평상심의 엔카세계

とまどいルージュ / チェウニ 1. 何故かしら この胸はざわめく 風の音 窓をふるわす 왜 그런지 이 가슴이 설레요 바람소리에 창문이 바르르 떨어요 いつからか ひとり眠る夜は 不安にさらわれ 長くてつらい 언제부턴가 홀로 잠드는 밤은 불안에 사로잡혀 길고도 괴로워요 愛の火が 消えそうよ 思い過ごしならば いいけど 사랑의 불이 꺼질 것만 같아요 지나친 생각이라면 좋겠지만 逢いたくて すぐに逢いたくて あなたの好きなルージュ 引いてみる 만나고 싶어서 바로 만나고 싶어서 당신이 좋아하는 루즈를 발라 보아요 追いかけて こ･こ･ろ追いかけて 真夜中 とまどうばかり 뒤쫓아서 마음을 뒤쫓아서 한밤중 갈팡질팡 허둥거릴 뿐 2. 目を見つめ 確かめたいけれど 駄目なのよ 身動きできない 눈을 응시하며 확인하고 싶지만 안되는 군요 꼼짝도 할 수 없어요 ..

天の意のまま / 神野美伽 2024. 3. 6. 발매 1. 人は情と慈(いつく)しみ 사람은 정과 자애심 生きる証(あかし)は 他に無い 살아있다는 증거는 그 외엔 없어 花に生れりゃ 散ればいい 꽃으로 태어나면 지면 돼 蝉に生れりゃ 泣けばいい 매미로 태어나면 울면 돼 命惜しむな 惜しむな命 목숨을 아까워 마 아까워 마 목숨을 天の意のまま 俺は俺 하늘의 뜻대로 나는 나 百年の夢見れど 백년의 꿈을 꾸더라도 すべて大地(つち)に還り 전부 흙으로 돌아가지요 人間(じんかん)到る処に 인간 도처에 青山(せいざん)ありと‥ 유 청산이라고… ** 人間到る処 青山あり : じんかんいたるところせいざんあり 인간 도처 유 청산 인간이 어디에서 죽더라도 뼈를 묻을 정도의 푸른 산은 있다는 의미로, 뜻을 크게 세워 어디에서 죽더라도 좋다는 각오로 ..

とまどいトワイライト / 豊島たづみ 1. 笑い過ぎたあと ふと気が抜けて 지나치게 웃은 뒤 갑자기 맥이 빠져 指でもて遊ぶ カクテル・グラス 손가락으로 만지작거리는 칵테일 잔 映画の話も そろそろつきて 영화이야기도 슬슬 소진되어 가고 店を変えようと 誰れかが言いだす 클럽(가게)를 바꾸자고 누군가가 말을 꺼내요 とまどい トワイライト 心が揺れる 허둥대는 황혼녘 마음이 흔들려요 とまどい トワイライト 私が揺れる 허둥대는 황혼녘 내가 흔들려요 このまま帰っても このまま帰っても 이대로 돌아가도 이대로 돌아가도 誰れもいない部屋の ドアを開ける音を 아무도 없는 방의 도어를 여는 소리를 聞くのがつらい 듣는 것이 괴로워요 2. ターンするたびに 人にぶつかり 회전(턴)할 때마다 사람들에 부딪쳐서 ガラスのフロアー 汗がこぼれる 유리 바닥(플로어..