평상심의 엔카세계

積み木坂 / 市川由紀乃 １． 一人に重たい　あなたの荷物　　半分持たせて　私の手にも 혼자서는 무거운 당신의 짐 절반은 내손에도 들게 해 주세요 縁があっての　みちづれに　　遠慮なんかは　水臭い 인연으로 맺어진 길동무에게 사양 같은 건 서먹서먹해요 苦労坂道　越..

昭和純情歌 / あさみちゆき 1. 上手に生きて 行けないと 言葉少なに 背を向ける 잘 살아갈 수 없을 거라며 말수 별로 없이 등을 돌리네 純な心で 不器用な そんなあなたが 好きでした 순수한 마음이지만 재주 서툰 그런 당신을 좋아했어요 もういちど 昔のように ひたむきに ひたむきに 一途に生きて 다시 한 번 더 옛날처럼 한결같이, 한결같이 올곧게 살다가 疲れたら わたしの胸で おやすみよ 昭和純情 ああ 熱いひと 지치면 내 가슴에서 편히 쉬세요 쇼와 순정 아~ 뜨거운 사람 2. 傷つくことも おそれずに はじめて親に 逆らった 상처받는 것도 겁내지 않고 처음으로 부모에게 거슬렀어요 純なこの恋 つらぬいて ずっとあなたに ついて来た 순수한 이 사랑 관철하여 계속 당신을 따라 왔어요 もういちど 昔のように くちびるに くちびるに 恋歌のせて..

雪國ひとり / 永井裕子 　　 1. こころ乱れる 泣き顔だけは 置いて来ました 列車の中に 마음 뒤숭숭한 우는 얼굴만은 두고 왔어요 열차속에 ここは ここは雪國 女がひとり 千切れた恋の みち糸を 여기는, 여기는 설국 여자가 홀로 끊어진 사랑의 낚싯줄을 あなた あなた返して 捨てな..

富士川慕情 / 神野美伽 1. 川沿いの 道を歩けば そよ風が 髪にやさしい 강변길을 걸어가니 산들바람이 머리칼에 부드러워요 この道の 青い小立に 思い出が ふるえてる 이 길의 푸른 나무들에 추억이 흔들리고 있어요 あゝ夏の日の たそがれ時だった 泣きながら 別れたふたり 아~ 여름날의 황혼 무렵이었지요 울면서 헤어진 두 사람 富士川の まつりの笛が 今もなお とおくきこえる 후지강의 축제 피리소리가 지금도 여전히 멀리서 들려와요 2. あの橋を 渡りましょうか 富士川が とてもきれいね 저 다리를 건너갈까요 후지강이 너무나도 아름다워요 あの人も 思い出すでしょう 清らかな 恋の月日を 그 사람도 떠올리겠지 깨끗한 사랑의 세월을 あゝさよならの訳さえ知らないで いつまでも 泣いていた私 아~ 이별의 사유조차 모른 채 하염없이 울었던 나 少しだけ ..

酒ものがたり / 冠二郎 　　 1. 潮の匂いが　しみついた 隙間風が　背中にしみる 바닷물 냄새가 밴 틈새바람이 등에 스며드네 古い港の　裏町酒場 客は俺しか　いないけど 오래된 항구의 뒷골목 주막 손님은 나 밖에 없지만 にぼし肴に　手酌酒 旅する男にゃ　似合いの酒だよ..

旅の雨 / 渥美二郎 1. 季節はずれの 時雨に濡れる おまえのような 白い花 철지난 늦 가을비에 젖은 너와 닮은 하얀 꽃 俺の分まで 苦労を背負い 独り遠くへ 消えたやつ 내 몫까지 고생을 짊어지고 홀로 멀리로 사라진 녀석 今宵偲ぶか 旅の雨 오늘 밤 그리는가 여로의 비 ..

春の雨 / 冠二郎 　　 1. あなたの重荷に なるのなら 心の妻でも いいのよと 당신의 짐이 되는 것이라면 마음의 아내로라도 괜찮다며 すがるお前の 細い肩 抱いて 抱いてたたずむ 매달리는 당신의 가녀린 어깨를 안고, 안고 멈춰서네 たそがれの 街にけむるよ 春の雨 황혼의 거리가..

道頓堀セレナ－デ / 真木由布子 1. あんたに七色の　夢を見てたけど はじけちゃったね　うちはシャボン玉 당신에게 무지개 색깔의 꿈을 꾸었지만 터져버리고 말았네 나는 비누거품 ふられ上手で　いいけれど 死んだらあかんね　たかが恋 채이기 잘하는 사람이니 괜찮지만 죽..

春の雨 / 田川寿美 １． 雪解けですか もうすぐ春の 音が聞こえます 눈이 녹는가요 이제 막 봄의 소리가 들려오네요 慰めですか　安らぎですか　川が流れます 위로인가요 평온함인가요 강물이 흐르는 군요 あなたに抱かれた 雪の夜　 何故だか涙が こぼれたの 당신에..

海峡桟橋 / 井上由美子 1. 夜汽車をおりたら そこから先は 風も泣いてる さいはて港 밤기차를 내리니 거기서부터 앞은 바람도 울고 있는 땅끝 항구 女ひとりで渡るには 淋しすぎます つらすぎる 여자 혼자서 건너기에는 너무도 외로워요 너무 괴로워요 別れるなんて やっぱり無理と あなたの名を呼ぶ 海峡桟橋 헤어지다니 역시 무리라고 당신의 이름을 부르는 해협 부두 2. 置手紙(かきおき)がわりに 残しておいた 都忘れの 花一輪よ 쪽지 편지 대신에 남겨 둔 쑥부쟁이 꽃 한 송이 それで他人になれるよな 愛し方では なかったと 그걸로 남남이 될 수 있을만한 사랑하는 방식은 아니었다고 あと追いかけて 叱って欲しい あなたに逢いたい 海峡桟橋 뒤쫓아 와서 나무라 주셨으면 해요 당신을 만나고 싶은 해협 부두 3. みぞれがいつしか 小雪にかわり こころ細..