평상심의 엔카세계

あなた / 小坂明子 　 １． もしも私が 　家を建てたなら 小さな家を　建てたでしょう 혹시나 내가 집을 지었다면 조그마한 집을 지었겠지요　 大きな窓と　小さなドア-と 部屋には古い　暖炉があるのよ 커다란 창문과 조그마한 문 방에는 낡은 벽난로가 있어요　 眞赤なバラと..

いい日旅立ち / 山口百惠 １． 雪解け眞近の　北の空に向い 過ぎ去りし日日の　夢を叫ぶとき 눈이 막 녹기 시작할 무렵 북쪽하늘을 향해 지나간 날들의 꿈을 외칠 때 歸らぬ人達　　熱い胸をよぎる せめて今日から一人きり　旅に出る 돌아오지 않는 사람들 뜨거운 가슴을 스치네 적..

裏 窓 / 美空ひばり 　 1. 誰もいない 誰もいない 裏窓ぬらす 雨の音 아무도 없어요 아무도 없어요 뒤쪽창문을 적시는 빗소리만 酒で心を だましだまして 飲んでも今夜は 酔えないわ 술로 마음을 속이고 속여 마셔보아도 오늘 밤은 취하지 않아요 髪をやさしく あなたは撫で..

カスバの女 / エト邦枝 １． 涙じゃないのよ　浮気な雨に　　ちょっぴりこの頬　濡らしただけさ 눈물은 아니예요 바람기있는 비에 조금 이 볼을 적셨을 뿐이지 ここは地の果て　アルジェリヤ　　どうせカスバの　夜に咲く 이곳은 땅 끝 알제리아땅 어차피 카스바의 ..

木曾路の女 / 原田悠里 　　　　　　　 　 １． 雨にかすんだ 御岳山を　　じっと見上げる 女がひとり 　　　　　 　 비로 흐릿한 온다케산을　　지긋이 올려다보는 여자가 한 사람 誰を呼ぶのか せせらぎよ　　せめてうわさを つれて來て　　　　 그 누굴 부르는가 시..

なみだの桟橋 / 松原のぶえ (원창 : 森昌子) １． どこへ行くとも 言わないで 夜明け あの人 船の上 어디로 간다고도 말하지 않고 새벽녘 그 사람은 배위에 雨のデッキに 眼をこらしても 溢れる泪で 何にも見えない 비내리는 갑판을 뚫어지게 바라보아도 넘치는 눈물로 아무것도 보이지 않아요 わけをきかせて くださいと 叫ぶこの声 ドラが消す 까닭을 들려달라고 부르짖는 이 소리를 뱃고동이 지우네 行かないで 行かないで 行かないで 가지마세요, 가지마세요, 가지마세요 ２． 寒さ間近の 波しぶき 夜明け桟橋 雨しぶき 차갑고 차가운 파도 물보라 새벽녘 부둣가의 빗줄기 こんな時間に 出て行く船に あの人希望（のぞみ）を かけたのだろうか 이런 시간에 떠나가는 배에 그 사람은 희망을 건 것일까요 だけど私は どうするの 何もおしえず 行くなんて 하지만 ..

竜馬残影 / 美空ひばり １． 風が舞うのか　お龍の声か　　頬をたたいた　京しぐれ 바람이 춤추는가 용의 울음일까 뺨을 때리는 쿄토의 늦가을비 夢のつづきが　あるならば　　おまえと見たい　最後まで 꿈의 속편이 아직 있다면 그대와 함께 꿈꾸고 싶어 마지막까지..

ホテル / 立花淳一 １． 手紙を書いたら叱られる　　電話をかけてもいけない 편지를 쓰면 꾸중들어요 전화를 걸어도 안되요 ホテルで逢って　ホテルで別れる　　小さな戀の幸せ 호텔에서 만나 호텔에서 헤어지는 조그마한 사랑의 행복 ごめんなさいね　私 見ちゃったの　　あなた..

長崎は今日も雨だった / 內山田洋 & ク-ル.ファイブ 1. あなたひとりに　かけた戀　　 愛の言葉を　信じたの 당신 한 사람에게 걸었던 사랑 사랑의 언약을 믿었지요 さがし　さがし求めて　　ひとり　ひとりさまよえば 그댈 찾고 또 찾아서 홀로, 나 홀로 헤매다 보니 行けど切ない　..

ごめんね / 小林旭 １． こめんね　こめんね　幸せあげずに　　こめんね　こめんね　君を泣かせて 미안해, 미안해 행복을 주지 못하고 미안해, 미안해, 당신을 울려서 俺も俺も　命を賭けてはいるけど　　花はさかない　花はさかない 나도, 나도 목숨을 걸고는 있지만 꽃은 피지 않..