엔카듣기/헤이세이엔카 5777

うきよ川 / 長保有紀

うきよ川 / 長保有紀 1. 生きるつらさも 嬉しさも 乗せて流れる 浮き世川 살아가는 괴로움도 즐거움도 싣고 흘러가는 속세의 강 過ぎたむかしを 振り向けば にじむ涙の ひとしずく 지나간 과거를 뒤돌아보면 번지는 눈물 한 방울 どこへ流れる この私 夢を下さい もう一度 어디로 흘러가나 이 나는 꿈을 주세요 다시 또 한 번 2. たとえどんなに 愛しても 恋は儚(はかな)い 水の泡 설령 아무리 사랑을 해도 사랑이란 덧없는 물거품인 것을 そっと流した 面影を なぜにお酒が 連れて来る 가만히 흘려보낸 그대 모습을 어찌해 술이 데리고 오나 窓にそぼ降る こぬか雨 愛を下さい もう一度 창문에 부슬부슬 내리는 이슬비 사랑을 주세요 다시 또 한 번 3. すがる瀬もない 胸もない 口紅(べに)も淋しい おんな川 매달릴 자리도 없어 가슴도 없어 연지도..

浮雲ふたり / 神野美伽

浮雲ふたり / 神野美伽 1. 浮雲みたいに このままふたり 流れて行けたら いいでしょうね 뜬 구름처럼 이대로 둘이서 흘러 갈 수 있다면 좋겠지요 あなたの影を 踏まないように わたしは心で 生きてる女 당신의 그림자를 밟지 않도록 나는 마음으로 살아가는 여자예요 綺麗な愛だけ 信じます 아름다운 사랑만을 믿고 있어요 2. 小枝のつぼみは わたしの花ね 少しの陽だまり 下さいね 작은 가지의 봉오리는 나의 꽃이예요 조금만 햇살을 내게 주세요 あなたの胸の 小さな庭で わたしは心で 生きてる女 당신의 가슴속 조그마한 뜰에서 나는 마음으로 살고 있는 여자예요 綺麗に咲く日を 信じます 아름답게 꽃필 날을 믿고 있어요 3. 遠くの浮雲 見つめるよりも 近くのわたしを 見つめてね 먼 곳의 뜬구름을 바라보기보다는 가까이의 나를 보아 주세요 あなたのそば..

雪國 / 吉幾三

雪國 / 吉幾三 1. 好きよあなた 今でも今でも 당신을 좋아해요 지금도, 지금도 暦はもう少しで 今年も終りですね 달력은 이제 좀 있으면 올해도 끝나는 군요 逢いたくて 恋しくて 泣きたくなる夜 만나고 싶어서 그리워서 울고 싶어지는 밤 そばにいて 少しでも 話を聞いて 곁에 있으면서 조금이라도 이야기를 들어줘요 追いかけて 追いかけて 追いかけて・・・雪國 뒤쫓아서, 뒤쫓아서, 뒤쫓아서... 눈의 나라 ** 雪國 : ゆきぐに, 설국, 눈이 많이 내리는 지방 2. 窓に落ちる 風と雪は 창문에 부딪치는 바람과 눈은 女ひとりの部屋には 悲しすぎるわあなた 여인 홀로있는 방에는 너무도 슬퍼요 당신 酔いたくて 泣きたくて ふるえるくちびる 취하고 싶어서 울고 싶어서 떨리는 입술 そばに来て 少しでも わがまま聞いて 곁으로 와서 조금이라도 응석..

心う・ら・は・ら / 水森かおり

心う・ら・は・ら / 水森かおり 1. 抱かれた腕の 優しさで 恋の終りが わかるのよ 안긴 팔의 다정스러움 정도로 사랑의 종말을 알게 되지요 未練です 涙です 女です 雨の音さえ せつなくて ああ…せつなくて 미련이군요 눈물이군요 여자랍니다 빗소리마저 애달파서 아~... 애달파서 心う・ら・は・ら あなたに あなたに 逢いたい 마음은 정반대 당신을, 당신을 만나고 싶어요 2. 夏痩せですと つぶやけば 嘘が哀しい やつれ紅 여름을 타서 여위었다고 중얼거리니 거짓말이 슬퍼요 까칠해진 연지 未練です 愚かです 女です 二度と返らぬ 夢なのに ああ…夢なのに 미련이군요 어리석군요 여자랍니다 두 번 다시 오지 않을 꿈이건만 아~... 꿈이건만 心う・ら・は・ら あなたに あなたに 逢いたい 마음은 정반대 당신을, 당신을 만나고 싶어요 3. 私の髪の..

浮世坂 / 伍代夏子

浮世坂 / 伍代夏子 1. 四角四面の 世間と言うが 胸突き八丁の 浮世坂 고지식한 세상이라고 말들 하지만 가파르게 올라가는 인생 고갯길 くよくよするなよ じたばたするな 人生勝負 끙끙거리지 마 바둥바둥 하지마 인생승부 一の苦労を 百と積み 夢に向かって 生きよじゃないか 하나의 고생을 백으로 쌓아 꿈을 향해서 살아가지 않을래 2. 泣いた数だけ 綺麗になれる 涙はおんなの 化粧水(みず) 우는 횟수만큼 예뻐져요 눈물은 여인의 화장수지요 くよくよするなよ めそめそするな 人生勝負 끙끙거리지 마 훌쩍훌쩍 하지마 인생승부 ちょいとお侠(きゃん)な その笑顔 明日(あす)の幸せ 掴(つか)もじゃないか 조금 말괄량이같이 미소띤 그 얼굴로 내일의 행복을 잡지 않을래 3. 桜花(はな)は散っても 季節が来れば 蕾(つぼみ)を咲かせる もとの枝 꽃은 지지만..