평상심의 엔카세계

川の流れのように 歌：美空ひばり　　作詞：秋元康　　作曲：見岳章 知らず知らず 歩いて来た 細く長いこの道 振り返れば 遥か遠く 故郷が見える でこぼこ道や 曲がりくねった道 地図さえない それもまた人生 ああ川の流れのように ゆるやかに いくつも 時代は..

長崎ブル-ス / 青江三奈 1. 逢えば別れが こんなにつらい 逢わなきゃ夜がやるせない 만나면 이별이 이처럼 괴로워 만나지 않으면 밤이 달랠 길 없어 どうすりゃいいのさ 思案橋 丸山せつない恋灯り 어떻게 하면 좋단 말인가 시안바시 마루야마 애달픈 사랑 등불 ああ せ..

火の国の女　/　坂本冬美 (熱か　熱か　こころもからだも　熱か) 뜨거워 뜨거워요 마음도 몸도 뜨거워요 １． 肥後は火の国よ 恋の国 燃える中岳よ 胸こがす 히고는 불의 고장 사랑의 고장 불타는 나카다케산 가슴을 태워요 一つしかない この命 くれというなら くれ..

夜来香 / 山口淑子（李香蘭） あわれ春風に　嘆くうぐいすよ 가련한 봄바람에 탄식하는 휘파람새여 月に切なくも　匂う夜来香（イエライシャン) この香りよ 달밤에 애달프게도 향기 풍기는 야래향이여 이 향기여 長き夜の泪　唄ううぐいすよ 기나긴 밤의 눈물 노래하..

夕子のお店 / 増位山太志郎　 1. 拝啓一筆 夕子は門前仲町(もんなか)に この度小さな お店を出しました 삼가 몇 자 올려요 유우코는 몬나카에 이번에 조그마한 가게를 냈어요 別れてずいぶん たつけれど 偶然うわさを 聞いたのわたし 헤어지고 제법 세월이 흘렀지만 우연히..

流恋草（はぐれそう) / 香西かおり １． 流すなみだは 乾いても　 淋しい心は かくせない 흐르는 눈물은 마르더라도 쓸쓸한 마음은 감출 수 없어요 星も見えない この街で　 あなたしか ない私 별도 보이지 않는 이 거리에 당신 밖에 없는 나 ああ お酒ください　 ああ　寒い胸に　　..

恋人よ / 五輪真弓 　 1. 枯葉散る夕暮れは 来る日の寒さをものがたり 마른 잎 지는 해질녘은 다가오는 날의 추위를 이야기 하네 雨に壊れたベンチには 愛をささやく歌もない 비에 망가진 벤치에는 사랑을 속삭이는 노래도 없어요 恋人よ　そばにいて こごえる私の..

一夜宿 / 香西かおり 　 1. 日本海から吹く風が 能登の湾にも 春運ぶ 니혼카이에서 부는 바람이 노토 만에도 봄을 날라오네 いつかあなたと旅をした 遠い昔の 恋の旅 언젠가 당신과 길동무 한 머나먼 옛날의 사랑 여행 今日は一人で 北陸路 一夜限りの 宿居ます 오늘은 나 홀로 ..

恋挽歌 / 伍代夏子 1. 日暮れまぢかの 駅裏通り 指でふきとる 涙つぶ 막 해질 무렵의 역 뒷골목 손가락으로 닦아내는 눈물방울 あなたいいのよ 背中を向けて きれいごと等 云わないで 당신 괜찮아요 등을 돌리고 겉치레의 말 따위 하지 마세요 夢もつかのま 夢もつかのま あ～ 恋挽歌 꿈도 한 순간 꿈도 한 순간 아~ 사랑만가 2. 二・六・十二の 一年すぎて 人の情が 身に沁みる 이 륙 십이 일 년이 지나고 사람의 인정이 몸에 사무쳐요 肩を寄せ合う 赤ちょうちんに 雨のしずくで 秋がくる 어깨를 나란히 한 붉은 제등에 빗방울이 맺혀 가을이 오네 肌がさみしい 肌がさみしい あ～ 恋挽歌 몸이 외로워요 몸이 외로워요 아~ 사랑만가 ** 赤ちょうちん : 싼 요금으로 손님에게 술을 마시게 하는 一杯飲み屋 (선술집, 목로주점) (대부분 붉은 ..

恋ざんげ / 伍代夏子 １． あれは七月蝉しぐれ　　 瀬音したたる　いで湯宿 그 때는 칠월 매미소리 요란한 　 여울소리 졸졸거리는 온천 여인숙 ふたり渡った　あの橋は　　女と男の　紅い橋 둘이서 건넜던 그 다리는 여자와 남자의 붉은 다리 あゝ　シュルルシュルル..