평상심의 엔카세계

夕笛 / 舟木一夫 1. ふるさとの 蒼い月夜に ながれくる 笛の音きいて 고향의 푸른 달밤에 흘러오는 피리소리 들으며 きみ泣けば わたしも泣いた 初恋の 夢のふるさと 그대 울면 나도 울었던 첫사랑의 꿈의 고향 2. おさげ髪 きみは十三 春くれば 乙女椿を 가랑머리 그대는 열세 ..

影を慕いて / 美空ひばり 　　 1. まぼろしの　影を慕いて雨に日に 환상의 그림자를 그리워하며 비오는 날에 갠 날에 月にやるせぬ　我が思い 달밤에 달랠 길 없는 내 마음 つゝめば燃ゆる　胸の火に 감추면 타오르는 가슴속 불에 身は焦れつゝ 忍び泣く…… 몸은 타들어가고 ..

別れの朝 / ベドロ&カプリシャス 別れの朝ふたりは　さめた紅茶のみほし 헤어지는 아침 두 사람은 식은 홍자를 마셔 비웠지 さようならのくちづけ　わらいながら交わした 이별의 키스를 웃으면서 나누었지 別れの朝ふたりは　白いドアを開いて 헤어지는 아침 두 사람은 하얀 문을 ..

恋命 / 靑江三奈 1. 一人で生きても　命はいのち 二人で生きても　命はいのち 혼자서 살아도 목숨은 목숨 둘이서 살아도 목숨은 목숨 だから　賭けてる　あなた一人に つまずき　つまずき やっとのことに 그래서 당신 한 사람에게 걸어요 좌절하고 또 좌절하면서 겨우 겨우 つか..

哀恋歌 / 青木美保 1. 指先に 日がしずむ 손끝에 해가 저물어요 どこへ帰るの　一羽のつばめ 어디로 돌아가나요 제비 한 마리 いまでは帰らぬ　あの人だから 지금은 돌아오지 않는 그 사람이니까 伝えてよ　恋なみだ 전해 줘요 사랑 눈물을 2. あかめ雲　追いか..

夕燒け雲 / 千昌夫 1. 夕焼け雲に 誘われて 別れの橋を 越えてきた 저녁놀 구름에 이끌려 이별의 다리를 넘어서 왔어요 帰らない 花が咲くまで 帰らない 돌아가지 않아요 꽃이 필 때까지 돌아가지 않아요 帰らない 誓いのあとの せつなさが 돌아가지 않아요 맹세 뒤..

わかれ港町 / 都はるみ 1. このまま別れてしまうには はかなすぎるよ 淋しすぎるよ 이대로 헤어져 버리기에는 너무나도 허무해요 너무나도 외로워요 一日のばしのわかれ港町 細い女の泣き声が 하루를 늦춘 이별의 항구도시 가녀린 여인의 울음소리가 つれて行ってと こころにか..

木屋町の女 / 青江三奈 1. 京都なみだ色 あなた失くした町 교토는 눈물 색깔 당신을 잃어버린 도시 蒼い日暮れが来て 想い出が消える 창백한 해질녘이 되어 추억이 사라져요 恋を奪った 白い羽織の 木屋町の女 사랑을 빼앗아 간 (남자의) 하얀 하오리차림의 기야마치 여인 ああ あなたが逃げてゆく 石だたみ 아~ 당신이 도망쳐 가는 돌 포장길 ** 羽織 : 긴 옷 위에 걸쳐 입는, 옷깃을 접은 짧은 옷 2. 京都 大文字 愛を重ねた夜 교토 大자 글자 사랑을 거듭한 밤 夜空こがした火も いつか消えていた 밤하늘을 태운 불도 어느새 사라져 있었지 思いがけない 別れの朝に 答えがなくって 생각지도 않은 이별의 아침에 대답이 없어서 ああ あなたを追いかけた 石だたみ 아~ 당신을 뒤쫓아 간 돌 포장길 ** 大文字 : だいもんじ, 음력 7월 1..

終着駅は始発駅 / 北島三郞 1. 背なかを合わせて あばよと言えば 등을 마주하며 안녕히 라고 말하니 おまえの震えが 伝わるぜ 그대의 떨림이 전해오는군 死ぬほど惚れて 死ぬほど泣いた 죽을 만큼 반하고 죽을 만큼 울었지 涙は頬を ぬらしても 눈물은 볼을 적시지만 終着駅は 始発駅 종착역은 시발역 2. ふたりのしあわせ 祈っているよ 두 사람의 행복을 빌고 있을거야 ふり向かないで 行ってくれ 뒤돌아보지 말고 그대로 가 줘 ひとつの愛は 終ったけれど 하나의 사랑은 끝이 났지만 明日がおまえを 待っている 내일이 그대를 기다리고 있어 終着駅は 始発駅 종착역은 시발역 3. 函館止まりの 連絡船は 하코다테 머무는 연락선은 青森行きの 船になる 아오모리행의 베가 되네 希望を捨てるな 生きてるかぎり 희망을 버리지 마 살아 있는 한 どこからだって ..

リンゴ村から / 三橋美智也 1, おぼえているかい 故郷の村を 기억하고 있니 고향마을을 便りも途絶えて 幾年（いくとせ）すぎた 소식도 끊긴지 몇 년이나 지났군 都へ積み出す 真赤なリンゴ 도시로 실어 보내는 새빨간 사과를 見るたびつらいよ 俺らのナ 俺らの胸が 볼 때마다 괴로워 나의, 나의 가슴이 2. おぼえているかい 別れたあの夜 기억하고 있니 헤어진 그날 밤을 泣き泣き走った 小雨のホーム 울며, 울며 내달린 가랑비내리는 플랫폼 上りの夜汽車の にじんだ汽笛 상경하는 밤기차의 번지는 기적이 せつなくゆするよ 俺らのナ 俺らの胸を 애달프게 흔드는구나 나의, 나의 가슴을 3. おぼえているかい 子供の頃に 기억하고 있니 어린아이 무렵에 二人であそんだあの山 小川 둘이서 뛰어 놀던 그 산과 시냇물 昔とちっとも 変わっちゃいない 옛날과 조금..