평상심의 엔카세계

雨の港町 / キム・ヨンジャ 　 1. 雨に煙った オランダ坂で 夢にはぐれて 思案橋 비에 흐릿한 오란다 언덕에서 꿈을 놓치고 시안바시로 ひとりじゃつらい 旅だから 追いかけてきてよ ねぇあなた 혼자서는 괴로운 여행이니까 쫓아와 주세요 네 당신 ここは長崎 霧笛の港町 여기는 ..

雨の迷い橋 / 田川寿美 1. 紅い蛇の目に 身をかくし この橋わたれば 待っていた 빨간 고리무늬 우산으로 몸을 가리고 이 다리를 건너니 기다리고 있던 あなたの姿 見えなくなって 紫陽花も 涙いろ 당신의 모습이 보이지 않게 되어 자양화도 눈물 빛깔 雨よ降れ 雨よ降れ あなた..

逢いたくて金沢 / みやさと奏 1. 七つの橋を 振り向かないで渡る 渡れば願いが かなうと聞きました 일곱 개의 다리를 뒤돌아보지 않고 건너요 건너면 소원이 이루어진다고 들었어요 あの日交わした 約束は 夢ですか 嘘ですか 그 날 주고받은 약속은 꿈인가요 거짖인가요 ここ..

大阪ブルース / 青江三奈 　　 1. あんな男と 言いながら あんな男が 忘られぬ 그런 남자라고 말하면서 그런 남자를 잊을 수 없어 ネオンのにじむ窓 夜ふけて雨がふる 네온이 번지는 창문 깊은 밤에 비가 오네 あなた寒いわ 抱きしめて あーあああ 夢に泣く 당신 추워요 꼭 ..

男の背中 / 増位山太志郎 1. 男の肩と 背中には むかしの影が ゆれている 남자의 어깨와 등에는 지난날의 그림자가 흔들리고 있네 恋も涙も 悲しみも だれにも言えない 傷あとも 사랑도 눈물도 슬픔도 누구에게도 말 못하는 상처자국도 ゆらゆらゆら とまり木ゆれて グ..

京都～泣きぬれて / 浅田あつこ 1. 花にときめく　春の日に ひとりで来ました　逢いたくて 꽃에 가슴 설레는 봄날에 나 홀로 찾아왔어요 보고 싶어서 忍んだ逢瀬の　ふたりの恋が 淋しく切なく　瞳(め)に浮かぶ････ 남몰래 만나곤 했던 두 사람의 사..

雪国おんな宿 / 立樹みか 1. 雪よ 雪よ 雪よ乱れて 胸に降り積もれ 눈이여, 눈이여, 눈이여 어지러이 가슴에 내려 쌓여라 忘れたいのに 何処までも みちのく 迷い旅 잊고 싶은데도 어디까지나 미치노쿠 방황의 여로 追えばこの恋 逃げてくばかりと 言い聞かせ 뒤쫓으면 이 사랑 달아날 뿐이라고 타이르면서 白こゆきゃ寒い 雪国おんな宿 하얀 눈길 걸어가니 추워요 눈 고장 여인의 숙소 2. 紅を 紅を 紅を薄めに ひけばでる涙 연지를, 연지를, 연지를 연한듯 하게 바르니 흐르는 눈물 みれん心が 意地悪に ひとり寝 責めたてる 미련스런 마음이 심술궂게도 혼자 자는 잠을 마구 책망해요 誰をたよりに 生きればいいのと 酔いながら 누구를 의지하여 살아가면 좋으냐고 취하면서 お酒ならべて想う 雪国おんな宿 술을 늘어놓으며 생각해요 눈 고장 여인의 숙..

山百合の駅 / 若山かずさ 1. 汽車が着くたびに 改札口で 今夜もあなたの 姿をさがす 기차가 도착할 때마다 개찰구에서 오늘밤도 당신의 모습을 찾고 있어요 もいちど逢って 思いきり 帰って來てねと 叫びたい 叫びたい 다시 한 번 만나서 힘껏 돌아와 달라고 외치고 싶어요, 외치고 싶어요 濡れて咲いてる 山百合の 花も淋しい 山の駅 비에 젖어 피어있는 산나리 꽃도 쓸쓸한 산골 역 2. 煙る霧雨の 線路の果てに 消えゆくあなたの 別れの汽笛 안개비로 자욱한 선로의 끝으로 사라져 가는 당신의 이별의 기적 もいちど逢って 恋しさを あなたの心に 伝えたい 伝えたい 다시 한 번 만나서 그리움을 당신의 가슴에 전하고 싶어요, 전하고 싶어요 雨のホームに 山百合の 香り切ない 山の駅 비 내리는 플랫 홈에 산나리의 향기가 애달픈 산골 역 3. あなた..

望郷月夜 / 北見恭子 1. 都会暮らしの　寂しさに みちのく津軽が　夢に出る 도회지 생활의 외로움에 미치노쿠 쓰가루가 꿈에 보여요 昔を語る　母さんの あの声恋しい　こんな夜は 옛날 일을 이야기하는 엄마의 그 목소리 그리워요 이런 밤은 夜空(そら)を見上げり..

涙の海峡 / 松原のぶえ 　　 1. あなた叱って よわむしと むかしのように 髪を撫で 당신 꾸짖어 주세요 겁쟁이라고 옛날처럼 머리를 쓰다듬으며 宿の二階で 海鳴りを 枕抱きしめ 聞いてます 숙소의 이층에서 바다울음을 베개를 끌어안고 듣고 있어요 あなた恋しい わた..