평상심의 엔카세계

北海子守唄　/　川野夏美 １． 雪が吹雪いて　流氷寄せりゃ　　 二ヶ月（ふたつき）漁（りょう）には　出られない 눈보라가 쳐서 유빙이 다가오면 두 달 동안 고기잡이는 나갈 수가 없네 あのひと都会（まち）に　出稼ぎに　　陸で冬越す　ホッケ船 그 사람은 도시로 돈벌이 ..

越前恋歌　/　香西かおり 1. 哀しい 恋の歲月を 知ってるように 海風に 슬픈 사랑의 세월을 알고 있는 듯이 바닷바람에 抱かれて眠る 波も麗（うらら）な　 若狹（わかさ）の灣（うみ）よ 안겨서 잠드는 파도도 아름다운 와카사 만이여 あなたを搜し 浜邊を步けば 歸らぬ戀に..

花散らしの雨 / 乾英里香(이누이에리카) 1. どうにもならない 恋だから 泣いてきれいに 忘れたい 어떻게도 할 수 없는 사랑이기에 울어서 깨끗이 잊고 싶어요 悲しみは 今も心に残るけど いつか夢だと 言えるでしょう 슬픔은 지금도 마음에 남아있지만 언젠가는 꿈이라고 말할 ..

別府航路 / 水田竜子 1. だったらどうして 抱いたのよ お酒のせいとは あまりじゃないの 그렇다면 어찌해서 날 안았나요 술김에 그랬다는 건 너무하지 않나요 涙があふれて あと追う波止場 눈물이 하염없이 흘러내리는 선착장 一生だまして 欲しかった… 別府航路は お別れ出..

[ 紅葉伝説 ] １． 風が重たく　流れます　雨がひと降り　来そうです 바람이 묵직하게 불어와요 비가 한 차례 내릴 것 같아요 季節の短かさ　告げるよに ざわめく　獣みち 계절의 짧음을 알리려는 듯 술렁이는 산짐승 길 あなたは霙　それとも氷雨 紅葉のわたしを　打..

紅葉伝説 / (원창)岩本公水 １． 風が重たく 流れます 雨がひと降り 来そうです 바람이 묵직하게 불어와요 비가 한 차례 내릴 것 같아요 季節の短かさ 告げるよに ざわめく 獣みち 계절의 짧음을 알리려는 듯 술렁이는 산짐승 길 あなたは霙 それとも氷雨 紅葉のわたしを 打ちのめす 당신은 진눈깨비 그렇지 않음 얼음 비 단풍인 나를 때려눕혀요 おんなごころを 錦に染めて ただ散るだけの 愛ですね 여자 마음을 비단으로 물들여 그저 스러질 뿐인 사랑이군요 ２． 霧が山なみ 隠します 渓（たに）を渡って 鳥が啼く 안개가 산자락을 감추네요 계곡 건너에서 새들이 울어요 こころの底から 淋しくて 紅葉も 泣きじゃくる 마음 밑바닥 깊숙이 외로워서 단풍도 흐느껴 울어요 あなたの為に 芽生えて燃えて 死んだら涙を くれますか 당신을 위해 싹트고 불타올라 죽..

いで湯の宿 / ちあきなおみ 1. こんなわたしで　よかったら 抱いてください　しっかりと 이런 나로 괜찮으시다면 힘껏 꼬옥 안아주세요 三味をもつのも　芸というより　 身すぎ世すぎの　一の糸 샤미센을 가진 것은 예기라기 보다는 세상살이 생계의 한 수단이에요 捨てて悔いな..

柴又初戀門前町 / 笹みどり 1. 占いが吉と出て とっても嬉しい 寒まいり 점괘가 길하다고 나와 참으로 기쁜 간마이리 細い參道 いそいそと 柴又門前町 좁다란 참배길을 부리나케 서둘러 시바마타 몬젠쵸로 幼なじみの あの人と 戀をしたのも この町でした 소꿉친구인 그 사람과 사랑..

風恋歌 / 香西かおり 1. 逢わずに行こうか　顔みて行こか こころが迷って　遠まわり 만나지 말고 갈까 얼굴을 보고 갈까 마음이 망설여져 멀리 돌아가요 風が鳴る鳴る　雲がとぶ 婆娑羅峠は　なみだの峠 바람이 울고 우네 구름이 달리네 바사라 고갯길은 눈물의 고개 今もあなた ..

手 鏡 / (원창)石原詢子 １． 捨てないで 捨てないで 버리지 마세요, 버리지 마세요 あきらめきれない あなた 捨てないで 끝내 단념할 수 없어요 당신, 버리지 말아주세요 この恋なくせば 私に何が 残ります 이 사랑을 잃어버리면 내게 무엇이 남겠나요 おんな手鏡 夢蛍 窓の向こうは 闇の中 여자 손거울 꿈의 반딧불 창문 저쪽은 어둠 속 ２． 抱きしめて 抱きしめて 안아줘요, 안아줘요 ちぎれるくらいに あなた 抱きしめて 부서질 정도로 당신, 힘껏 안아줘요 あなたに馴染んだ この肌 誰に渡せます 당신에게 길든 이 몸을 누구에게 넘겨줄 수 있나요 ひとり手鏡 紅ひけば 未練宿して 胸が泣く 홀로 손거울을 보며 립스틱 바르면 미련을 머금고 가슴이 울어요 ３． 行かないで 行かないで 가지마세요, 가지마세요 私を残して あなた 行かないで 나를 ..