかん照..