평상심의 엔카세계

会津・城下町 / 音羽しのぶ 1. 磐越線（ばんえつせん）に 揺られて着いた ここは若松 みちのく路(じ) 방에쓰선에 흔들리며 도착했어요 여기는 와카마쓰 미치노쿠지 会津の町は 想い出ばかり どこまで行けば この恋に 아이즈 마을은 추억만 잔뜩 어디까지 가면 이 사..

俄か雨 / 長保有紀 1. 軒のしずくを　手でうけて あなたの寝顔に　押しあてる 처마의 물방울을 손으로 받아 당신의 잠든 얼굴에 가져다 대요 わかれの旅も　今日かぎり... この帶 ほどいて　濡れながら 이별여행도 오늘까지만.... 이 오비를 풀어 젖어 가면서 明日は他人の　明日は..

城崎しぐれ / 出光仁美 1. 恋の終わりの 涙のように 頬にポツリと 走り雨 사랑이 끝날 때의 눈물처럼 볼에 후둑후둑 흘러내리는 비 但島湯の町 朱色い橋 傘をさしても こころが濡れる 다지마 온천마을 주홍빛 다리 우산을 받쳐도 마음이 젖어오네 おんな未練の 城崎しぐれ ..

東京しぐれ / 出光仁美 1. 雨がひと粒 くちびるを 濡らしてあなたを 想う夜 빗방울이 한 방울 입술을 적셔 당신을 생각하는 밤 東京しぐれに 追われるように いっそこの町 捨てたなら 도쿄 가을비에 쫓기듯이 차라리 이 도시를 버린다면 あなた捜して くれますか 哀しい夢ですね ..

雨の酒場町 / 西方裕之 　 1. むらさきしぐれの　路地裏は 別れ未練に　心もぬれる 보랏빛 비가 내리는 뒷골목은 이별의 미련에 가슴도 젖어요 逢いたくて　逢いたくて やさしいおまえ　あぁ　奪いたい 보고 싶어서, 보고 싶어서 상냥한 당신을 아~ 빼앗고 싶어 男泣かせの　雨の酒場..

雪女郎 / 川中美幸 1. 転んでも 凍えても 道に迷って 眠っても 굴러 넘어져도 몸이 얼어도 길을 헤매다 잠들어도 死んで消えない女の愛を 抱いて一途に逢いに行く 죽어도 없어지지 않는 여자의 사랑을 품고서 일편단심 만나러 가요 歩きながらに夢を見る 忘れられないしあわせの 걸어가면서 꿈을 꾸어요 잊을 수 없는 행복의 꿈을 雪はしんしん 降り積む中で 白い女が涙を赤くする 눈은 소복소복 내려 쌓이는데 하얀 여자가 눈물을 빨갛게 하네 2. 逢えたなら 抱かれたら 熱い吐息にふれたなら 만나 안긴다면 뜨거운 입김에 부딪힌다면 とけてしまうと女は思い 遠い灯りを追って行く 녹아 버릴 것이라고 여자는 생각하며 저 멀리 불빛을 쫓아가요 夢とうつつの真中で 心ばかりが走り出す 꿈인지 생시인지 그 와중에서 마음만이 달려나가요 雪はしんしん 降り積む中で ..

石見のおんな / 永井裕子 　 1. 海に添い寝の 鳴り砂も 踏まれてキュッと 鳴くのです 바다곁에서 함께 잠자는 울음모래도 밟히면 큣하고 울어요 ましてや遠い あの人を 想えば涙 あふれます 하물며 머나먼 그 사람을 생각하면 눈물이 흘러넘쳐요 生きてくことは せつなくて..

石見銀山ひとり坂 / 永井裕子 1. 別れの朝に 愛されるほど かなしい恋は ありません 이별하는 아침에 사랑받는 것만큼 슬픈 사랑은 없답니다 代官屋敷に 降る雨も 五百羅漢に 散る花も 다이칸 저택에 내리는 비도 오백나한 석굴에 지는 꽃도 あなたと ふたりの 想い出ばかり 石見..

季節(とき)は流れても / 田川寿美 1. あなた…どうぞ… 思い出してよ 당신... 부디... 생각해 봐요 あの日二人で 砂を枕に 星空見ていた 그 날 둘이서 모래를 베개삼아 별하늘을 보았죠 波の音は子守唄のように 流れ星が一つ海に消えて 파도소리는 마치 자장가처럼 들리고 별똥별 하나가 바다로 사라지고 つなぐ手と手に 夢を預けて 愛した… 맞잡은 손과 손에 꿈을 맡겨 사랑했었죠... あなた…どうして 離ればなれに 당신... 어찌해서 뿔뿔이 헤어져서 生きてゆくなんて とても出来ない あなたに逢いたい… 살아가야 한다니 도저히 할 수 없어요 당신을 만나고 싶어요... 2. 今日も…ひとり… 海を見てます 오늘도... 나홀로... 바다를 보고 있어요 風が背中を 押しているのに 思わず振り向く 바람이 등을 밀고 있는데 나도몰래 뒤 돌아보아요 ..

夜 叉　/　米倉ますみ １． 春にはぐれた　私の恋は　　あなた恋しと　今日も泣く 봄을 잃어버린 나의 사랑은 당신 그립다고 오늘도 우네 夢を追いかけ　北の国　北の国　　戻れない道　恋の夜叉 꿈을 쫓아서 북녘땅으로, 북녘땅으로 되돌아갈 수 없는 사랑..