엔카듣기/헤이세이엔카 5777

とどヶ崎 / 浅田あつこ

とどヶ崎 / 浅田あつこ 1. 惚れた辛さが 切なけりゃ いっそ泣けよと 海が吠く(なく) 반한 쓰라림이 애달프면 차라리 울라고 바다가 고함치네 あなた一人を 愛して生きた 夢の名残が ああまた疼く 당신 한 사람을 사랑하며 살았어요 꿈의 흔적이 아~ 또 다시 욱신거리네 そんな弱い女の 未練が高鳴る 三陸海岸 とどヶ崎 그런 약한 여자의 미련이 울려 퍼지는 산리쿠해안 토도가사키 2. 寄せて返して 岩を打つ 波が激しく 身をせめる 밀려왔다 밀려가며 바위를 때리는 파도가 세차게 몸을 책하네 意地を通せば あなたが困る 見栄も甘えも ああ捨てたのに 고집을 부리면 당신이 곤란해져요 허세도 어리광도 아~ 다 버렸는데 そんな愚図な女が 未練をひきずる 三陸海岸 とどヶ崎 그런 우유부단한 여자가 미련을 끌고 가요 산리쿠해안 토도가사키 胸をゆすぶる 山背..

おんなの夜明け ~第二章~ / 竹川美子

おんなの夜明け ~第二章~ / 竹川美子 1. 寒い寒いよ ひとりが寒いよ 駄目ね駄目なの ひとりぼっちは駄目なの 추워요, 추워요 혼자가 추워요 안돼요, 안돼요, 외톨이는 안돼요 花の命と 同じよに 女の命も 一度だけ 꽃의 생명과 마찬가지로 여자의 생명도 한 번 뿐 あんたの愛なくて… 生きてゆけない 歩けない 당신의 사랑 없이는... 살아갈 수 없어요 걸어 갈 수 없어요 夢の中まで ふたりづれ おんなの夜明け 꿈속까지 둘이서 동행하는 여자의 새벽 2. 嫌よ 嫌だよ 泣かせちゃ嫌だよ 何処よ 何処なの 恋のねぐらは何処なの 싫어요, 싫어요 울리면 싫어요 어디에요, 어디에요 사랑의 보금자리는 어디에요 私(あたし)やっぱり 女です 時にはわがまま 言いたいの 난 역시 여자랍니다 때로는 멋대로 말하고 싶어요 許してくれますか… 北はみぞれが 雪にな..

しぐれ橋 / 角川博

しぐれ橋 / 角川博 1. 揺れる吊り橋 小走り駅に 傘を差す手の 重たさつらさ 흔들리는 줄다리 종종걸음쳐 역으로 우산을 내미는 손의 무거움 괴로움 待てばじらされ 別れは早い ひと夜限りの 迎えの汽車は 기다리면 애가타고 이별은 빨라요 하룻밤 뿐인 마중하는 기차는 こころ乱れる しぐれ橋 마음 산란해지는 비 오는 다리 2. 昨夜(ゆうべ)夢では 炎と燃えて 醒めたふたりを 鏡に映す 어젯밤 꿈에는 불꽃처럼 타오르다 깨어난 두 사람을 거울에 비추네 冷えた指先 あなたの胸に そっとしのばせ 情けをさがす 차가와진 손가락을 당신의 가슴에 가만히 밀어넣고 인정을 찾아요 朝はなみだの しぐれ橋 아침은 눈물의 비 오는 다리 3. あなた似合うと 選んだ紬 素肌通せば 愛しさつのるㄱ ㄷ 그대에게 어울린다고 고른 명주옷 맨살에 입으니 애련함이 더해가요 ..

しぐれ橋 / 谷本知美

しぐれ橋 / 谷本知美 1. 後を追うなと 言うように 降り出す雨が 通せんぼ 뒤를 쫓아오지 말라고 하듯 내리기 시작하는 비가 날 가로막네 いいのあなたに これ以上 すがればなおさら つらいだけ 좋아요 당신에게 더 이상 매달리면 한층 더 괴로워질 뿐 なぜに渡れぬ 恋の川 未練涙の しぐれ橋 어찌해 건널 수 없나 사랑의 강 미련 눈물의 비 내리는 다리 2. せめて別れの 紅化粧 綺麗でいたい 最後まで 하다못해 이별의 붉은 화장 예쁘게하고 있고 싶어요 마지막까지 いいの二人の 思い出は 流して下さい この川に 좋아요 두 사람의 추억은 흘려보내 주세요 이 강에 雨の雫の 冷たさが 胸にしみます しぐれ橋 차가운 빗방울이 가슴에 스며와요 비 내리는 다리 3. 水に心が 写るなら あなたの嘘に 気づいてた 강물에 마음이 비추어지면 당신의 거짓을 알..

出雲雨情 / 多岐川舞子

出雲雨情 / 多岐川舞子 1. あなたと決めた 別れ旅なのに なんでこの手が 離せない 당신과 결정한 이별여행인데 어찌해서 이 손을 놓을 수가 없나요 出雲斐伊川(いずもひいがわ) 二人の明日は どこまで行っても 幻だから 이즈모 히이강 두 사람의 내일은 어디를 가더라도 환영뿐이니까 あなたお願い 引き止めないで… 肩をぬらす雨 雨 なみだ雨 당신 부탁해요 붙잡지 마세요... 어깨를 적시는 비 비 눈물의 비 2. 運命はいつも すれ違うばかり なんで縁が 結べない 운명은 언제나 엇갈려 지나갈 뿐 어째서 인연을 맺을 수가 없나요 出雲神在月(いずもかみあり) 昨夜の夢が 切なく体に 残っているわ 이즈모 음 10월 어젯밤의 꿈이 애달프게 이 몸에 남아 있어요 あなた教えて 忘れるすべを しのび逢えば雨 雨 なごり雨 당신 가르쳐 주세요 잊는 방법을 몰..