평상심의 엔카세계

女の岬 / 若山かずさ 　 1. ここまで来たら　帰れない 明日はこの海　越えるだけ 여기까지 왔는데 돌아갈 수 없어요 내일은 이 바다를 건널 뿐 愛してくれた人もいた 涙で止めた人もいた 사랑해 준 사람도 있었고 눈물로 말린 사람도 있었지요 みんな私は　棄てて来た ..

嘘と真実の一人酒 / 長保有紀 1. お酒は 心の絵の具かしら 飲むたびあなたの絵が浮かぶ... 술은 마음의 물감이런가 마실 때마다 당신의 그림이 떠올라요 つのをはやした 鬼の顔 なんで やさしい 目になるの 뿔을 기른 도깨비 얼굴 어째서 다정스런 눈을 하는가 い..

みちのく雪列車 / 永井裕子 　　 1. 舞い散る雪が 手のひらで そっと涙に 変わります 흩날리는 눈이 손바닥에서 살그머니 눈물로 바뀌어요 あなたと二人 夢を見た 街の灯りが 消えてゆく 당신과 둘이서 꿈꾸었던 거리의 불빛이 사라져가요 凍てつく大地を ひた走る みちの..

みちのく鳴子 / 葵かを里 　　 1. あなたと旅した　思い出たどり 終わりにします　この恋を 당신과 여행한 추억을 더듬어가 이 사랑을 끝내렵니다 白い湯煙り　面影が 揺れて涙を　また誘う 하얀 온천수증기에 그대모습이 아른거려 다시 눈물을 자아내요 みちのく鳴子　..

しのび川 / 岡ゆう子 1. 湯上りの船宿で ひとり浴衣の帶しめながら 갓 목욕 마친 놀잇배 집에서 홀로 유카타 오비를 동여매면서 殘る溫もり抱きしめる たとえわずかな逢う瀨でも 남은 온기를 끌어안아요 설령 잠시동안의 만남이지만 あなたのそばにいたいの私 炎えるふたりの ああ しのび川 당신의 곁에 있고 싶어요 불타오르는 두 사람의 아~ 연모의 강 2. 川岸にけむる雨 傘にかくれて人目をさけて 강기슭에 뿌옇게 내리는 비 우산에 숨어 남의 눈을 피해서 歸るあなたを見送るの 辛い別れに耐えながら 돌아가는 당신을 전송해요 쓰라린 이별을 참아 내면서 女の胸のこの淋しさを 水に流した ああ しのび川 여자의 가슴속 이 외로움을 물에 흘려버린 아~ 연모의 강 3. この川に身を投げて 死ねば苦しみ消えるでしょうか 이 강물에 몸을 던져 죽으면 고통이 사..

いのち一代 / 北野まち子 　 1. 人の命は 天からひとつ あずかりものだよ しばしの間 사람의 생명은 하늘로부터 하나 잠시 동안 맡겨놓은 것이란다 いつかは返す 運命なら ここは世のため 人のため 언젠가는 돌려줄 운명이라면 여기선 세상을 위해 남을 위해 いのち一代 生きてやる 이..

黒あげは / 岡千秋 １． 俺なんか　逢わなけりゃ 　しあわせに　なれたのに 나 같은 것 만나지 않았다면 행복할 수 있었을 텐데 晴れ着一枚　欲しがりもせず 　笑顔残して　逝ったやつ 나들이 옷 한 벌 탐내지 않고 웃는 얼굴 남기고 가 버린 사람 黒あげは　飛んだ 野&#3679..

あんたの艶歌 / 長保有紀 1. 俄かの雨に ひとつ傘 あんたに余計 差し向ける 소나기비에 우산 하나 당신쪽을 좀 더 많이 받쳐드려요 惚れられてから 惚れてみた だけどいまでは 首ったけ 내게 반한 다음부터 나도 반해 보았지요 허지만 지금은 홀딱 빠져있어요 煮てもいんだし 焼いてもいいさ あんたの色に 染まってみたい 삶아 먹어도 구워 먹어도 좋아요 당신의 색깔로 물들고 싶어요 2. 一人がいいと うそぶいた 私の肩を 抱き寄せる 혼자가 좋다고 딴전부리는 나의 어깨를 끌어안네요 冷たいくせに あったかい お酒みたいな 人だから 냉담하면서도 따뜻한 술과 같은 사람이니까 泣いた昔も 忘れるほどに あんたの胸で 酔わせて欲しい 울었던 옛날도 잊어버릴 만큼 당신의 가슴에서 취하게 해 주세요 3. ひと雨去って 宵の月 明日の風は どこへ吹く 한차례 비..

紅い橋 / 真咲よう子 1. 海沿いの 温泉(いでゆ)の宿で おそろいの 浴衣に着がえ 바닷가의 온천장에서 한 벌의 욕의로 바꿔입고 口紅を うすめにさして くる筈もない あなたを待つの 입술연지 연하게 바르고 올리가 없는 당신을 기다려요 女に 生まれて 来たからは 一..

あなたのブルース / 吉幾三 (원창 : 矢吹健) 1. 雨が窓を打つ 私の胸を打つ 비가 창문을 때리고 내 가슴을 때리네 私は指をかむ せつなく指をかむ 나는 손가락을 깨무네 애달프게 손가락을 깨무네 あなた あなた あなた あなた あなた！ ああ 私のあなた 당신 당신 당신 당신 당신! 아~ 나의 당신 あなた あなた あなた あなた あなた！ ラ！ ルルラ ルルラ ルラ！ 당신 당신 당신 당신 당신! 라! 루루라 루루라 루라 暗いお部屋で むなしく 一人唄うは 어두운 방에서 공허하게 홀로 노래하는 건 ああ ああ あなたのブ게ース 아~ 아~ 당신의 블루스 2. 夢で逢う人も 逃げて行くまぼろしも 꿈에서 만나는 사람도 도망쳐 가는 환상도 昔の想い出も 明日(あした)の希望も 지난날의 추억도 내일의 희망도 あなた あなた あなた あなた あなた！ ..